Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

Nei primi due set il Rovato ha imposto il suo gioco, molto ben organizzato in ogni parte, soprattutto con servizio e grande varieta’ di attacchi. Dans les deux premiers jeux sur Rovato a imposé son jeu très bien organisée par tous les moyens, en particulier avec les prestataires de services et de la variété "des attaques.

Molto bene anche il muro. Très bien le mur. Poi nel terzo set le avversarie sono riuscite a prendere le misure, a evitare il muro soprattutto con pallonetti, a mettere in difficolta’ la ricezione con il servizio. Ensuite, dans la troisième Septembre opposants ont réussi à prendre des mesures pour empêcher le mur en particulier en lob, de mettre en difficulté la réception du service. Il Rovato ha avuto un netto calo nella concentrazione, che pero’ ha saputo riprendere nell’ultimo set della partita agganciando le avversarie sul 16-16 e restando poi sempre in test. Le Rovato a été une forte baisse de concentration, mais que "a été en mesure de reprendre en Septembre de la cheville sur le jeu des opposants 16-16 et est resté toujours des essais.

Nonostante il brutto punteggio del terzo set il Rovato ha portato a casa altri tre importantissimi punti con la terza in classifica, confermando la prima posizione nel girone B della serie C. Malgré les mauvais points de la troisième Septembre Rovato a fait trois autres points importants de la troisième dans le classement, confirmant la première place du groupe B, série C.

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO 3 VOLLEY Rovato DIMEGLIO 3

Visco Model System ITALIA(Milano Lampugnano) 1 Visco système modèle Italia (Milan Lampugnano) 1

(25 17 / 25 16 / 8 25 / 25 22 ) (25 17 / 25 16 / 8 25 / 25 22)

—————————————— --------------

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO: VOLLEY Rovato DIMEGLIO:
Camanini , punti 12 Camanini, 12 points
Dall’Acqua punti 14 Dall'Acqua 14 points
Delorenzi 1 Delorenzi 1
Di Bari Di Bari
Fridrihsone punti 9 Fridrihsone points 9
Gatti, punti 13 Gatti, 13 points
Macetti punti 1 Macetti points 1
Rossoni punti 1 Rossoni points 1
Zambelli (K), punti 8 Zambelli (K), 8 points
Stornati L L inversé

All. 1 Buffoli 2 Malavasi Tous. Malavasi 1 BUFFOLI 2

—————————————- --------------

Visco Model System Visco système modèle
Storti, Gaglio, Marcetti, Di Biase, Garavaglia, Toscano, Fantoni, Martocchi (K) Garrer (L) Storti, Gaglio, Marcetti, Di Biase, Garavaglia, Toscano, Fantoni, Martoccia (K) Garrer (L)
Allenatori: 1 Marchiori, 2 Zuccarini Entraîneurs: 1 Marchiori, 2 Zuccarini
Arbitro: Giaffreda (BG) Arbitre: Giaffreda (BG)
Durata della partita: 1h 29min Durée de jeu: 1h 29min

nb: in foto immagine di repertorio di una partita di pallavolo di serie A1 NB: la photo d'image d'un répertoire beaucoup de volley-ball série A1

Un sofferto 3-2 fuori casa , sull’ostico campo del Senigo, una delle rivali più agguerrite del girone. A subi un 3-2 loin de maison, sull'ostico Seniga domaine, l'un des concurrents plus agressifs dans le cercle. Vittoria quindi molto importante, specialmente perchè, trattandosi dell’anticipo di quella che si sarebbe dovuta disputare il 6 gennaio prossimo, obbliga tutte le rivali dirette che devono ancora giocare alla vittoria se vogliono sperare di tenere il passo. Donc très importante victoire, en particulier parce que, depuis l'avance de ce qui aurait dû se disputer le Janvier 6 suivante année, oblige tous les concurrents directs qui ont encore à jouer pour gagner si ils espèrent suivre le rythme.

