Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles du Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali mais pas indifférent

Giovedì 3 maggio, il candidato sindaco e la lista con l’on. Jeudi, Mai 3, le maire et la liste des candidats avec l'hon. e coordinatrice regionale di Forza Italia Maria Stella Gelmini , mentre sabato 12 maggio spazio al programma elettorale con l’ex sindaco di Milano e oggi europarlamentare Gabriele Albertini . et coordonnateur régional de Forza Italia Stella Maria Gelmini, tandis que samedi, Mai 12 électoral programme spatial avec l'ancien maire de Milan et maintenant député européen Gabriele Albertini.

Forza Italia di Rovato, maggior partito della capitale della Franciacorta con il 29% dei consensi alle ultime politiche e “motore” della lista elettorale “ Rovato delle Libertà ” ( il cui sito è stato appena attivato ) schiera i pezzi da novanta del partito per dare ufficialmente il via alla propria campagna elettorale. Rovato Forza Italia, le parti majoritaire dans le capital de Franciacorta avec 29% de consentements au plus tard et politiques "moteur" de la liste électorale "Rovato de la liberté" (dont le site vient d'être activé) accueillent les morceaux de quatre vingt dix partie à donner le lancement officiel de sa campagne électorale.

Rovato delle Libertà entra quindi a piè sospinto nei fatidici “quaranta giorni”, da sempre il momento più caldo della campagna elettorale che quest’anno vedrà una corsa a tre: Cottinelli, Conter ei fuoriusciti dalla Cdl di “Rovato Futura”. Rovato libertés plus tard, nous sommes au bas incité fatidici dans "quarante jours", toujours l'heure la plus chaude de la campagne électorale de cette année verra une course à trois: Cottinelli, Conter et échappés de la Cdl "Rovato Futura."

Proprio in merito al movimento del consigliere comunale Vittore Martinelli, il coordinatore locale Aldo Rossi ha dichiarato nel pomeriggio di sabato 14 aprile: “ l’intero Comitato Comunale del partito (oltre allo stesso Rossi, il vice Alessandro Conter, Alberto Cicolari, Pierino Danesi, Giorgio Ferranti, Angelo Massetti, Alfredo Pelizzari, Giacomo Bonetti, Claudio Frigeni, Lucia Grasselli e Renato Pasinetti) sostiene Alessandro Conter e l’alleanza della CdL con “Rinascita Sociale” di Roberto Manenti. Précisément sur le mouvement de conseiller municipal Victor Martinelli, le coordonnateur local Aldo Rossi dit dans l'après-midi du samedi, avril 14: "l'ensemble du Comité Municipal de la partie (par rapport à la même Rossi, vice-Alessandro Conter, Alberto Cicolari, Pierino Danois, Giorgio Ferranti, Angelo Massetti, Alfredo Pelizzari, James Bonetti, Claudio Frigeni, Lucie, Grasselli et Renato Pasinetti) soutient Alessandro Conter el'alleanza de CdL avec "renouveau social" par Roberto Manenti.
Di più: nell’ultimo consiglio comunale, i consiglieri dei gruppi di Forza Italia (Aldo Rossi e Giuseppe Gussago), Lega Nord (Pierluigi Toscani) e Per Rovato con Manenti (Pietro Cavalli, Roberto Manenti e Emanuele Rossi) hanno deciso di federarsi in un unico raggruppamento a sostegno della candidatura di Alessandro Conter. En outre, dans le conseil, conseiller des groupes de Forza Italie (Aldo Rossi et Giuseppe gussago), Lega Nord (Pierluigi Toscani) et Per Rovato avec Manenti (Peter Cavalli, Roberto Manenti et Emanuele Rossi) ont décidé d'en federarsi un seul groupe de soutien la candidature d'Alexandre Conter. Del gruppo fanno inoltre parte anche An e Udc, attualmente non rappresentate in consiglio”. Le Groupe font également partie et un UDC, qui n'est actuellement pas représentés au Conseil. "

A sancire la completa e definitiva rottura fra Vittore Martinelli , attualmente ancora iscritto a Forza Italia, e il resto del gruppo dirigente rovatese del partito azzurro arrivano le dichiarazioni di Gianluigi Raineri, l’erbuschese coordinatore elettorale per le amministrative di Cazzago e Rovato: “Con il suo comportamento, Martinelli si è posto automaticamente fuori dagli ideali e dalle linee del partito. Pour établir la complète et définitive la rupture entre Victor Martinelli, actuellement encore un membre de Forza Italia, et le reste du groupe de gestion rovatese partie bleu arriver déclarations Gianluigi Raineri, erbuschese élection coordonnateur administratif et Cazzago Rovato: "Avec son comportement, Martinelli est automatiquement placé à l'extérieur les idéaux et les lignes du parti. Cottinelli è espressione di una lista di sinistra, e Rovato Futura oggettivamente aiuta la sua compagine nella corsa elettorale. Cottinelli est l'expression d'une liste de gauche et Rovato Futura objectivement aide son équipe dans la course électorale.
Per questo, nei giorni scorsi abbiamo segnalato il suo caso ai probiviri provinciali e regionali di Forza Italia che in pochi giorni prenderanno le dolorose, ma legittime, decisioni in merito”. Pour cette raison, ces derniers jours ont signalé son cas à probiviri provinciaux et régionaux de Forza Italia que dans quelques jours prendre la douloureuse, mais légitimes, sur les décisions. "

L’espulsione di Vittore Martinelli, eletto con il maggior numero di preferenze (196) alle ultime elezioni con Fi e già capogruppo consiliare per gli azzurri, dal partito di Silvio Berlusconi appare ormai una questione di giorni. L'expulsion de Victor Martinelli, élu avec le plus grand nombre de préférences (196) aux dernières élections avec Fi et ancien chef du conseil pour la Azzurri, le parti de Silvio Berlusconi est désormais une question de jours.

A meno di due mesi dalle elezioni, arriva a Rovato la terza lista. Moins de deux mois des élections, arrive en Rovato la troisième liste.

