Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles du Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali mais pas indifférent

Sul finire dell’XI secolo , e più precisamente nel 1090, Brescia diventa un comune. À la fin siècle, et plus précisément en 1090, Brescia devient une municipalité. Il fatto di essere una città guelfa la spinge a continue battaglie con Cremona e Bergamo, entrambe ghibelline. Être une ville Guelf l'incitation à continuer batailles avec Crémone et Bergame, à la fois Ghibelline. Complessivamente Brescia otterrà due significative vittorie, entrambe nel territorio di Pontoglio. Globalement Brescia obtenir deux victoires importantes, tant sur le territoire de Pontoglio. Solo la necessità di allearsi contro un nemico più grande e comune fa cessare le ostilità. Seulement la nécessité de s'allier contre un ennemi commun plus grand et de cesser les hostilités. La calata di Federico I infatti spinge i comuni del nord Italia a coalizzarsi. La descente de Federico fait pousse les municipalités du nord de l'Italie en contact. Il tutto però risulta inutile; Milano viene facilmente sconfitta e Brescia, per non subire conseguenze irreparabili fa atto di obbedienza. Tout cela ne sert à rien, cependant, est facilement défaite Milan et de Brescia, de ne pas subir des conséquences irréparables Il ya acte d'obéissance. Il trattamento che le viene riservato è comunque molto duro. Le traitement qui est donné est très difficile. Solo 5 anni dopo, nel 1167, Brescia si allea nuovamente con Bergamo, Mantova e Cremona contro Federico I. Seulement 5 ans plus tard, en 1167, Brescia de nouveau une alliance avec Bergame, Crémone et Mantoue contre Frederick I. Milano e altre città si uniscono. Milan et dans d'autres villes rejoindre. La battaglia di Legnano del 1176 segna la sconfitta dell’imperatore. La bataille de Legnano, 1176 marque la défaite de l'empereur.

Il XIII secolo vede a Brescia l’alternarsi di 2 fazioni, quella nobiliare e quella popolare. La treizième siècle à Brescia, l'alternance des 2 factions, ce noble et populaire. La prima viene inizialmente cacciata dalla città ed è costretta a rifugiarsi a Cremona. La première est d'abord chassés de la ville et est forcé de se réfugier à Crémone. Riesce però poi a reperire appoggi che le permettono di sconfiggere l’altra fazione e di riconquistare il controllo della città. Mais alors, réussit à trouver des soutiens qui lui permettent de vaincre l'autre faction et le contrôle de la ville. Fino alla fine del secolo la città rimase ancorata alla forma politica podestarile, fino a che non venne incorporata nelle signorie del Pallavicino. Jusqu'à la fin du siècle, la ville est restée ancrée à la définition des politiques Podestà, jusqu'à ce qu'elle soit intégrée à lordships de Pallavicino. Il posto di quest’ultimo fu successivamente preso dalla signoria del vescovo Berardo Maggi. Le poste de celui-ci a ensuite été prises par la seigneurie de l'évêque Berardo Maggi.

Nel 1339, dopo un ventennio in cui la città continua a passare di mano in mano, Azione Visconti ne prende il controllo. En 1339, après vingt années au cours desquelles la ville continue à aller de main en main, action Visconti prend le contrôle. La città entra così a far parte del ducato di Milano e vi resterà fino al 1402. La ville entre dans ce qui fait partie du duché de Milan et y restera jusqu'en 1402. In questo periodo Brescia diventa una fortezza inespugnabile, da campo di battaglia di confine che era. Au cours de cette période Brescia devient une forteresse, le champ de bataille de cette époque frontière.

Fino al 1421 Brescia viene comandata da Pandolfo Malatesta, e considerata come il pedaggio che i Visconti gli dovevano. Jusqu'en 1421 Brescia est contrôlée par Pandolfo Malatesta, et considéré comme le péage qui a Visconti. In quell’anno però il Carmagnola riesce a riportare Brescia nell’orbita Viscontea. Cette année-là, toutefois, le Carmagnola parvient à mettre en Brescia Visconti. Iniziano lotte furibonde tra guelfi e ghibellini. Ils commencent furibonde combats entre Guelfes et Gibelins. I primi chiedono l’intervento a loro sostegno di Venezia, la quale manda a Brescia ancora Carmagnola, che ha cambiato bandiera da circa un anno. Le premier appel à l'intervention à leur soutien Venise, qui envoie à Brescia encore Carmagnola, qui a changé le drapeau pour environ un an. Il Carmagnola vince nuovamente e questa volta permette a Venezia di prendere il controllo della città. Le Carmagnola gagne de nouveau et cette fois à Venise permet de prendre le contrôle de la ville. E’ questo per Brescia un periodo felice, nonostante la città sconti il fatto di essere un baluardo difensivo spesso utilizzato negli scontri con Milano. E 'pour ce Brescia une période heureuse, en dépit de la ville remises le fait d'être un rempart défensif souvent utilisés dans les affrontements avec Milan.