La partita inizia in salita per le giocatrici franciacortine che perdono il primo set per 25 a 20; già con il secondo però si rifanno e portano in parità la partita, aggiudicandosi la seconda frazione del match per 25 a 19. Le jeu commence en amont pour les joueurs Franciacorta en train de perdre la première série de 25 à 20, déjà avec la deuxième, toutefois, de réfléchir et de traduire l'égalité dans le jeu, en fournissant la deuxième tranche du match de 25 à 19. Col terzo e col quarto set si ripete la stessa storia: il primo se lo aggiudica il Senigo per 25 a 21, ed il secondo se lo aggiudicano le nostre con un risultato speculare. Avec le troisième trimestre et la Septembre répète la même histoire: la première, si elles ont gagné le Seniga de 25 à 21, et le second si ils gagner notre résultat avec un miroir.

Il quinto ed ultimo set vede le giocatrici franciacortine in piena forma e con la lucidità necessaria, nonostante la lunga partita già disputata . La cinquième et dernière Septembre a vu la Franciacorta joueurs en pleine forme et avec la clarté nécessaire, malgré le long jeu déjà contesté. Le avversarie cedono sia fisicamente che psicologicamente invece, e per loro non c’è scampo. Chiarissimo il parziale: 25 a 9 per le rovatesi. Le rendement adversaires physiquement et psychologiquement, cependant, et pour eux il n'ya pas de s'échapper. Partielle clair: 25 à 9 dans le rovatesi.

Molte le giocatrici in doppia cifra nella partita: la Dall’Acqua, la Zambelli (capitano), la Gatti, la Fridrishone e la Camanini. Beaucoup de joueurs à deux chiffres dans le jeu: le Dall'Acqua, le Zambelli (capitaine), les chats, les Fridrishone et Camanini. Buona anche la prova del libero della Di Bari. Profitez de la période d'essai gratuite de Di Bari.

Nella partita le note dolenti per le nostre sono state l’attacco e la battuta, che sono venute meno nei momenti più importanti del match. Dans le jeu des notes pour nos douloureux a été l'attaque et le bar, qui est moins pendant le plus important match. Sempre di alto livello invece il muro. Également élevé le niveau de la paroi.

Ancora una vittoria per le giocatrici del Volley DiMeglio Rovato. Une autre victoire pour les joueurs de Volley DIMEGLIO Rovato. Ancora un secco 3-0, che contribuisce a mantenere la vetta della classifica indisturbata della Serie C. Une autre sec 3-0, ce qui contribue à maintenir en tête de liste des non perturbées série C.

Questa volta la vittima designata è stata la Tessitura Ghiringhella di Gazzada Schianno (Va). Cette fois, la victime a été désignée la texture de Ghiringhelli Gazzada Schianno (Va). Avversarie difficili, specialmente quando, come nell’ultima partita, giocano tra le mura domestiche. Difficile opposants, en particulier lorsque, comme dans le jeu, jouer à la maison. Ciò nonostante le pallavoliste rovatesi si sono fatte valere ed hanno chiuso il match in soli 3 set, con i parziali di 22-25, 19-25, 19-25 . Ce, en dépit du volley-ball rovatesi ont invoqué et ont fermé le match en seulement 3 Septembre partielle avec 22-25, 19-25, 19-25.

Il Volley DiMeglio ha giocato una buona partita, colpendo un pò con tutte le giocatrici, senza dare così punti fermi alle avversarie. Le Volley DIMEGLIO joué un bon match, frapper un peu avec tous les acteurs, sans donner de points aux opposants. La best scorer delle rovatesi è stata la Rossoni, con 12 punti al suo attivo; a seguire troviamo la capitana Zambelli (10 punti), la Camanini (8 punti), la Dall’Acqua (7 punti), la Fridrishone (4 punti) e la Gatti (3 punti). Le meilleur buteur de rovatesi a été Rossoni, avec 12 points à son actif, est de suivre l'Capitana Zambelli (10 points), la Camanini (8 points), la Dall'Acqua (7 points), la Fridrishone (4 points) et Gatti (3 points). Buona anche la prova della giovane Greta Di Bari nel ruolo di libero. Bonne également des preuves de jeunes Greta Di Bari dans le rôle de libero.