Dopo “ Rovato Civica “, che riconferma Andrea Cottinelli, e “ Rovato delle Libertà ” (unione di An, Fi, Lega Nord e Udc più “Rinascita Sociale” dell’ex sindaco Roberto Manenti), che propone Alessandro Conter, il consigliere comunale iscritto a Forza Italia, Vittore Martinelli, ha ufficialmente dato la luce a “ Rovato Futura “. Après "Rovato civique, qui confirme Andrea Cottinelli, et" Rovato de la liberté "(l'union de An, Fi, la Ligue du Nord et UDC" renouveau social "l'ancien maire Roberto Manenti), qui propose Alessandro Conter, le conseiller écrit de Forza Italia, Victor Martinelli, a officiellement donné naissance à "Rovato Futura."

“La nostra lista - dice V. «Notre liste - dit V. Martinelli - verrà presentata mercoledì 11 aprile alle ore 20:30 presso il Foro Boario. Martinelli - sera présenté mercredi, avril 11 à 20:30 heures au Foro Boario. Sarà un incontro con i rovatesi, per sentire opinioni e avanzare proposte. Il sera une réunion avec rovatesi, à entendre des opinions et faire des propositions. Difficilmente per quella data avremo già definito tutti e 20 i consiglieri e il canddiato sindaco, ma sarà un momento importante per iniziare la nostra campagna elettorale in alternativa a Cottinelli e Conter”. À peine à ce moment-là que nous avons déjà défini les 20 conseillers et canddiato maire, mais ce sera un moment important pour commencer notre campagne électorale comme une alternative à Cottinelli et Conter.

Già scelto il simbolo del movimento (un’immagine di piazza Cavour sormontata da un tricolore e con ai piedi la scritta “Al servizio del cittadino”), anche il primo slogan è già stato sfornato: “A testa alta perchè puliti. Déjà choisi le symbole du mouvement (une image de la Piazza Cavour surmonté d'un drapeau tricolore avec le pied et l'inscription "Servir le citoyen"), le premier slogan a déjà été sfornato: «A la tête haute parce que propre. Noi ci crediamo…inizia a crederci anche tu!” Nous pensons… commence à vous croire! "

Evidente, nel messaggio, una risposta indiretta alle polemiche nate dalla volontà di V. Soi-même, dans le message, une réponse indirecte à la controverse découlant de la volonté de V. Martinelli di sganciarsi dall’accordo CdL - Manenti. Martinelli de sortir de la CdL - Manenti. A tal proposito, il consigliere puntualizza: “Io ero, sono e resto iscritto a Forza Italia, anche perchè nessuno mi ha chiesto di lasciare. À cet égard, le conseiller a fait remarquer: «J'ai été, et le reste est écrit à Forza Italia, aussi parce que personne ne m'a demandé de quitter les lieux. Non sono la spalla di nessuno: la nostra lista è fatta da moderati di centrodestra, ma siamo aperti al confronto e al contributo popolare”. Je ne suis pas l'épaule de qui que ce soit: la liste est modérée par centre, mais nous sommes ouverts et sur la contribution populaire. "

V. Martinelli torna poi sulla questione dell’ultimo consiglio comunale, quando - dopo uno scambio molto vivace di battute con Emanuele Rossi-, aveva spintonato un paio di volte l’ex vicesindaco all’epoca di Manenti: “Non c’è stato alcuna aggressione, anche se ammetto che non si è trattato di un episodio edificante. Martinelli puis la ramener à la question du Conseil, lorsque - après un échange très animé de temps avec Emanuele Rossi-, spintonato avait un couple de fois à l'ancien adjoint au maire de Manenti: «Il n'ya pas eu agression, même si je reconnais que ce n'était pas un épisode édifiant. Da giorni ero però sottoposto ad accuse non politiche ma personali, tramite manifesti e volantini che accusavano “qualcuno” di essere il giuda del centrodestra. De jour, j'ai été soumis à des accusations, mais pas politique, mais personnelle, au moyen d'affiches et de dépliants que les accusés "quelqu'un" d'être le centre de Judas. Quel qualcuno, cioè, che avrebbe presentato una lista di puro disturbo per aiutare Cottinelli..tutte falsità”. Que quelqu'un, à savoir qu'il présenterait une liste de bruit pur pour aider Cottinelli .. tous les mensonges. "

La stessa Rovato Civica, sul tema, interviene così: “Non intendiamo replicare agli insulti gratuiti che nulla hanno a che vedere con la politica. Il en va de même Rovato Civica, le sujet en cause: "Nous n'avons pas l'intention de reproduire gratuitement des insultes qui n'ont rien à voir avec la politique. I rovatesi sono maturi a sufficienza per capire come stanno davvero le cose”. Le rovatesi sont suffisamment mûrs pour comprendre comment les choses sont vraiment. "

La Lega Nord, invece, in un comunicato apparso su questo sito , aveva “condannato l’inciviltà politica e la rozzezza caratteriale che hanno contraddistinto il consigliere comunale indipendente Vittore Martinelli”. La Ligue du Nord, toutefois, dans un communiqué de presse sont apparus sur ce site, a "condamné la politique et les incivilités rozzezza caractère qui ont marqué le conseiller indépendant Victor Martinelli."

Il clima elettorale, di per sè già caldo, rischia ora di accendersi ancora di più: “Nei giorni scorsi, su rovato.org erano comparsi degli insulti alla mia persona: offese molto gravi alla mia dimensione intima e personale, che nulla avevano a che fare con la politica (accuse prontamente rimosse dallo staff nell’arco di qualche decina di minuti, nda)”. Le climat électoral, en soi déjà chaud, menace heures pour se transformer plus encore: "Ces derniers jours, à rovato.org étaient apparues d'insultes à ma personne: très graves infractions à ma taille intime et personnelle, que rien ne devait faire avec la politique (allégations rapidement retirés par le personnel en l'espace de quelques dizaines de minutes, l'IEN). "

“Per questo, martedì scorso ho presentato una querela contro ignoti alla Polizia Postale , perchè chiarisse l’autore dei messaggi. "Pour cette raison, mardi dernier, j'ai fait une plainte contre X au poste de police, afin de préciser pourquoi l'auteur des messages. Dai riscontri, si è visto che la mail fornita per scrivere i commenti ingiuriosi era falsa: corrispondeva ad una banca locale che però era assolutamente all’oscuro di tutto”. Du retour, nous avons vu que le courrier livré à écrire leurs commentaires offensive était fausse: correspond à une banque locale, mais absolument pas au courant de tout. "

“L’indirizzo IP, invece, non può essere nascosto, e corrisponde al computer solitamente utilizzato da Alessandro Conter, il candidato di Rovato delle Libertà. Non voglio aggiungere altro perchè sarà la Polizia Postale di Brescia a fare tutti i rilievi del caso, ma è un dato che mi amareggia profondamente. "L'adresse IP, cependant, ne peut pas être caché, et correspond à l'ordinateur normalement utilisé par Alessandro Conter, le candidat de Rovato libertés. Je ne veux pas ajouter quelque chose parce que ce sera la Poste de police à Brescia à prendre toutes les secours, mais est une donnée que je amareggia profondément. Non è così che si fa politica”. Ce n'est pas le cas, que devient la politique. "

Forse due, più probabilmente tre..difficilmente quattro. Peut-être deux, trois probablement plus difficile .. quatre.

