Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

Domenica 18 maggio, alle ore 11.00, all’interno delle giornate di svolgimento del 6° trofeo di calcio giovanile Memorial Alessandro Zappa, si svolgerà la cerimonia di inaugurazione ufficiale del centro sportivo Campo Maggiore di Rovato. Dimanche, 18 Mai à 11h00, dans les jours à l'exécution de la 6 e trophée des jeunes de football Alessandro Zappa Memorial, aura lieu la cérémonie officielle d'ouverture du domaine de sports d'Rovato majeur.

Di seguito il programma ufficiale della giornata d’inaugurazione, aperta a tutti, di domenica 18 maggio: Au-dessous de la program officiel de la journée d'inauguration, ouverte à tous, le dimanche Mai 18:

ore 9.30 : Santa Messa presso la Chiesa Parrocchiale di Santa Maria Assunta; 9h30: Messe à l'église de Santa Maria Assunta;

ore 10.30: Corteo, accompagnato dal Corpo Civico Bandistico Luigi Pezzana, a raggiungere il centro sportivo Campo Maggiore; 10.30: Corteo, accompagné par la musique Citizen Corps Luigi Pezzana, pour atteindre le domaine de sports d'Majeur;

ore 11: inaugurazione ufficiale e interventi autorità. 11 heures: discours d'ouverture et les autorités officielles.

Saranno presenti i dirigenti dell’ASD Sant’Andrea Rovato, il sindaco di Rovato Andrea Cottinelli, l’assessore allo Sport del Comune di Rovato Giuseppe Martinelli, l’assessore allo Sport della Provincia di Brescia Alessandro Sala, un rappresentante della FIGC provinciale del settore giovanile e scolastico, il parroco di Rovato monsignor Mario Chiari e il curato di Rovato don Gianluigi Moretti. Seront présents les dirigeants dell'ASD Sant'Andrea Rovato, le maire de Rovato Andrea Cottinelli, l'évaluateur de la municipalité de sport Rovato Giuseppe Martinelli, l'évaluateur pour le Sport de la Province de Brescia Alessandro Sala, un représentant de la FIGC secteur provincial la jeunesse et l'éducation, le curé de la paroisse de Rovato Mgr Mario Chiari et le curé de Rovato Don Gianluigi Moretti.

ore 12: rinfresco. 12 heures: rafraîchissements.