Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

Comincia oggi, venerdi 19 settembre, la festa dei giovani rovatesi al foro boario. Commence aujourd'hui, vendredi Septembre 19, la fête des jeunes rovatesi Boario le trou. Organizza il Tpg (Tavolo Politiche Giovanili) e il Comune di Rovato. Organisez TPI (Tableau politique de la jeunesse) et la municipalité de Rovato.

Diverse le novità di quest’anno a partire dalla parete di roccia curate dal CAI rovatese per giungere sino alla novità della domenica sera: la presenza del bresciano Riccardo Ghirardi che racconterà la storia dell’Iditarod, la sua avventura in Alaska a piedi. Plusieurs nouvelles cette année, à partir de la paroi de roche traitées par CAI rovatese pour arriver jusqu'au dimanche soir actualité: la présence de Brescia Riccardo Ghirardi qui racontent l'histoire dell'Iditarod, son aventure en Alaska à pied.

Balli, tornei sportivi e canti per tutte e tre le serate ma non solo: nella serata di sabato i partecipanti rovatesi del bando pensogiovane saranno presenti per illustrare le loro idee. Danses, tournois sportifs et des chansons pour les trois nuits, mais sans s'y limiter: la soirée du samedi, les participants rovatesi l'invitation pensogiovane seront présents pour illustrer leurs idées. Fra essi, anche Rovato.org che ha presentato due progetti (Lamemoria e Franciacorta Social Club, il secondo premiato dalla giuria). Parmi eux, que Rovato.org a également présenté deux projets (Lamemoria Franciacorta et Social Club, le deuxième décerné par le jury).

I progetti rovatesi proposti al bando sono stati 8 e ben 3 di questi sono stati premiati dalla giuria nominata dall’assemblea dei sindaci degli undici comuni del distretto oglio ovest; i rovatesi quindi oltre ad aver formato un gruppo consistente (circa un terzo dei partecipanti) hanno ottenuto risultati molto lusinghieri e sperano grazie all’eventuale appoggio del Tavolo delle Politiche giovanili di riuscire a realizzare anche alcuni dei progetti non premiati. Les projets proposés à l'invitation rovatesi avait 8 et 3 d'entre eux ont été attribués par le jury nommé par les maires des onze municipalités dans le district ouest de l'huile, puis rovatesi plus d'avoir un grand groupe (environ un tiers des participants) ont eu très flatteur et d'espoir grâce à l'appui de la Table ronde des jeunes d'être en mesure de réaliser certains des projets ne sont pas récompensés.

Gli organizzatori promettono inoltre per la serata di Domenica la presenza di alcuni atleti olimpici, non ci è dato sapere chi saranno queste personalità ma tutti sperano che i propri beniamini saranno tra i prescelti. Les organisateurs promettent aussi de la soirée du dimanche la présence de certains athlètes olympiques, nous ne pouvons pas savoir qui sont ces gens mais espérons tous que leur animal de compagnie sera parmi les choisi.

Ricordiamo a tutti i lettori di Rovato.org che anche noi saremo presenti alla festa nella giornata di sabato. Nous rappelons à tous les lecteurs Rovato.org que nous serons présents à la fête de samedi. Nella serata parleremo un pò del progetto di questo blog e del suo sviluppo, anche tramite il video che potete vedere qui in anteprima. Dans la soirée, parler un peu de projet de ce blog et de son développement, notamment par le biais de la vidéo que vous pouvez voir un aperçu ici. Non siamo atleti ma dopotutto siamo giovani! Nous ne sommes pas des athlètes, mais après tout, nous sommes jeunes!

Di seguito il programma completo della manifestazione. Vous trouverez ci-dessous le program complet de l'événement.

“VENERDI’ 19 SETTEMBRE ORE 19.00: RAINBOW NIGHT e Torneo Multisport »Vendredi 19 SEPTEMBRE 19.00 heures: RAINBOW nuit et Multisport Tournoi

FESTA dei GIOVANI e degli ANIMATORI dell’ESTATE, ESIBIZIONI e BALLI di gruppo HIP HOP e LATINO AMERICANO FESTIVAL DES JEUNES animateurs et de l'Europe, d'expositions et de danse HIP HOP et LATINO-AMÉRICAIN

ORE 22.00 Riconoscimento da parte dell’Amministrazione Comunale ai giovani animatori dell’estate 2008 Heures 22.00 Reconnaissance de la ville par les jeunes leaders de 2008

e poi MUSICA con i DJ Alessandro et puis la musique avec DJ Alexander

SABATO 29 SETTEMBRE: Musica, presentazione progetti rovatesi presenti a Pensogiovane.org e Torneo Notturno di Sport per tutti SAMEDI 29 SEPTEMBRE: La musique, la présentation des projets sur rovatesi Pensogiovane.org Tournoi de nuit et du sport pour tous

Saranno presenti alla festa diverse realtà giovani: da Rovato.org al Music WareHouse alle società sportive fino agli Scout rovatesi Sera présent au festival jeunesse: de la musique Warehouse Rovato.org clubs de sport jusqu'à ce que le Scoutisme rovatesi

Domenica 21 settembre Dimanche, 21 Septembre
ORE 18.00: HAPPY HOUR MUSICALE 18h00: Happy Hour Music

ORE 20,00: “VINCE CHI NON SI ARRENDE MAI” 20.00 heures: "VINCE qui ne donne pas AMI"

Presentazione Carta dello Sport con ospiti d’onore: atleti olimpici, giovani rovatesi, “IDITAROD 2008”: Riccardo Ghirardi in Alaska a piedi. Présentation Charte des sports avec des invités d'honneur: les athlètes olympiques, les jeunes rovatesi, "IDITAROD 2008: Riccardo Ghirardi en Alaska à pied.
Consegna striscioni “Vince chi non si arrende mai !” Bannières de livraison "Vince qui ne se rendent pas toujours!"
PREMIAZIONE TORNEI e ancora musica ! PRIX tournoi et même de la musique!

PER TUTTA LA FESTA: PARETE DI ROCCIA, TIRO CON L’ARCO, STAND delle ASSOCIAZIONI, informazioni e iscrizioni alle realtà SPORTIVE, STAND gastronomico, MUSICA e …tanti giovani!” POUR TOUTE LA PARTIE: LE MUR ROCCIA, TIR A L'ARC, STAND d'associations, d'information et inscriptions à la réalité SPORT STAND Gourmet, la musique ... et beaucoup de jeunes! "