Il termine ultimo per presentare una propria lista elettorale che concorra alle prossime elezioni amministrative del 27 e 28 maggio dovrebbe scadere fra circa un mese. La date limite pour soumettre sa liste électorale qui contribue aux prochaines élections locales le 27 Mai et 28 viennent à échéance entre environ un mois.

Attualmente, le liste scese ufficialmente in campo sono due: Rovato Civica - candidato l’uscente Andrea Cottinelli - e “Rovato delle Libertà”, nome più che probabile per la lista composta dai quattro partiti della Casa delle Libertà (An, Fi, Lega Nord e Udc) e dalla lista “Rinascita Sociale” capitanata dall’ex leghista ed ex sindaco di Rovato dal ‘93 al 2002 Roberto Manenti. Actuellement, des listes officiellement tombé dans le domaine sont deux: Rovato civique - le candidat sortant Andrea Cottinelli - et "Rovato de la liberté,« plus que probable nom à la liste composée par les quatre partis de la Chambre de la liberté (An, Fi, la Ligue du Nord et UDC) et de la liste "renouveau social" par l'ancien capitaine de Ligue des États arabes et ancien maire de Rovato from'93 à 2002 Roberto Manenti.

Per quanto riguarda Rovato Civica, quasi tutti i consiglieri comunali uscenti rientreranno nella lista elettorale che, alla fine di maggio, i rovatesi si troveranno davanti alle urne. En ce qui concerne Rovato civique, presque tous les conseillers municipaux sortants automne sur les listes électorales qu'à la fin du mois de Mai, rovatesi vont se trouver devant l'urne. Ad eccezione di alcune rinunce di carattere personale, la squadra del 2002 - consiglieri, ma anche assessori - verrà infatti riconfermata in toto. À l'exception de certaines dérogations à caractère personnel, l'équipe de 2002 - conseillers, mais aussi des assesseurs - l'extension sera confirmé dans son intégralité.

Oltre ai legami politici, la scelta del trenino è evidentemente anche una mossa tesa a focalizzare la campagna elettorale su quanto fatto in questi cinque anni, più che su situazioni e tematiche di carattere non locale. A emergere, insomma, sarà ancora una volta la questione della “civicità” della lista arancioblu. En plus des liens politiques, le choix du train est clairement un mouvement avait également pour but de mettre l'accent sur l'élection ce qui a été fait dans ces cinq années, plutôt que sur des situations ou des questions à des non-locaux. Emerge, en bref, est une fois de plus la question "civicità" liste arancioblu.

Proprio su questo tasto verterà invece il leit motiv elettorale della CdL: già le dichiarazioni rese finora fanno infatti risaltare la volontà di dividere il campo in due schieramenti politici, riproponendo così il modello nazionale di “centrodestra” vs. C'est précisément sur cette clé se concentrer plutôt le leitmotiv de électorale CdL: déjà les déclarations faites jusqu'ici sont en fait mettre en évidence la volonté de diviser le domaine en deux parties, ce nouveau modèle national de "centre" ou “centrosinistra” . "Centre".
Considerazioni, quelle di Conter e dei suoi, elettoralmente più che comprensibili dato che alle ultime politiche la CdL ha preso (circa) il 65% dei voti contro il 35% del centrosinistra. Considérations de ces Conter et ses électorale, plus de compréhensible étant donné que la plus récente au niveau politique a eu CdL (environ) 65% des suffrages contre 35% de centre-gauche.

Difficile, però, ridurre la corsa alla poltrona di via Lamarmora ad una questione di schieramenti nazionali. Difficile, cependant, de réduire la course à la présidence, rue Lamarmora une question de faces nationales. Difficile, soprattutto, che tutto l’elettorato rovatese accetti quest’equazione, visto che il clima di sfiducia generale riferita al nostro Parlamento non riguarda solo chi oggi governa, ma più in generale un’intera classe politica. Difficile, par-dessus tout, que l'ensemble électorat rovatese accepter quest'equazione, étant donné que le climat de méfiance général a rendu compte au Parlement ne consiste pas seulement à qui régit aujourd'hui, mais plus généralement un ensemble de la classe politique.

A complicare poi le cose ci sono le peculiarità della politica rovatese, dove la linea di demarcazione destra/sinistra e tutt’altro che chiara. Pour compliquer les choses puis il ya les particularités de la politique rovatese, où la ligne droite / gauche et loin d'être claire.

Fin qui, le due liste ufficialmente schierate per le prossime amministrative. Jusqu'à présent, les deux listes officiellement déployés pour la prochaine administration.

Ma Martinelli e Rifondazione, cosa faranno? Mais Martinelli et la Refounded communistes, ce qui le fera?

Per quanto riguarda il capogruppo di Forza Italia in consiglio comunale, le ultime voci danno quasi per certa la presentazione di una sua lista “moderata” ma di “centrodestra, in alternativa a Cottinelli ma anche al modello Manenti”. En ce qui concerne le leader de Forza Italia en conseil, les dernières entrées dommages à peu près certain dépôt d'une liste "modérée", mais "centre, comme une alternative à Cottinelli mais aussi le modèle Manenti."
In questi giorni circolano i nomi di numerosi dei “papabili” da inserire nella lista Martinelli , ma la situazione rimane fluida ed è difficile fare previsioni. En ces jours-ci circuler les noms de plusieurs "papabili" à inclure dans la liste Martinelli, mais la situation reste fluide et il est difficile de faire des prédictions.
La sensazione, comunque, è che la lista si farà. Le sentiment, toutefois, est que la liste.

