Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

Violento incidente stradale nel primo pomeriggio di oggi lungo la bretella stradale che collega la frazione Sant’Andrea di Rovato e Coccaglio, all’altezza del distributore di benzina Erg. Violent accident de voiture en début d'après-midi aujourd'hui glisser le long de la route reliant le hameau de Saint-André et Maryport Rovato, à la station Erg.

Un 25enne di Passirano, GS, si è scontrato frontalmente con un Tir ungherese. Le sue condizioni sono gravi , tanto che sul posto è dovuta intervenire l’eliambulanza per il trasporto immediato alla Poliambulanza di Brescia. A 25enne de Fareham, GS, a en collision frontale avec un Tir hongrois. Son état est grave, tant et si bien que le lieu est dû à parler eliambulanza pour le transport immédiat à la polycliniques de Brescia.

Abbastanza chiara, a quanto pare, la dinamica : il camion magiaro, che trasportava pasta fresca, viaggiava in direzione di Rovato e ha cercato di entrare nell’area di servizio proprio mentre sull’altra corsia proveniva la piccola utilitaria del giovane passiranese, diretto verso Chiari. De toute évidence, semble-t-il, la dynamique: le hongrois camion, transportant des pâtes fraîches, se déplaçant en direction de Rovato et a cherché à joindre le service, tandis que l'autre voie est venu le petit compact de la voiture passiranese jeunes, dirigé vers Chiari.

Violento l’urto, nonostante la disperata frenata del 25enne , testimoniata anche dalla “strisciata” dei pneumatici lungo almeno sette - otto metri: la sua autovettura effettua un paio di testacoda prima di bloccarsi nella carreggiata, mentre l’autista del Tir si blocca a pochi passi dal distributore. Impact violent, malgré le freinage désespéré de 25enne, assisté par le "strip" le long des pneus au moins sept - huit mètres: sa voiture effectue un couple de Testacoda avant de vous suspendre dans la chaussée, tandis que le conducteur du Tir se bloque sur le à quelques pas du distributeur.

In pochi minuti, i sanitari del 118 sono sul posto : le condizioni del giovane, ufficialmente definite “critiche”, impongono l’arrivo dell’elicottero. En quelques minutes, la santé de 118 sont en place: les conditions de la jeunesse, officiellement décrits comme "critique", nécessitant l'arrivée de l'hélicoptère.

Rilievi affidati alla Polstrada di Chiari. Polstrada confiée à l'conclusions de Chiari. Sul luogo dell’impatto anche la Polizia Locale di Rovato, impegnata nel gestire le inevitabili code formatesi sull’asse Rovato - Coccaglio durante il pomeriggio . La scène de la police locale de Rovato, impliqués dans la gestion des files d'attente inévitable formé sur Rovato - Maryport au cours de l'après-midi.