Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

Si dice spesso che in Italia ci sono più scrittori che lettori. Il est souvent dit que, en Italie il ya plus d'écrivains qui lecteurs. Forse sarà vero, ma Rovato da questo punto di vista è un po’ un’eccezione. Il serait peut-être vrai, mais Rovato de ce point de vue est quelque peu exception. I rovatesi sono lettori più che discreti, e nel complesso la tendenza è quella di leggere sempre di più. Je rovatesi lecteurs sont plus que discret, et, globalement, la tendance est à lire de plus en plus. I dati della biblioteca comunale stanno anche lì a confermarlo. Les chiffres de la bibliothèque sont également là pour le confirmer.

Ma di scrittori? Mais les écrivains? Quelli in effetti non sono molti. Ceux qui sont en fait ne sont pas nombreux. Ecco perché Rovato.org ha deciso di andare ad intervistare un emergente, Ivan Braghini, che proprio venerdì sera,alle ore 21, presso la sede dell’Ass. C'est la raison pour laquelle Rovato.org décidé d'aller à l'émergence d'un interview, Ivan Braghina, que le vendredi soir, à 21, au siège de la Hesse. Il Dito E La Luna, presenta la sua prima opera dal titolo “La Luna di fretta”. Le Dito E La Luna, a présenté son premier ouvrage intitulé "La Luna à la hâte."

Vediamo cosa ci ha detto: Voyons ce que nous avons dit:

Come ti chiami? Comment t'appelles-tu?

Ivan Braghini Ivan Braghina

Quanti anni hai e dove vivi? Quel âge avez-vous et où vous vivez?

Ho 37 anni e vivo a Lodetto J'ai 37 ans et vivent dans Lodetto

Cosa fai nella vita? Qu'est-ce que tu fais dans la vie?

L’insegnante L'enseignant

Dicci chi sei in 10 parole Dites-nous qui vous êtes en 10 mots

Sono un poeta insegnante, educatore, bresciano, appassionato di musica e del buon vino Je suis un poète, enseignant, éducateur, Brescia, passionné de musique et de bon vin

Cosa ti ha spinto a scrivere un libro di poesie? Comment avez-vous écrire un livre de poèmes?

Beh, direi che lo stimolo iniziale sono stati dei laboratori di scrittura creativa che ho fatto all’Università di Bergamo Eh bien, je dirais que l'impulsion initiale de créativité ateliers d'écriture que j'ai fait à l'Université de Bergame

Qual è il filo conduttore del libro? Quel est le thème principal du livre?

L’autobiografia; in pratica è un po’ la storia della mia vita. L'autobiographie, en pratique, il est un peu "l'histoire de ma vie.

Qual è la poesia più bella che hai scritto?E la più brutta? Quelle est la plus belle poésie que vous avez écrit? Et le plus laid?

La più bella?Dovrei dire quella che dà il nome al libro ma non sarebbe vero. Le plus beau? Je dois dire que le fait de donner le nom de l'ouvrage, mais ne serait pas vrai. In realtà la più bella credo che sia “Viaggio in terra straniera”. En fait, le plus beau je pense qu'il est "Voyage à l'étranger." E poi di brutte non ce ne sono, eh eh eh… Et puis, la mauvaise ne sont pas là, hein hein hein ...

Hai già sparato tutte le cartucce con questo libro o pensi di farne altri in futuro? Vous avez déjà tiré toutes les cartouches avec ce livre ou les autres pensent d'eux à l'avenir?

Di cartucce ne ho altre, ma non so se farò altri libri. Cartouches J'ai d'autres, mais je ne sais pas si je vais faire plus de livres. Questo è stato solo una raccolta di quello che avevo scritto, specialmente negli ultimi 2 anni. C'était juste une collection de ce que j'ai écrit, en particulier dans les 2 dernières années.

Ti sei ispirato a qualcuno? Vous avez inspiré quelqu'un?

A Montale. A Montale. Ha iniziato a piacermi quando l’ho studiato alle superiori. Il a commencé à comme quand j'ai étudié à l'école secondaire.

A chi invece speri di non assomigliare come scrittore? Pour ceux qui espèrent de ne pas regarder comme un écrivain?

Sgarbi scrive? Sgarbi a écrit? Se scrive a lui. Si, écrit-il.

Se questo libro diventasse un best seller, cosa faresti con i soldi che guadagneresti? Si ce livre est devenu un best-seller, qu'est-ce que vous avez déjà fait avec l'argent qu'ils gagnent?

Un viaggio, anzi più di un viaggio. Un voyage, en fait plus d'un voyage.

Ha influito in qualche modo il fatto di vivere qui? Il a influencé de quelque manière que ce soit le fait de vivre ici?

Nel libro non ci sono riferimenti espliciti alla nostra zona ma sarebbe da stupidi dire che non ha influito. Dans le livre il n'y a pas de références explicites à notre région mais il serait ridicule de dire qu'il n'a pas d'influence.

Dì qualcosa per convincere i rovatesi a comprare o almeno a leggere il tuo libro. Dis quelque chose à rovatesi convaincre d'acheter ou au moins de lire votre livre.

Il fatto che sono di rovato dovrebbe essere già un buon motivo, eh eh eh… C'est Rovato devrait être une bonne raison, eh eh eh ...