Diversa invece la situazione della sinistra alternativa nostrana, simboleggiata da Rifondazione e dal centro sociale 28 maggio 1974 di via Europa. Différente de la situation de la gauche alternative nostrana, symbolisée par le Refounded communistes et le centre social le jour 28 Mai, 1974 via l'Europe. Fissati i quattro paletti essenziali della propria azione sul territorio (Difesa dell’ambiente; Acqua Pubblica; Integrazione e spinta in direzione del voto amministrativo per i migranti; Osservatorio comunale sul lavoro e lo sfruttamento dei lavoratori), Prc e 28 Maggio stanno valutando se presentare o meno una propria lista elettorale o se invece continuare su altre pratiche la propria azione politica. Fissati les quatre pôles essentiels de son action sur le territoire (Défense; publics de distribution d'eau; l'intégration et de pousser dans la direction administrative de vote pour les migrants; Observatoire municipal sur le travail et l'exploitation des travailleurs), République populaire de Chine et 28 Mai examinent s'il ya lieu d' ou non une liste électorale ou si d'autres pratiques se poursuivent sur son action politique.

Ad oggi, l’impressione è che difficilmente nascerà una quarta lista “a sinistra”. À ce jour, l'impression est à peine né que une quatrième liste "gauche". Ancora più difficile, però, che fra Rovato Civica e la sinistra alternativa possa nascere alcun tipo di accordo. Encore plus difficile, cependant, que, entre Rovato civiques et la gauche alternative serait né quelque nature que ce soit d'accord.

L’opzione più probabile è quindi quella che vede una corsa a tre per la carica di sindaco fra Conter, Cottinelli e Martinelli (o un altro nome), con Rifondazione alla finestra, nel tentativo di far valere i propri “quattro punti” una volta superata la fase elettorale e, quindi, con il nuovo primo cittadino già insediato in Municipio. Le plus probable est une option qui voit une course à trois au poste de maire entre Conter, Cottinelli et Martinelli (ou un autre nom), avec les communistes Refounded à la fenêtre dans une tentative de faire valoir leurs "quatre points" une fois dépassé la phase électorale et, par conséquent, avec le nouveau premier citoyen titulaire dans l'hôtel de ville.

Forse due, più probabilmente tre..difficilmente quattro. Peut-être deux, trois probablement plus difficile .. quatre.

Il termine ultimo per presentare una propria lista elettorale che concorra alle prossime elezioni amministrative del 27 e 28 maggio dovrebbe scadere fra circa un mese. La date limite pour soumettre sa liste électorale qui contribue aux prochaines élections locales le 27 Mai et 28 viennent à échéance entre environ un mois.

Attualmente, le liste scese ufficialmente in campo sono due: Rovato Civica - candidato l’uscente Andrea Cottinelli - e “Rovato delle Libertà”, nome più che probabile per la lista composta dai quattro partiti della Casa delle Libertà (An, Fi, Lega Nord e Udc) e dalla lista “Rinascita Sociale” capitanata dall’ex leghista ed ex sindaco di Rovato dal ‘93 al 2002 Roberto Manenti. Actuellement, des listes officiellement tombé dans le domaine sont deux: Rovato civique - le candidat sortant Andrea Cottinelli - et "Rovato de la liberté,« plus que probable nom à la liste composée par les quatre partis de la Chambre de la liberté (An, Fi, la Ligue du Nord et UDC) et de la liste "Rinascita Société» par l'ancien capitaine de Ligue des États arabes et ancien maire de Rovato from'93 à 2002 Roberto Manenti.

Per quanto riguarda Rovato Civica, quasi tutti i consiglieri comunali uscenti rientreranno nella lista elettorale che, alla fine di maggio, i rovatesi si troveranno davanti alle urne. En ce qui concerne Rovato civique, presque tous les conseillers municipaux sortants automne sur les listes électorales qu'à la fin du mois de Mai, rovatesi vont se trouver devant l'urne. Ad eccezione di alcune rinunce di carattere personale, la squadra del 2002 - consiglieri, ma anche assessori - verrà infatti riconfermata in toto. À l'exception de certaines dérogations à caractère personnel, l'équipe de 2002 - conseillers, mais aussi des assesseurs - l'extension sera confirmé dans son intégralité.

Oltre ai legami politici, la scelta del trenino è evidentemente anche una mossa tesa a focalizzare la campagna elettorale su quanto fatto in questi cinque anni, più che su situazioni e tematiche di carattere non locale. En plus des liens politiques, le choix du train est clairement un mouvement avait également pour but de mettre l'accent sur l'élection ce qui a été fait dans ces cinq années, plutôt que sur des situations ou des questions à des non-locaux. A emergere, insomma, sarà ancora una volta la questione della “civicità” della lista arancioblu. Pour sortir, en somme, est une fois de plus la question de "civicità" liste arancioblu.

Proprio su questo tasto verterà invece il leit motiv elettorale della CdL: già le dichiarazioni rese finora fanno infatti risaltare la volontà di dividere il campo in due schieramenti politici, riproponendo così il modello nazionale di “centrodestra” vs. C'est précisément sur cette clé se concentrer plutôt le leitmotiv de électorale CdL: déjà les déclarations faites jusqu'ici sont en fait mettre en évidence la volonté de diviser le domaine en deux parties, ce nouveau modèle national de "centre" ou “centrosinistra”. "Centre".
Considerazioni, quelle di Conter e dei suoi, elettoralmente più che comprensibili dato che alle ultime politiche la CdL ha preso (circa) il 65% dei voti contro il 35% del centrosinistra. Considérations de ces Conter et ses électorale, plus de compréhensible étant donné que la plus récente au niveau politique a eu CdL (environ) 65% des suffrages contre 35% de centre-gauche.

Difficile, però, ridurre la corsa alla poltrona di via Lamarmora ad una questione di schieramenti nazionali. Difficile, cependant, de réduire la course à la présidence, rue Lamarmora une question de faces nationales. Difficile, soprattutto, che tutto l’elettorato rovatese accetti quest’equazione, visto che il clima di sfiducia generale riferita al nostro Parlamento non riguarda solo chi oggi governa, ma più in generale un’intera classe politica. Difficile, par-dessus tout, que l'ensemble électorat rovatese accepter quest'equazione, étant donné que le climat de méfiance général a rendu compte au Parlement ne consiste pas seulement à qui régit aujourd'hui, mais plus généralement un ensemble de la classe politique.

