Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles du Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali mais pas indifférent

Giovedi 7 agosto la sede rovatese di via XXVAprile a Rovato di Cogeme ha ospitato la presentazione del progetto “Costruire Comunità sostenibili”: 180mila euro totali di cui quasi 100mila finanziati dalla Fondazione Cariplo con il Bando 2008 sull’Educazione Ambientale. Jeudi, Août 7 Siège rovatese rue XXVAprile à Rovato de COGEME accueilli la présentation du projet «Construire des communautés durables": 180mila euro total de près de 100 mille financé par la Fondazione Cariplo avec l'environnement sull'Educazione Bando 2008.

Un’ampia serie di iniziative per favorire la diffusione della “Carta della Terra” dell’Onu e la sua traduzione in pratiche concrete di sostenibilità ambientale e sociale. Une série d'initiatives visant à promouvoir la diffusion de la "Charte de la Terre» de l'ONU et sa traduction concrète dans les pratiques de durabilité environnementale et sociale.

Di seguito, parte del comunicato ufficiale di Cogeme in merito: Ici, une partie du communiqué officiel COGEME sur:

“Costruire Comunità sostenibili” nasce dalla riflessione della Fondazione sulla Carta della Terra e dall’esigenza di tradurre questo documento in azioni che contribuiscano a rendere più sostenibili e vivibili le comunità locali di cui essa è espressione. "Construire des communautés durables" a été créé par la réflexion de la Fondation sur la Charte de la Terre et la nécessité de traduire ce document dans les actions qui contribuent à une plus viables et vivables les communautés locales dont il est une expression.

La Fondazione è consapevole che l’educazione gioca ormai un ruolo decisivo nella trasmissione dei valori legati alla sostenibilità. La Fondation est consciente que l'éducation joue maintenant un rôle décisif dans la transmission de valeurs liées à la durabilité. Gli organismi internazionali, come l’UNESCO, attraverso il lancio del decennio dedicato all’educazione allo sviluppo sostenibile, individuano nell’educazione una chiave fondamentale per raggiungere la sostenibilità. Les organisations internationales comme l'UNESCO, par le lancement de la décennie consacrée à l'éducation au développement durable, l'éducation identifier une clé fondamentale pour la réalisation de la durabilité.

Gli interlocutori di riferimento del progetto saranno gli istituti scolastici (dirigenti, docenti, alunni), gli educatori (famiglie, animatori, ambientalisti) e le amministrazioni comunali (sindaci, assessori all’istruzione e all’ambiente, operatori comunali) mentre la Fondazione, ricercando occasioni di riflessioni e di “sintonie” comuni tra le diverse comunità locali sui temi della sostenibilità, porterà avanti il suo obiettivo principale: proporre un metodo di concertazione tra i problemi ambientali e sociali che trascende le singole appartenenze amministrative, favorendo la diffusione di buone pratiche , sia a livello personale sia comunitario”. Les interlocuteurs de référence du projet seront les écoles (directeurs, enseignants, élèves), des éducateurs (familles, artistes, écologistes) et les autorités locales (maires, échevins l'éducation et l'environnement, des municipalités opérateurs), tandis que la Fondation la recherche de possibilités de réflexion et de "Sintonie" communs entre les différentes communautés locales sur les questions de durabilité, de poursuivre son principal objectif: proposer une méthode de consultation entre les problèmes environnementaux et sociaux qui transcende les différents personnels administratifs conduire à la diffusion des bonnes pratiques, tant sur le plan personnel, tant communautaires. "

AMBITI OPERATIVI - Otto le iniziative che Cogeme Onlus metterà in campo: 1. Domaines opérationnels - Huit initiatives qui seront COGEME Onlus domaine: 1. Evento internazionale con l’Unesco e altre realtà Événement international avec l'UNESCO et d'autres réalités
2.Percorso per amminstratori “Pianura sostenibile”; 3.Inserire Carta della Tera nelle offerte formative degli istituti scolastici (già attivo in 15 scuole) 4. 2.Percorso pour amminstratori "Plaines durable; 3.Inserire charte Tera offres éducatives dans les écoles (déjà actif dans 15 écoles) 4. Interventi didattici nelle classi 5.Corsi e laboratori per docenti 6.Educazione tra i popolo nativi e pratiche sostenibili per le nostre comunità 7.Festa didattica per alunni coinvolti 8.Portale internet di riferimento attivo da ottobre Discours 5.Corsi enseignement dans les classes et ateliers pour les enseignants 6.Educazione entre les autochtones et les pratiques durables pour nos communautés 7.Festa l'éducation pour les élèves impliqués 8.Portale de référence actif dans Octobre