Continua così la serie positiva della squadra franciacortina, che ad oggi può vantare un rullino di marcia invidiabile: tutte vittorie per 3-0 ad eccezione di un solo set concesso nella partita fuori casa contro il Pralboino. Poursuivant la série de Franciacorta équipe positive, qui bénéficie d'une enviable rouleau trajet: 3-0 victoires pour tous, sauf un jeu accordées dans le lot à l'extérieur de la maison contre Pralboino.

ndRovato.org: hai una squadra sportiva?vorresti inviarci le tue cronache e le fotografie? ndRovato.org: vous avez une équipe de sport? à soumettre vos histoires et vos photos? CONTATTACI all’indirizzo info@rovato.org ! Personne-ressource à info@rovato.org!

A Rovato A Rovato

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO 3 VOLLEY Rovato DIMEGLIO 3

ASD PADERNESE 0 ASD PADERNESE 0

( 25 19 25 15 25 19) (25 19 25 15 25 19)

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO: VOLLEY Rovato DIMEGLIO:
Camanini , punti 8 Camanini, paragraphes 8
Dall’Acqua punti 13 Dall'Acqua 13 points
Delorenzi NON ENTRATA Delorenzi pas d'entrée
Di Bari NON ENTRATA Di Bari aucune entrée
Fridrihsone punti 6 Fridrihsone points 6
Gatti, punti 14 Gatti, 14 points
Macetti punti 2 Macetti points 2
Malavasi G. Malavasi G. NON ENTRATA ACCÈS
Malavasi S. Malavasi S. in panchina come secondo allenatore dans le deuxième banc comme entraîneur
Rossoni punti non entrata Rossoni pas de points d'entrée
Zambelli (K), punti 16 Zambelli (K), 16 points
Stornati (Libero) Inversé (Gratuit)

All. 1 Buffoli 2 Malavasi Tous. Malavasi 1 BUFFOLI 2

ASD PADERNESE ASD PADERNESE

Caporusso (K) Cassinari Crotti Giolitto Rossi Loregiani Ferraro Piazza Velati Colombo Rota Comi(L) Caporusso (K) Cassinari Crotti Giolitti Rossi Loregiani Ferraro voilée Piazza Colombo Comité Rota (L)
Allenatori: 1 Pirovano 2 Scotti Entraîneurs: 1 Pirovano 2 Scotti

Arbitro : Filippucci Cremona Arbitre: Filippucci cremona

Durata della partita : 1h 15min Durée de jeu: 1h 15min

Note: Buona distribuzione gioco e ok nelle varie combinazioni. Notes: Good game distribution et sur OK dans diverses combinaisons. Buoni turni di battuta (10 Ace) Anche nei momenti negativi sotto di 5 o 6 punti a inizio set, le ragazze di Rovato sono sempre riuscite a rimontare e chiudere in bellezza a punteggio pieno anche sabato sera. Bon manches (10 Ace) Même en temps négatif en dessous de 5 ou 6 points pour commencer en Septembre, les filles sont toujours Rovato réussi à remonter et à proximité de pointage en pleine beauté maison samedi soir.

Rovato Di Meglio Volley sempre più leader incontrastato della serie C di pallavolo femminile. Rovato Di Meglio Volley de plus en plus leader incontesté de la série C du Championnat de volley-ball.

A Pralboino, pur perdendo un set, la gara non è mai in discussione nonostante ben tre giocatrici rovatesi (Silvia Stornati, Giulia De Lorenzi e Monica Camanini) fossero ex allieve del mister avversario, Giovanni Ghirardi. A Pralboino, tout en perdant un jeu, la course n'est jamais en question, malgré trois joueurs rovatesi (Silvia inversée, Giulia De Lorenzi et Monica Camanini) étaient d'anciens étudiants de M. adversaire, John Ghirardi.