A complicare poi le cose ci sono le peculiarità della politica rovatese, dove la linea di demarcazione destra/sinistra e tutt’altro che chiara. Pour compliquer les choses puis il ya les particularités de la politique rovatese, où la ligne droite / gauche et loin d'être claire.

Fin qui, le due liste ufficialmente schierate per le prossime amministrative. Jusqu'à présent, les deux listes officiellement déployés pour la prochaine administration.

Ma Martinelli e Rifondazione, cosa faranno? Mais Martinelli et la Refounded communistes, ce qui le fera?

Per quanto riguarda il capogruppo di Forza Italia in consiglio comunale, le ultime voci danno quasi per certa la presentazione di una sua lista “moderata” ma di “centrodestra, in alternativa a Cottinelli ma anche al modello Manenti”. En ce qui concerne le leader de Forza Italia en conseil, les dernières entrées dommages à peu près certain dépôt d'une liste "modérée", mais "centre, comme une alternative à Cottinelli mais aussi le modèle Manenti."
In questi giorni circolano i nomi di numerosi dei “papabili”, ma la situazione rimane fluida ed è difficile fare previsioni. En ces jours-ci circuler les noms de plusieurs "papabili", mais la situation reste fluide et il est difficile de faire des prédictions.
La sensazione, comunque, è che la lista si farà. Le sentiment, toutefois, est que la liste.

Diversa invece la situazione della sinistra alternativa nostrana, simboleggiata da Rifondazione e dal centro sociale 28 maggio 1974 di via Europa. Différente de la situation de la gauche alternative nostrana, symbolisée par le Refounded communistes et le centre social le jour 28 Mai, 1974 via l'Europe. Fissati i quattro paletti essenziali della propria azione sul territorio (Difesa dell’ambiente; Acqua Pubblica; Integrazione e spinta in direzione del voto amministrativo per i migranti; Osservatorio comunale sul lavoro e lo sfruttamento dei lavoratori) Fissati les quatre pôles essentiels de son action sur le territoire (Défense; publics de distribution d'eau; l'intégration et de pousser dans la direction administrative de vote pour les migrants; Observatoire municipal sur le travail et l'exploitation des travailleurs)

Salvo novità dell’ultim’ora, che tuttavia col passare delle ore paiono sempre più lontane, sarà il 46enne Alessandro Conter il Dell'ultim'ora à moins que la nouveauté, mais au fil des heures semblent de plus en plus lointain, sera le 46enne Alessandro Conter la
candidato sindaco a Rovato per la Casa delle Libertà. candidat à la mairie Rovato à la Chambre de la liberté. A dieci anni esatti ( era il 1997 ) dalla sua esperienza alla testa di “Rovato per Rovato”, la lista civica di centrodestra che lo candido’ contro Roberto Manenti ( allora espressione solitaria della Lega Nord, che raccolse quasi il 52% dei voti ), l’esponente di Forza Italia scenderà nuovamente in campo per le elezioni amministrative del maggio prossimo. A dix années correcte (est 1997) de son expérience à la tête de "Rovato pour Rovato", la liste de centre civique que le blanc "contre Roberto Manenti (alors solitaire expression de Lega Nord, qui se sont réunis près de 52% des votes) , Le leader de Forza Italia de revenir au camp pour les élections locales en Mai l'année prochaine.

La lezione del 1997. L’obiettivo di Conter e dei quattro partiti del centrodestra rovatese che appogeranno la sua candidatura sarà quello di non ripetere quanto accaduto nel ‘97. La leçon en 1997. L'objectif de Conter et les quatre partis du centre-rovatese que appogeranno sa candidature sera de ne pas répéter ce qui s'est passé in'97. Allora il centrodestra di Conter, Martinelli e Gussago - pur orfano della Lega - si fermò ad un misero 18% dei voti, terza forza elettorale dietro anche al centrosinistra dell’attuale amministratore delegato di Linea Group Fabrizio Scuri, che prese circa il 28%. Ensuite, le centre de Conter, Martinelli et gussago - tout orphelin de la Ligue - arrêté à un maigre 18% des voix, la troisième force électorale, même derrière le directeur général du centre-Line Group Fabrizio Dark, qui a pris environ 28%.

Il nome di Conter. La candidatura di Alessandro Conter verrà presentata nei prossimi giorni dai quattro segretari di partito della Casa delle Liberta’ rovatese: Carlo Alberto Capoferri ( An ), Aldo Rossi ( Forza Italia ), Dario Fogazzi ( Lega Nord ) e Ivan Archetti ( Udc ). Le nom de Conter. La nomination d'Alexander Conter sera présenté dans les prochains jours par les quatre secrétaires partie de la Maison des libertés "rovatese: Carlo Alberto Capoferri (An), Aldo Rossi (Forza Italia), Dario Fogazzi (Lega Nord) et Ivan Archetti (UDC). I leader del centrodestra della capitale franciacortina, riunitisi nella nuova sede degli azzurri di viale Cesare Battisti, hanno infatti trovato l’accordo sul nome di Conter già da qualche giorno. Les dirigeants du centre de la capitale franciacortina, réunis au sein du nouveau siège de bleu boulevard Cesare Battisti, ont trouvé un accord au nom de Conter pour quelques jours. Nel corso delle ultime settimane, le altre opzioni emerse nel campo della CdL sono andate via via scemando: dal leghista Pierluigi Toscani al coordinatore di Fi Aldo Rossi ( i piu’ amati dai sondaggi comparsi anche su rovato.org ), fino al giovane outsider Capoferri. Au cours des dernières semaines, d'autres options ont vu le jour dans le domaine de la CdL ont été progressivement s'estomper: Pierluigi Ligue Toscani par le coordonnateur de FI Aldo Rossi (le plus «aimé les sondages figure aussi sur rovato.org) jusqu'à ce que le jeune étranger Capoferri . Tutti nomi forti, espressioni politiche a cui alle ultime politiche hanno fatto riferimento il 65% dei rovatesi, ma solo Conter avrebbe le carte in tavola per unire davvero le diverse anime della CdL a Rovato Tous les noms forte expressions politiques à qui plus tard ont visé 65% de rovatesi, mais seulement Conter aurait les cartes sur la table pour véritablement unir les différentes voies de CdL à Rovato