Brescia resta nell’ottica della città di Venezia per un lungo periodo, quasi 400 anni, fino all’arrivo di Napoleone. Brescia rester dans la ville de Venise pour une longue période, presque 400 ans, jusqu'à l'arrivée de Napoléon.

Il XV secolo rivede nuovamente Brescia al centro degli scontri fra Milano, guidata da Francesco Sforza che dopo aver abbandonato l’esercito veneziano è diventato duca di Milano, e Venezia. La quinzième siècle Brescia révise de nouveau au centre des affrontements entre Milan, dirigée par Francesco Sforza, qui après avoir quitté l'armée vénitienne est devenu duc de Milan et Venise.

Il XVI secolo inizia male per Brescia. La seizième siècle commence mal pour Brescia. Papa Giulio II, preoccupato della potenza veneta, si allea con gli spagnoli, i francesi (che comandano anche a Milano) e gli austriaci per battere Venezia. Pope Julius II, inquiet de la puissance vénitienne, constitue un alliance avec les Espagnols, les Français (qui commande également à Milan) et les Autrichiens à battre Venise. Brescia, sotto il controllo veneto ne esce sonoramente sconfitta e disastrata. Brescia, sous la supervision de Venise en laissant sonoramente défaite et en cas de catastrophe. Il tentativo di rivolta del 1513 viene stroncato nel sangue dei bresciani capeggiati da Foix e Luigi Avogadro. La tentative de révolte de 1513 est stroncato dans le sang de Brescia dirigé par Luigi Foix et d'Avogadro.

La fine del XVI secolo segna per la storia di Brescia continui e repentini cambi di influenze e dominanze sulla città. La fin du XVIe siècle marque dans l'histoire de Brescia continue et rapide des changements et des influences dominanze la ville. Prima francese, poi spagnola (concessa loro dagli stessi francesi in cambio di un accordo di pace) e poi nuovamente franco-veneziana. Tout d'abord français, puis espagnol (accordée par les Français en échange d'un accord de paix), puis de nouveau franco-vénitien.

Le incursioni di popoli svizzeri e tedeschi, pur non toccando direttamente Brescia (resa ora inespugnabile da nuove fortificazioni ad opera dei veneziani), mettono a questo punto dura prova il territorio circostante. Les incursions des peuples suisse et les Allemands, sans toucher directement Brescia (faites par nouvelles heures fortifications imprenables par les Vénitiens), font de ce point mis à rude épreuve le territoire environnant. Venezia protesta ma non agisce in pratica. Venise protestation, mais n'agit pas dans la pratique. E’ il segno dell’inizio del declino della città veneta. Et «le signe du déclin de la ville de Venise. Lungo l’arco del XVIII secolo crescono a Brescia i desideri di affrancarsi dall’ormai decadente potenza veneziana. Le long de l'arc de la dix-huitième siècle à Brescia croître la volonté de se dall'ormai décadent puissance vénitienne. L’innesco arriva con la campagna d’Italia di Napoleone Bonaparte. L'allumage arrive avec la campagne d'Italie Napoléon Bonaparte. Alcuni congiurati bresciani che affiancano i francesi nel 1797 riescono ad innalzare la bandiera tricolore sul Broletto, senza che le milizie veneziane intervengano. Certains congiurati Brescians qu'à côté des français en 1797 réussi à accroître le drapeau sur Broletto milices vénitien sans intervenir. Grazie poi all’aiuto dell’esercito francese il territorio bresciano fino al lago di Garda viene liberato, anche se non facilmente, dalle milizie venete. Merci également à l'aide du territoire français Brescia au lac de Garde est libéré, mais pas facilement, les milices de Venise. Il trattano di Campoformio del 1797 tra francesi e austriaci sancisce che Venezia passi sotto la dominazione asburgica, ma che Brescia entri a far parte della Repubblica Cisalpina, sotto il controllo francese. Le traitement de Campoformio de 1797 entre le français et l'autrichien déclare que des mesures Venise sous la domination des Habsbourg, mais Brescia adhérer à la République Cisalpine, sous le contrôle français.