Top scorers: Fridrishone e Gatti (10 punti) e la capitana Zambelli, 13 palle a terra. Buteurs: Fridrishone et Chats (10 points) et l'Capitana Zambelli, 13 balles de terrain.

Di seguito i dati tecnici del match: Les données techniques suivantes du match:

MOLLIFICIO BPS 1 Mollificio BPS 1

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO 3 VOLLEY Rovato DIMEGLIO 3

(18-25 25-23 18-25 17-25) (18-25 25-23 18-25 17-25)

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO: VOLLEY Rovato DIMEGLIO:
Camanini, 8 punti Camanini, 8 points
Dall’Acqua 12 punti Dall'Acqua 12 points
Delorenzi NON ENTRATA Delorenzi pas d'entrée
Di Bari NON ENTRATA Di Bari aucune entrée
Fridrihsone 10 punti Fridrihsone 10 points
Gatti 10 punti Chats 10 points
Macetti 4 punti Macetti 4 points
Malavasi G. Malavasi G. NON ENTRATA ACCÈS
Malavasi S. Malavasi S. in panchina come secondo allenatore dans le deuxième banc comme entraîneur
Rossoni 7, 9 punti Rossoni 7, 9 points
Zambelli (K), 13 punti Zambelli (K), 13 points
Stornati (Libero) Inversé (Gratuit)

All. 1 Buffoli 2 Malavasi Tous. Malavasi 1 BUFFOLI 2

MOLLIFICIO BPS Mollificio BPS
Nolli, Mangeri, Rossoni A., Cappelli, Scaglioni, Treccani, Mucchetti, Pugnetti, Scalvenzi (K), Rubagotti, Lorenzi (L) Nolli, Manger, Rossoni A., Cappelli, Scaglioni, Treccani, Mucchetti, Pugnetto, Scalvenzi (K), Rubagotti, Lorenzi (L)
Allenatori: 1 Ghilardi, 2 Barcellandi Entraîneurs: 1 Ghilardi, 2 Barcellandi

Arbitro: Stefana (Brescia) Arbitre: Stefana (Brescia)

Riceviamo e pubblichiamo: Nous recevons et publier:

“La Scuola rovatese “Karate Genocchio” si è da poco confermata ai vertici nazionali; la FIJLKAM , l’unica federazione nazionale di karate ufficialmente riconosciuta dal CONI, ha stilato la classifica generale relativa al quadriennio olimpico appena concluso con i Giochi di Pechino ed iniziato nel 2004 dopo l’Olimpiade di Atene. "L'école rovatese" Karaté Genocchio "vient de confirmer à la Commission nationale des sommets, le FIJLKAM, la seule association nationale de karaté officiellement reconnus par le CONI, a réalisé le classement général sur la juste conclu quatre Jeux olympiques de Beijing et a commencé à en 2004, après les Jeux olympiques à Athènes.

Le società sportive affiliate alle Federazione sono oltre un migliaio ma solo seicento hanno avuto l’onore di entrare in classifica, stilata in base ai risultati agonistici ottenuti, ed ai vertici troviamo anche stavolta il “Karate Genocchio” com’è tradizione da ormai oltre vent’anni. Les clubs affiliés à la Fédération sont plus d'un mille six cent mais seulement eu l'honneur de rejoindre dans les graphiques, tirées en fonction des résultats obtenus concours, et le sommet est aussi le temps "Karaté Genocchio" comme il est de tradition maintenant plus de vingt 'Ans.

La scuola diretta dal Maestro Franco Genocchio e da lui fondata nel 1982, cintura nera sesto dan ed attuale allenatore della Nazionale Universitaria, ha infatti ottenuto ben 403 punti e si è piazzata al secondo posto preceduta solamente dal Champion Center di Napoli, davanti ai gruppi sportivi militari di Carabinieri, Polizia di Stato, Guardia di Finanza, Esercito, Polizia Penitenziaria, Corpo Forestale dello Stato e Vigili del Fuoco. L'école dirigée par le maestro Franco Genocchio et il a fondé en 1982, sixième dan ceinture noire et actuel entraîneur de l'Université nationale, a gagné 403 points et bien en deuxième place a été précédée que par le Champion Center, à Naples, avant la groupes sportifs La police militaire, police d'Etat, la Guardia di Finanza, militaire, police pénitentiaire, des forêts de l'État et les pompiers.