Le amministrative del 2002. A far pendere la bilancia dalla parte di Conter e’ stata sicuramente la necessita’, da parte dei quattro partiti della CdL, di presentare una lista unitaria che potesse frapporsi utilmente all’attuale sindaco, Andrea Cottinelli, da qualche mese candidato ufficiale di “Rovato Civica”. Le service administratif 2002. Pour pencher la balance du côté de Conter et "a certainement été la nécessité" par les quatre parties de CdL, de présenter une liste unifiée qui pourrait entraver utilement au maire, Andrea Cottinelli pour quelques mois le candidat officiel de "Rovato civique." Il passo indietro della Lega Nord a favore di Forza Italia ( primo partito a Rovato dopo i risultati delle scorse politiche, dove alla Camera ha conquistato il 28,54%% dei consensi, contro il 19,50% del Carroccio e il 20,54% dell’Ulivo ), va quindi visto in un’ottica di unita’ della coalizione. Le recul de Lega Nord en faveur de Forza Italia (la première partie dans Rovato après les résultats des politiques passées, où la Chambre a conquis l'% 28,54% des suffrages, contre 19,50% et 20,54 Carroccio Dell'Ulivo%), devrait être considérée dans un uni coalition. Pesa ancora infatti, nelle riflessioni dei notabili del centrodestra rovatese, quanto accaduto nel 2002. Pesa encore en fait, dans les réflexions des chefs de centre-rovatese, ce qui s'est passé en 2002. In quel caso, Cottinelli si impose con circa il 37% dei voti, superando al filo di lana lo stesso Toscani ( candidato CdL ) e l’outsider Emanuele Rossi, espressione di una lista vicina a Roberto Manenti. Dans ce cas, Cottinelli est imposée avec environ 37% des suffrages, dépassant le fil de laine la même Toscani (candidat CdL) el'outsider Emanuele Rossi, une expression d'une liste de près de Roberto Manenti.

E Manenti? Proprio il ruolo dell’ex sindaco, espulso a suo tempo dal Carroccio, è oggi il principale argomento di discussione politica a Rovato. Et Manenti? Précisément le rôle de maire, expulsé à l'époque par Carroccio, est aujourd'hui le principal sujet de débat politique en Rovato. Nelle scorse settimane, Manenti aveva annunciato la propria candidatura autonoma a sindaco con una lista civica denominata “Rinascita Sociale”, che all’attivo ha sia una sede ( di fronte al nuovo ospedale Don Gnocchi ) che un volantino, distribuito ad alcuni negozianti del centro. Au cours des dernières semaines, Manenti a annoncé sa candidature indépendante avec un maire liste civique appelé "renouveau social", qui a des biens est une maison (en face du nouvel hôpital Don Gnocchi) une notice, distribué à certains commerçants centre . Nonostante ciò, i contatti con la CdL per evitare la spaccatura di cinque anni fa non si sono mai interrotti, e la situazione potrebbe evolversi in un senso o nell’altro nell’arco di qualche settimana. Néanmoins, les contacts avec la BDC pour éviter la scission d'il ya cinq ans, n'ont jamais cessé, et la situation pourrait évoluer d'une manière ou d'une autre en l'espace de quelques semaines. Già martedì 27 febbraio, dopo il rinvio della conferenza stampa ufficiale di presentazione dello stesso Conter, c’era chi ipotizzava che lo slittamento fosse dovuto proprio alla necessità di guadagnare ancora del tempo in vista di un possibile accordo proprio con Manenti. Déjà mardi, Février 27, après le report de la conférence de presse présentation officielle de la même Conter, qui a été envisagé que le dérapage est dû à leur besoin de gagner plus de temps en vue d'un éventuel accord avec ses Manenti. Voci che, pur non avendo trovato conferma, danno tuttavia il segno della rete di consultazioni che sono intercorse in questi giorni fra l’ambiente manentiano ei leader rovatesi della CdL. Les éléments qui n'ont pas été confirmé, toutefois, donner le signal du réseau des consultations qui ont eu lieu ces derniers jours entre l'environnement manentiano et les dirigeants de rovatesi CdL.

Rovato Civica. Anche sul fronte opposto la situazione rimane più che fluida. Rovato civique. Même de l'autre côté la situation reste fluide. Confermata, ormai da metà genaio, la ricandidatura di Cottinelli, “Rovato Civica” sta completando la lista dei consiglieri comunali e il programma da presentare agli elettori. Confirmé maintenant de la mi-janvier, ricandidatura de Cottinelli, "Rovato Civica" est en train de finaliser la liste des conseillers et le programme qui sera soumis aux électeurs. A livello di partiti, Ds e Margherita dovrebbero contare fra i 2 ei 3 consiglieri a testa. En termes de parties, la DS, Margherita devrait compter entre 2 et 3 conseillers à la tête. Ai vari “indipendenti”, quindi, resterebbero fra i 14 ei 16 candidati, anche se ovviamente con minori possibilità di essere eletti. Pour plusieurs "indépendants", puis rester entre 14 et 16 candidats, mais évidemment avec moins de chances d'être élus. La questione della divisione in Consiglio Comunale fra “politici” e “civici” non è cosa da poco: in caso di riconferma di Cottinelli, i 13 consiglieri di maggioranza potrebbero infatti rappresentare in modo quasi equanime partiti ( 6 consiglieri ) e indipendenti ( 6, capeggiati da Luciana Buffoli, più il sindaco ). La question de la division au conseil municipal entre "politique" et "civique" n'est pas juste quelque chose en cas de re-Cottinelli, les 13 conseillers majorité pourrait représenter près de l'égalité des parties (6 conseillers) et indépendant (6, dirigé par Luciana Buffoli, ainsi que le maire). Durante questi 5 anni, il rapporto ufficiale fra le due componenti è stata invece di 4 ( Berardi e Serra per i Ds, Bersini e Vaccarezza per la Margherita ) a 8/9 ( Baruffi, Bertuzzi, Buffoli, Caretta, Fogliata, Guarneri, Scalvi e Vermi, oltre naturalmente a Cottinelli ). Au cours de ces 5 années, la relation formelle établie entre les deux composantes au lieu de 4 (Berardi et Serra pour le DS, Bersini et Vaccarezza pour la Margherita) 8 / 9 (Baruffi, Bertuzzi, Buffoli, Caretta, Fogliata, Guarneri, Scalvi Worms et, en plus de cours à Cottinelli). Numerosi sono i nominativi che circolano in questi giorni su chi andrà a far parte della lista elettorale. Plusieurs noms circulent ces derniers jours sur qui fera partie de la liste électorale. Aldilà delle voci di corridoio, le diverse opzioni sono unite fra loro dal tentativo da parte del “trenino” di allargare la base del proprio consenso oltre i naturali confini politici del centrosinistra e dell’associazionismo di Rovato. Outre articles couloir, les diverses options sont réunis par une tentative par le "train" d'élargir la base de consentement au-delà les frontières naturelles de centre politique et des associations de Rovato. In quest’ottica va quindi vista la volontà, da parte di Cottinelli e dei suoi, di puntare con decisione sulla riconferma quasi in blocco della propria squadra di assessori: un modo come un altro per cercare di “spartitizzare” le elezioni, rendendole il più possibile una sorta di referendum sugli ultimi 5 anni di amministrazione “civica”. Dans ce doit être considérée la volonté, et sa partie Cottinelli, pointant à la décision sur la reconduction presque en bloc de son équipe d'évaluateurs: un moyen comme un autre d'essayer de "spartitizzare" élections, ce qui les rend le plus possible une sorte de référendum sur les 5 dernières années de l'administration "civique".

