Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

Era nelle mani delle Farc (Forze Armate Rivoluzionarie Colombiano) dal febbraio 2002. Dopo 6 anni, con un blitz dell’esercito colombiano, la ex candidata dei Verdi alle elezioni presidenziali di Bogotà è stata liberata assieme ad altri 14 ostaggi (3 contractors americani e 11 soldati). Il a été dans les mains des FARC (Colombie Forces armées révolutionnaires) depuis Février 2002. Après 6 ans, avec une campagne-éclair de l'armée colombienne, l'ancien candidat Vert à l'élection présidentielle à Bogota, a été libéré en même temps que 14 autres otages (3 entrepreneurs américains et 11 soldats). Le sue condizioni fisiche sono buone, anche se la donna dimostra di essere decisamente provata. Sa condition physique est bonne, même si la femme se révèle être définitivement prouvée.

Subito sono giunti a lei e alla famiglia numerosi messaggi di felicitazioni e di congratulazioni da parte dei principali leader mondiali. Immédiatement à sa famille et les nombreux messages de félicitations et de félicitations des grands dirigeants du monde entier. Dal segretario generale dell’Onu Ban Ki Moon fino al Presidente della Commissione Europea Barroso, passando per il Presidente francese Sarkozy. Par Secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon au Président de la Commission européenne Barroso, par le président français Sarkozy.

La Betancourt ha ringraziato, tra gli altri, il Presidente colombiano Uribe (suo avversario in campagna elettorale per le presidenziali del 2002, quando venne rapita) e la stampa internazionale. Le Betancourt a remercié, entre autres, le Président colombien Uribe (son adversaire dans la campagne pour l'élection présidentielle de 2002, date à laquelle il a été enlevé) et la presse internationale. La donna, che ha prontamente detto che si batterà per liberare tutti gli ostaggi trattenuti dalle Farc, ha dichiarato: “Devo molto ai mezzi di comunicazione, se non fosse per loro, forse adesso non sarei viva…La rielezione di Alvaro Uribe nel 2006 è stata molto positiva per la Colombia…Uribe è stato finora un buon presidente, ma continuo ad aspirare alla sua carica”. La femme, qui ont rapidement dit que s'efforcera de libérer tous les otages détenus par les FARC, a déclaré: "J'ai beaucoup aux médias, si ce n'était pas pour eux, peut-être que maintenant je ne serais pas en vie ... La réélection d'Alvaro Uribe en 2006 été très positive pour la Colombie ... Uribe a été un bon président, mais je continue d'aspirer à son bureau. "

I figli della Betancourt stanno raggiungendo la madre in volo da Parigi , accompagnati dal Ministro francese degli esteri Bernard Kouchner ed altri membri della famiglia. Les enfants sont en train d'atteindre la mère de Betancourt en vol de Paris, accompagné par le ministre des Affaires étrangères français Bernard Kouchner et d'autres membres de la famille.