Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles du Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali mais pas indifférent

Riceviamo e pubblichiamo: Nous recevons et publier:

“Consiglio comunale lunedì 28 aprile 2008 "Le conseil municipal aura lieu le lundi avril 28, 2008

Lunedì 28 aprile 2008 alle ore 21 presso l’Aula consiliare del Municipio di Rovato si terrà il Consiglio comunale. Lundi, Avril 28, 2008 à 21 heures à la Chambre du conseil Hôtel de Ville Rovato se tiendra le conseil municipal.

Di seguito riportiamo gli argomenti all’ordine del giorno: Voici les sujets à l'ordre du jour:

1) Comunicazione prelievo dal Fondo di riserva. 1) Communication retraits du Fonds de réserve.

2) Designazione membri di minoranza nella commissione di controllo discarica ex Rovedil. 2) Désignation des membres des minorités au sein du Conseil de contrôle Rovedil ancienne décharge.

3) Adozione Piano di lottizzazione artigianale di iniziativa privata ai sensi dell’art. 3) Adoption du Plan lottizzazione artisanale initiative privée en vertu de l'article. 28 della Legge 17/08/1942 n. 28 de la loi n ° 17/08/1942 1150 in variante al PRG con procedura semplificata ai sensi dell’articolo 2, comma 2, lettera c) ed f) della Legge Regionale 23 giugno 1997, n. En 1150 variante de PRG selon la procédure simplifiée en vertu de l'article 2, paragraphe 2, lettre c) et f) La loi régionale sur Juin 23, 1997, n. 23, sito in via I Maggio, di proprietà Verde Casa srl, Safer SpA, sig. 23, situé sur la via I Maggio, appartenant Green House Inc, plus sûr SpA, M. Lazzaroni Giacomo. Lazzaroni James. - PE n. -- Pas de PE 4 zona D2, sdemanializzazione tratti di strade denominati “strada comunale di mezzo” e “strada comunale di San Fermo” ed approvazione perizia di stima. 4 zone D2, sdemanializzazione tronçons de routes appelé "demi-mesure" et "route de San Fermo" l'expertise et l'approbation d'estime.

4) Adozione Piano di lottizzazione residenziale di iniziativa privata ai sensi dell’art. 4) Adoption du Plan résidentiel lottizzazione l'initiative privée en vertu de l'article. 28 della Legge 17/08/1942 n. 28 de la loi n ° 17/08/1942 1150 in via S. 1150 à S. Pellico di proprietà dei sigg. Pellico appartenant à M. Lazzaroni Carlino, Pedrali Mario e f.lli Simonini - PE n. Lazzaroni Carlino, Mario et Pedrali F.lli Simonini - PE n ° 18 zona C1 in frazione San Giorgio in variante al PRG vigente ai sensi dell’art. 18 zone C1 dans le hameau de San Giorgio in PRG variation de l'état de la technique. 2, comma 2, lett. 2, paragraphe 2, lett. C della Legge Regionale 23/97. C de la loi régionale 23/97.

5) Adozione Piano di recupero di iniziativa privata ai sensi dell’art. 5) Adoption du Plan de récupération dans le cadre de l'initiative privée. 30, Legge 05/08/78, n. 30, Legge 05/08/78, n ° 457 in vicolo S. 457 morts dans S. Vincenzo di proprietà dei signori Marini - Averoldi. Vincenzo propriété des seigneurs Marini - Averoldi.

6) Adozione Programma Integrato di Intervento in via Poffe , di proprietà delle sig.re Facchetti Maria e Boglioni Livia, ai sensi dell’articolo 92 della Legge Regionale 12/05. 6) Adoption Programme intégré d'intervention en Poffe-propriété de Marie et sig.re Facchetti Boglioni Livia, en vertu de l'article 92 de la loi régionale 12/05.

7) Adozione seconda variante al Piano di lottizzazione artigianale di iniziativa privata ai sensi dell’art. 7) la deuxième variante a adopté le Plan d'lottizzazione artisanale initiative privée en vertu de l'article. 28 della Legge 17/08/1942 n. 28 de la loi n ° 17/08/1942 1150 in via XXV Aprile di proprietà Bonassi e MASSpA - PE 14 in zona D2. En 1150 XXV Aprile propriété Bonassi et MASSpA - PE 14 dans la zone de D2.

Adozione variante ai sensi dell’art. Adoption variante en vertu de l'article. 2, comma 2, lettera a) della LR 23/97, volta a localizzare l’allargamento della sede stradale in via Manganino. 2, alinéa 2) de la LR 23/97, qui vise à localiser l'élargissement de la route dans Manganino siège.

9) Approvazione definitiva piano di lottizzazione artigianale di iniziativa privata ai sensi dell’art. 9) d'approbation du plan définitif lottizzazione artisanale initiative privée en vertu de l'article. 28 della Legge 17/08/1942 n. 28 de la loi n ° 17/08/1942 1150 in località Salvella, di proprietà EDIL CRIS Srl e MARIMEX Srl. 1150 dans la localité Salvella, appartenant CRIS EDIL Srl et Marimex Corp. - PE n. -- Pas de PE 7 zona D2. 7 zone D2.

10) Approvazione definitiva modifica dell’articolo 13 del regolamento edilizio ai sensi dell’articolo 14 della legge regionale 12/05 e successive modifiche ed integrazioni. 10) approbation finale amendement de l'article 13 du règlement de construction en vertu de l'article 14 de la loi 12/05 et ses modifications ultérieures et ajouts.

11) Interrogazioni, mozioni e interpellanze” 11) questions, propositions et questions "