L’altra sinistra. Nei giorni scorsi, il centro sociale “28 maggio” di via Europa ha ospitato l’assemblea di Rifondazione Comunista e dei simpatizzanti dell’ala più a sinistra del panorama politico cittadino, che alle ultime politiche ottene un risultato più positivo del solito ( Rifondazione fra il 3,4% della Camera e il 4% al Senato. Alle amministrative del 2002, il tandem Ibrahima Nihane - Attilio Zinelli si era fermato al 2,5% ). L'autre gauche. Au cours des derniers jours, le centre "Mai 28ème" de l'Europe organisée par l'Assemblée de l'Refounded sympathisants communistes et de faire plus à gauche du paysage politique citoyen, que la dernière politique plus obtenir un résultat positif l'habitude (Refounded entre 3,4% de la Chambre et 4% au Sénat. Le administratif 2002, le tandem Ibrahima Nihane - Attilio Carlo s'était arrêté à 2,5%). Dall’incontro e’ emersa la volonta’ di “dialogare con tutta la sinistra democratica e ambientalista - dice Beppe Corioni, segretario Rc - tenendo pero’ fermi quattro punti fondamentali. Et de 'a montré le désir de "dialoguer avec tous les démocratique de gauche et écologiste - dit Beppe Corioni, secrétaire Rc - mais en tenant des détentions quatre points. Innanzitutto, no alla privatizzazione dell’acqua da parte del mercato - un’opzione contro cui martedì 6 marzo organizzeremo una serata al Foro Boario. Tout d'abord, non à la privatisation de l'eau sur le marché - une option contre laquelle Mardi Mars 6 organiser une soirée au Foro Boario. Poi, no alle cave nuove e vecchie, comprese quindi la futura Bonfadina ma anche l’ex Rovedil.” Ensuite, pas de nouvelles carrières et vieux, y compris donc l'avenir Bonfadina mais aussi l'ancien Rovedil. "
Dopo i no, i sì: “attenzione ai diritti dei migranti: noi - continua Corioni . Après non, oui: "l'attention sur les droits des migrants: nous - continue Corioni. proponiamo di modificare lo Statuto Comunale per permettere, in linea di principio, il voto dei non italiani regolari, persone che pagano le tasse e rappresentano ormai più del 10% della popolazione di Rovato. nous proposons de modifier les municipalités afin de permettre, en principe, le vote de non-Italiens gens ordinaires qui paient des impôts et représentent maintenant plus de 10% de la population dans Rovato. Infine, la costituzione di un osservatorio comunale sul lavoro ei lavoratori. Enfin, la création d'un observatoire sur le lieu de travail et les employés municipaux. Precarietà, sfruttamento e laboratori più o meno clandestini sono temi che non si possono lasciare solamente ai blitz della Polizia Locale che ogni settimana leggiamo sui giornali. La précarité, l'exploitation et les laboratoires, plus ou moins d'immigrants illégaux sont des questions qui ne peuvent pas être laissées uniquement à la police locale éclair que chaque semaine nous lisons les journaux. In questi casi deve intervenire la politica. Dans ces cas, la politique doit intervenir. Quella vera.” Ce vrai. "

