Posted in Cronaca | Domenica, Luglio 20th, 2008 | Trackback Posté dans Chronique | Dimanche, Juillet 20, 2008 | Trackback
Un laboratorio clandestino che assemblava - rigorosamente in nero - guarnizioni di gomma. Un laboratoire clandestin que l'assemblage - dans le strict noir - joints en caoutchouc. Il tutto in pieno centro a Rovato: un’immobile insospettabile in Corso Bonomelli, 34, esattamente alle spalle dell’agenzia del Credito Bergamasco . Tout au coeur de Rovato: un'immobile insoupçonnées Bonomelli Corso, 34, juste derrière l'agence de Credito Bergamasco.
A scoprirlo, venerdi notte, i carabinieri di Rovato guidati dal maresciallo Antonio Marrazzo. Pour en savoir vendredi soir, les carabiniers Rovato dirigée par le maréchal Antonio Marrazzo.
L’operazione ha portato in carcere una coppia di cinesi : una donna di 20 anni e un uomo di 29 devono rispondere di sfruttamento e favoreggiamento dell’immigrazione clandestina. L'opération a abouti en prison un couple de chinois: une femme de 20 ans et un homme de 29 devrait répondre à l'exploitation et le trafic d'êtres humains.
Quando i militi sono entrati nell’immobile hanno infatti trovato al lavoro altri quattro cittadini cinesi, due uomini e due donne, fra i 27 ei 43 anni: i quattro, essendo stati già fermati perchè senza permesso, sono stati arrestati per violazione della legge Bossi - Fini sull’immigrazione. Lorsque les soldats sont entrés en ont trouvé du travail dans quatre autres ressortissants chinois, deux hommes et deux femmes, entre 27 et 43 ans: les quatre, après avoir déjà été arrêté parce que sans autorisation, ont été arrêtés pour violation de la loi Bossi - Fini l'immigration.
All’interno dello stabile, ora sotto sequestro, sono stati rinvenuti anche diversi macchinari tessili: probabile quindi che il lavoro delle guarnizioni fosse solo temporaneo, e che la vera attività del laboratorio fosse la produzione tessile. À l'intérieur du bâtiment, maintenant saisi, ont été retrouvés plusieurs machines textiles: donc probable que les travaux de la phoques n'est que temporaire, et que le véritable travail du laboratoire a été la production textile.
