Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

Ringraziamo Mario Soro Nous remercions Mario Soro

Dopo la lunga pausa a cavallo fra elezioni e festività varie il Montorfano scivola in quel di Brescia contro la ben più solida squadra del “Club 28”. La partita si mette subito male per i nostri che a metà del primo quarto sono sotto di 9 punti: riescono ad effettuare un buon recupero ma una maggior precisione degli avversari sotto canestro ci porta alla fine del primo quarto sotto di 6 punti 18 a 12. Après une longue pause à cheval entre les élections et les diverses festivités Montorfano glisse dans celle de Brescia contre beaucoup plus solide équipe de "Club 28". Le jeu vous met mal souffert pour que, dans la moitié de notre premier trimestre sont en dessous de 9 points : Capable de faire une bonne récupération, mais une plus grande précision des opposants sous le panier qui nous amène à la fin du premier trimestre en dessous de 6 points 18 à 12. Nel secondo quarto cambia leggermente la sinfonia con i nostri che si portano ad un punto dal pareggio che però non arriva mai: anzi dopo una titubanza di entrambe le squadre i nostri avversari chiudono anche il secondo quarto in vantaggio per 25 a 20. Au cours du deuxième trimestre légèrement modifier la symphonie avec nos vous conduire à un point d'un tirage au sort qui n'a pas du tout: en effet, après une hésitation des deux équipes de nos adversaires trop près au cours du deuxième trimestre avantage de 25 à 20.

Nel terzo quarto, pur mettendoci tutto il cuore, i nostri non riescono a fare altro che mantenere il distacco di metà partita, cercando di contenere le incursioni avversarie al meglio: si chiude 35 a 30. Au cours du troisième trimestre, bien que d'être traitée coeur, notre échec à faire est de garder l'affichage moitié de jeu, en essayant de contenir les incursions des opposants au mieux: il se ferme de 35 à 30. Il fatidico ultimo quarto ha inizio con i nostri in recupero: dopo 2 minuti sono ancora ad un punto, ma i troppi errori sotto canestro ed una condotta un poco disordinata della partita non permette ai nostri Aquilotti di effettuare il sorpasso. Le fatidique dernier trimestre a commencé avec notre récupération après 2 minutes encore à un point, mais trop d'erreurs sous le panier et un peu désordonnée dans le lot Sara ne pas permettre de faire de notre dépassement. Anzi nel finale escono gli avversari che alla fine chiudono con ben 9 punti di vantaggio 48 a 39 . En effet, en laissant la fin de l'opposition qui a finalement fermé et avec 9 points d'avance 48 à 39. Stavolta non è andata proprio bene bene. Cette fois, ce n'est pas seulement bon bon. Speriamo nei recuperi delle partite saltate visto che ne dobbiamo recuperare due casalinghe. Nous espérons que dans la récupération de lots sauté parce que nous devons récupérer deux femmes au foyer.

Bravisssssimi tutti! Bravisssssimi tous! (come dice coach Ago). (comme entraîneur août).

Forza Montorfano! Montorfano force! Forza Aquilotti! Sara force!