Alessandro Conter per il centrodestra senza Manenti e Manenti per la sua lista civica senza la Casa delle Libertà? Alessandro Conter pour le centre-Manenti et sans Manenti pour son civique liste sans la Chambre de la liberté? Sembrano essere questi gli ultimi responsi della bagarre politica che coinvolge l’opposizione rovatese al sindaco Cottinelli in vista delle amministrative di maggio. Ils semblent être ces dernières réponses de bagarre politique qui implique l'opposition rovatese le maire Cottinelli en vue administratif de Mai. In realtà, la situazione rimane fluida e la sbandierata volontà di Manenti di riproporsi da solo resta, per il momento, sul piano delle ipotesi. En réalité, la situation reste fluide et sbandierata Manenti volonté de se reproduire à lui seul reste pour l'instant, en termes d'hypothèses. L’impressione è che i fili della trattativa fra CdL e l’ex sindaco espulso tempo fa dalla Lega Nord, seppur ormai logori, non si siano ancora rescissi del tutto. L'impression est que les fils des négociations entre CdL el'ex maire depuis longtemps expulsé de la Ligue du Nord, mais maintenant effilochés, n'ont pas encore mis fin purement et simplement.
Sia come sia, tutte le forze politiche rovatesi scaldano ormai scaldando i motori in vista delle amministrative di questa primavera. Quoi qu'il en mai, toutes les forces politiques aujourd'hui chauffage rovatesi moteurs thermiques en vue de l'administration au printemps. All’inizio dell’anno il sindaco uscente Andrea Cottinelli ha ufficializzato la propria ricandidatura alla guida di “Rovato Civica”: la lista, nata nel 2002, unisce una serie di candidati indipendenti ai partiti del centrosinistra locale (Ds e Margherita), attualmente presenti in Comune con 2 consiglieri a testa sui 13 totali della maggioranza. Au début du maire sortant Andrea Cottinelli a formalisé sa ricandidatura de conduire »Rovato Civica": la liste, fondée en 2002, combine un certain nombre de candidats indépendants aux parties du centre-local (DS, Margherita), actuellement conjointe avec 2 conseillers-à-tête sur 13 Total majorité. La decisione assunta da Cottinelli di riproporre per quanto possibile la stessa squadra che – un po’ a sorpresa – vinse le ultime comunali, seppur con poco più del 37% dei voti, trasformerà il voto degli elettori in una sorta di referendum sui cinque anni di Comune targato “Rovato Civica”. La décision prise par Cottinelli de répéter que possible, la même équipe - un peu de surprise - a remporté la dernière municipales, mais avec un peu plus de 37% des voix, va transformer le vote des électeurs dans une sorte de référendum sur les cinq années de Municipalité étiquetés "Rovato civique." Gli ultimi sgoccioli dell’amministrazione Cottinelli riportano inoltre alla ribalta uno dei protagonisti della scena politica rovatese degli ultimi 15 anni: l’ex sindaco Roberto Manenti, che dopo lo stop subito nel 2002 a causa dell’impossibilità a svolgere il terzo mandato amministrativo, torna invece in corsa per governare il paese dopo le esperienze pregresse del ‘93 e del ‘98. La dernière sgoccioli de Cottinelli montrent également à l'honneur un des protagonistes de la scène politique rovatese cours des 15 dernières années: l'ancien maire Roberto Manenti, qui a subi après l'arrêt en 2002 en raison d'une incapacité à jouer la troisième mandat administratif plutôt dans la course à gouverner le pays après les expériences of'93 and'98. Dato più volte in odore d’accordo con i partiti di centrodestra, Manenti sembra infatti volere tirare dritto per la sua strada, annunciando la volontà di costituire una propria lista civica imperniata attorno ai suoi cavalli di battaglia “storici”: sicurezza, no totale all’immigrazione e priorità agli italiani per quanto riguarda l’accesso ai servizi comunali. Depuis plusieurs reprises odeur d'accord avec les partis de centre-Manenti semble vouloir tirer directement sur sa route, annonçant l'intention de mettre en place son propre liste civique centrée autour de ses chevaux de bataille "historique": la sécurité, aucun total à «L'immigration et les priorités pour les Italiens en matière d'accès aux services municipaux. Chi invece non ha ancora definito un proprio candidato unitario sono i partiti della Casa della Libertà (An, Forza Italia, Lega Nord e Udc), che alle ultime politiche hanno raccolto ben il 65% dei voti. Ceux qui n'ont pas encore défini son propre candidat unité sont les parties de la Chambre de la Liberté (An, Forza Italia, la Ligue du Nord et UDC), dont la dernière en date politiques ont recueilli autant que 65% des voix. Accantonata, almeno per il momento, l’ipotesi di un accordo con Manenti, prosegue infatti il dibattito interno al centrodestra rovatese per individuare un candidato unitario, come evidenzia il segretario locale della Lega Nord, Dario Fogazzi “In questi giorni stiamo costituendo ufficialmente la Casa delle Libertà a Rovato. Accantonata, au moins pour le moment, l'hypothèse d'un accord avec Manenti, continue, en fait, le débat interne au centre-rovatese d'identifier un candidat unité, comme en témoigne le secrétaire de la Ligue du Nord, Dario Fogazzi "En ces jours, nous sommes officiellement mise en place de la Chambre Libertés dans Rovato. La nostra lista sarà l’espressione politica di tutto il centrodestra, e quindi conterrà esponenti di tutti e quattro i partiti coinvolti. Notre liste sera l'expression politique de tout le centre, puis contiendra des représentants de tous les quatre parties concernées. Anche il nome del candidato sindaco sarà parte integrante del progetto politico che la CdL ha per Rovato“. Même le nom du candidat maire sera une partie intégrante du projet politique qui a pour CdL Rovato. " Una posizione che tende ad escludere l’accesso alla leadership comunale da parte di Manenti. Une position qui tend à exclure l'accès aux dirigeants municipaux de la part de Manenti. La possibilità di un accordo finale fra le due parti, seppur sempre più lontano, non è tuttavia ancora da scartare del tutto. La possibilité d'un accord final entre les deux parties, mais de plus en plus lointain, n'est pas encore tout à fait être éliminés. Fra gli altri papabili della CdL rovatese sembra invece aver ripreso quota Alessandro Conter, già sconfitto da Manenti nel ’97, quando l’esponente forzista era alla guida della civica “Rovato per Rovato”. Parmi les autres papabili de CdL rovatese semble avoir pris part Alessandro Conter, déjà défait par Manenti in'97, lorsque l'exposant forzista était à la barre de Rovato civique pour Rovato. " Continua nel frattempo a mietere grande successo il nostro sondaggio su chi è il candidato sindaco del centrodestra di Rovato più apprezzato dal popolo di Internet. Continuer dans le temps de récolter beaucoup de succès dans notre sondage sur qui est le candidat de centre-maire de Rovato plus apprécié par le peuple de l'Internet. Per votare e commentare VAI ALLA PAGINA DEL NOSTRO SONDAGGIO Pour voter et commenter VAI LA MAISON DE NOTRE SONDAGE

Il sito sta per essere ultimato con tutto quello che c’è da sapere dal comune di Rovato e dalla Franciacorta: ultime notizie, politica, sport, eventi, musica, libri, sondaggi, forum..insomma, proprio tutto da Rovato e dalla Franciacorta! Le site est en voie d'achèvement avec tout ce que vous devez savoir de la ville de Rovato et Franciacorta: dernières nouvelles, la politique, les sports, les événements, de la musique, des livres, des enquêtes, des forums .. bref, tout de Rovato et Franciacorta !