Per un breve periodo Brescia entra nell’orbita austriaca a causa della sconfitta francese contro gli Asburgo, ma Napoleone, con l’aiuto di molti autoctoni bresciani, ritorna in Italia e riconquista la città, che farà parte nuovamente della Repubblica Cisalpina fino alla disfatta Napoleonica del 1815, quando torna sotto il controllo austriaco. Pour une brève période entre Brescia en Autriche en raison de la défaite française contre les Habsbourg, mais Napoléon, avec l'aide de nombreux natif de Brescia, en Italie et retourné à reprendre la ville, qui fera partie de la République Cisalpine à nouveau jusqu'à ce que la défaite napoléonienne en 1815, lors de retour sous le contrôle de l'Autriche.

Ormai però le idee di libertà ed uguaglianza fanno parte delle coscienze dei bresciani, tanto che, nel periodo dei moti rivoluzionari. Mais maintenant les idées de liberté et d'égalité font partie des consciences de Brescia, de sorte que, pendant la période des mouvements révolutionnaires. Nel 1849 Brescia si distingue per tenere, al comando di Tito Speri, per ben 10 giorni assediati nel castello gli austriaci. En 1849, Brescia se distingue de prendre, sous le commandement de Tito Speri, pour environ 10 jours château assiégé dans les Autrichiens. Un tale sforzo le varrà il titolo di “Leonessa d’Italia” da parte di Carducci. Un tel effort sera intitulé "Lionne de l'Italie" par le Carducci.

Nel 1859 gli austriaci lasciano Brescia e si ritirano nel Quadrilatero a causa degli attacchi di Napoleone III e dei piemontesi. En 1859, les Autrichiens quitter Brescia et reculer dans le Quadrilatero en raison des attentats du Napoleon III et le Piémont. A guidare l’attacco Giuseppe Garibaldi, accolto a Brescia da eroe. Principal l'attaque Giuseppe Garibaldi, à Brescia accepté de héros.

Gli austriaci combattono contro i piemontesi a Solforino e contro i francesi a San Martino. Les Autrichiens sont la lutte contre le Piémont en Solforino et contre les Français à San Martino. Il risultato è un bagno di sangue; per tutti. Le résultat est un bain de sang, et pour tous. Alla fine a perdere sono gli austriaci ma, visto il caro prezzo della vittoria el’impopolarità della guerra in patria, Napoleone III firma la pace a Villafranca. À la fin de perdre sont les Autrichiens, mais, étant donné le prix élevé de la victoire el'impopolarità de la guerre à la maison, Napoleon III signature de la paix à Villafranca. Con questo trattato tutta la Lombardia passa sotto il controllo piemontese. Avec ce traité tout au long de Lombardie passe sous le contrôle du Piémont.

Da ora in poi la storia di Brescia si va a mischiare con la storia italiana senza troppe distinzioni. A partir de maintenant sur l'histoire de Brescia va se mêler à l'histoire italienne sans trop de distinctions.

Da notare che durante il fascismo venne distrutto un intero quartiere con una lunga serie di opere medievali come la curia ducis, e venne edificata l’attuale piazza Vittoria. Il est à noter que pendant le fascisme a été détruit tout un quartier avec une longue série d'oeuvres médiévales telles que la curie ducis, et fut construit l'actuel square Victoria.

Durante la Resistenza Brescia ei bresciani si dimostrarono particolarmente attivi, tanto da meritare la Medaglia d’argento. Au cours de la Résistance et de Brescia Brescia révélée particulièrement active, beaucoup à gagner la médaille d'argent.

Grazie all’operosità tipica dei bresciani e alla riconversione dell’industria pesante, la città potè ricostruire le numorose opere distrutte dai bombardamenti della seconda guerra mondiale. Merci all'operosità typique de Brescia et de la reconversion de l'industrie lourde, la ville pourrait reconstruire numorose travaux détruits par les bombardements de la Deuxième Guerre mondiale.

Il 28 maggio 1974 una bomba esplode in Piazza Loggia durante una manifestazione sindacale antifascista. Le Mai 28, 1974, une bombe explose à Piazza Loggia pendant un syndicat anti-fasciste de démonstration. I morti furono 8, i feriti 106. Les morts étaient 8, 106 blessés. Desta ancora molto stupore il fatto che la polizia, comandata da Delfino, lavò immediatamente la piazza ben prima che iniziassero le indagini. Nous sommes toujours très surpris que la police, commandée par Delfino, immédiatement lavé la place bien avant les enquêtes ont commencé. Ad oggi, nonostante i numerosi processi, non si è ancora giunti all’individuazione dei colpevoli. À ce jour, malgré les nombreux processus, n'a pas encore venu d'identifier les coupables. Gli storici sono però pressoché concordi nell’attribuire la strage ai movimenti di estrema destra e ai servizi segreti. Les historiens sont presque d'accord pour attribuer à la tragédie extrême-droite mouvements et des services secrets.