Le altre società bresciane in classifica sono il Karate Nakayama di Mazzano al 68esimo posto con 55 punti, la Forza e Costanza di Brescia (155esimo posto, 24 punti), la camuna Master Rapid (176esimo posto, 21 punti) e poi Musashi Nuvolera, Karate Team Roncadelle ed altre. Brescia autres sociétés dans le classement sont Karaté Nakayama de la Mazzano 68esimo place avec 55 points, la Force de Constance et Brescia (155esimo place, 24 points), le capitaine rapide camuna (176esimo place, 21 points) et Musashi Nuvolera, Karaté Roncadelle équipe et d'autres.

Soddisfatto il presidente del comitato provinciale FIJLKAM, maestro Roberto Armanelli : “mi fa molto piacere che le nostre società bresciane si siano fatte onore anche nell’ ultima graduatoria stilata dalla Federazione, a conferma del fatto che stiamo lavorando nella direzione giusta con un’invidiabile collaborazione e stima reciproca; ringrazio e mi congratulo con lo staff del Karate Genocchio, che alza notevolmente il blasone della nostra provincia, ricordando che solo nel quadriennio di riferimento hanno conquistato ben ventuno titoli nazionali e varie medaglie a Campionati d’Europa e del Mondo”. Est-ce que le président de la province FIJLKAM, le maestro Roberto Armanelli: «Je suis très heureux que notre société à Brescia ont également été faites en l'honneur dernier classement de la Fédération, une confirmation que nous travaillons dans la bonne direction avec une enviable collaboration et l'estime réciproque, je tiens à remercier et féliciter le personnel de Karaté Genocchio, ce qui soulève la renommée de notre province, en soulignant que seulement quatre de référence de vingt bien mérité titres nationaux et plusieurs médailles aux Championnats d'Europe et le monde ".

L’ultimo successo in ordine di tempo risale a domenica 9 novembre quando il Karate Genocchio ha conquistato il trofeo regionale “Gran Premio Giovanissimi” , valido come qualificazione alla fase nazionale in programma a Pesaro il prossimo 13 dicembre e riservata a ragazzi nati nel 1995 e 1996, e dove il team giallonero di Rovato sarà presente con sei giovani atleti in cerca di gloria. Le dernier succès dans l'ordre de temps qui remonte au Sunday Nov. 9 lorsque l'Karaté Genocchio a remporté le trophée pour le Grand Prix régional Jeunes », est qualifié pour entrer dans la program national à Pesaro sur décembre 13 et donné aux garçons nés en 1995 et 1996, et où l'équipe giallonero Rovato d'être présent avec six jeunes athlètes à la recherche de la gloire.

Sempre domenica 9 novembre conferma della leadership regionale al Trofeo Italia con la partecipazione di 22 ragazzi (14 maschi e 8 femmine) d’età compresa tra i 14 ed i 17 anni che hanno conquistato ben sei medaglie d’oro, cinque d’argento e sei di bronzo. Aussi Sunday Nov. 9 confirmation de la direction régionale Trophée de l'Italie avec la participation de 22 enfants (14 hommes et 8 femmes) âgés entre 14 et 17 ans qui ont remporté six médailles d'or, cinq d'argent et de six de bronze.

Informazioni sui corsi, risultati agonistici completi e foto sul sito della società: www.karategenocchio.it” Informations sur les cours, les résultats complets des compétitions et des photos sur le site Web de l'entreprise: www.karategenocchio.it "

Rovato schiacciasassi: ennesima vittoria per 3 - 0 e vetta in solitaria sempre meno in discussione. Schiacciasassi Rovato: encore une autre victoire de 3 - 0 au début solo de plus en plus en question. Dal punto di vista tecnico da sottolineare la buona ricezione, l’efficacia della battuta e l’ottima coordinazione fra muro e difesa. D'un point technique à la bonne réception, l'efficacité et de la Big Beat coordination entre le mur et la défense. Nessuno scampo per le rivali bergamasche, mai veramente in partita contro le atlete della capitale franciacortina. Nul ne homard pour rivaliser avec Bergame, jamais vraiment dans le match contre les athlètes de la capitale Franciacorta. Buono il pubblico sugli spalti. Bon public sur la touche.

