Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

da www.ansa.it: www.ansa.it par:

“L’alcol è una delle cause più fermamente accertate di cancro, e bastano anche due bicchieri ’standard’ al giorno per aumentare in misura significativa i rischi di cancro al seno, all’intestino, alla gola e alla bocca. "L'alcool est l'un des plus fermement établi les causes de cancer, et seulement deux verres standard par jour pour accroître de manière significative le risque de cancer du sein, intestin, de la gorge et la bouche.

Lo afferma un rapporto dell’Istituto australiano per il cancro, una compilazione delle recenti ricerche internazionali sui tumori. Selon le rapport, un Australien de cancer, une compilation récente de la recherche internationale sur le cancer.

Il rapporto dal titolo eloquente “Alcol come causa del cancro”, conclude che il consumo di due bicchieri al giorno, pari a 20 grammi di alcol, aumenta del 75% il rischio di cancro alla bocca, del 40% di cancro al tratto aero-digestivo superiore, e nelle donne, aumenta del 22% il rischio di cancro al seno. Le rapport éloquent intitulé «L'alcool comme une cause de cancer", conclut que la consommation de deux verres par jour, égale à 20 grammes d'alcool, de 75% augmente le risque de cancer de la bouche, 40% des cancers des voies aéro -- digestif supérieur, et les femmes, 22% augmente le risque de cancer du sein.

Quattro bicchieri al giorno aumentano nell’uomo il rischio di cancro all’intestino del 64%. Quatre tasses par jour augmentation du risque de cancer intestinal de 64%. Il consumo più alto, di circa 8 bicchieri al giorno, accresce il rischio in ogni organo del 90%. La plus forte consommation d'environ 8 verres par jour, augmente le risque dans chaque organe, de 90%.

“Questo rapporto presenta i risultati di una recensione sistematica della letteratura mondiale su alcol e cancro, e mostra chiaramente che il consumo di alcol, anche a livelli moderati, è associato con un rischio accresciuto di diverse forme di cancro”, ha detto il direttore dell’Istituto, Jim Bishop”. «Ce rapport présente les résultats d'un examen systématique de la littérature mondiale sur l'alcool et le cancer, et montre clairement que la consommation d'alcool, même à des niveaux modérés, est associée à un risque accru de plusieurs formes de cancer», a déclaré le directeur de 'Institute, Jim Bishop. "