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO 3 VOLLEY Rovato DIMEGLIO 3

NECTA VALBREMBO 0 NECTAR VALBREMBO 0

(25-18 25-18 25-21 ) (25-18 25-18 25-21)

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO: VOLLEY Rovato DIMEGLIO:
Camanini, 4 punti Camanini, 4 points
Dall’Acqua 12 punti Dall'Acqua 12 points
Delorenzi
Di Bari Di Bari
Fridrihsone 9 punti Fridrihsone 9 points
Gatti, 11 punti Gatti, 11 points
Macetti 2 punti Macetti 2 points
Malavasi G. Malavasi G.
Malavasi S. Malavasi S. in panchina come secondo allenatore dans le deuxième banc comme entraîneur
Rossoni 4, 9 punti Rossoni 4, 9 points
Zambelli 7(K), 10 punti Zambelli 7 (K), 10 points
Stornati (Libero) Inversé (Gratuit)

All. 1 Buffoli 2 Malavasi Tous. Malavasi 1 BUFFOLI 2

Necta Valbrembo Nectar Valbrembo
Cavalleri (K), Colombi, Ferrari E., Ferrari F., Ferrari V. Cavalleri (K), Colombi, E. Ferrari, F. Ferrari, Ferrari V. Fumagalli, Gavazzeni, Locatelli, Riva, Taiocchi, Rota, Vavassori (L) Fumagalli, Gavazzeni, Locatelli, Riva, Taiocchi, Rota, Vavassori (L)
Allenatori: Rovarisi, Bergamelli Entraîneurs: Rovaris, Bergamelli

Durata della partita: 1h 14 min Durée du match: 1h 14 min

Con la Polisportiva Besanese arriva per il volley DiMeglio la terza vittoria consecutiva (su tre partite) che permette alla squadra franciacortina di portarsi sola al comando, per giunta a punteggio pieno. Avec Pol Besanese volley DIMEGLIO arrive pour la troisième victoire consécutive (trois matchs), qui permet à l'équipe de Franciacorta porter seul aux commandes, pour une arrivée le score maximal.

La pratica contro il team brianzolo, vinta tra l’altro in terra milanese , è stata archiviata dalle giocatrici rovatesi in poco più di un ora. L'affaire contre l'équipe Brianza, a remporté, entre autres terres à Milan, a été fermé par rovatesi joueurs en un peu plus d'une heure. Tre set a zero (18-25 8-25 20-25) e tutti a casa; senza mai dare l’impressione che la partita potesse sfuggire di mano. Trois jeux à zéro (18-25 8-25 20-25) et à la maison, sans jamais donner l'impression que le jeu pourrait sortir de la main.

Ottime le prestazioni di tutte le giocatrici presenti. Excellente performance de tous les acteurs présents. In particolare comunque si segnalano i 12 punti della Dall’Acqua, i 9 della Camanini, gli 8 della Fridrishone ei 7 della Zambelli. En particulier, il ya encore 12 points dans le Dall'Acqua, 9 de la Camanini, 8 de Fridrishone et 7 de la Zambelli. Hanno calcato il campo della sfida anche alcune giovani giocatrici, su cui il Volley DiMeglio punta molto per questa e le stagioni a venire. Ils prennent le même domaine défi des jeunes joueurs sur la pointe très DIMEGLIO Volley et pour cette saison à venir.

In foto trovate un momento della celebrazione tenutasi nella scorsa giornata di campionato per i 30 anni di attività della società sportiva rovatese. Photos trouvées dans un moment de célébration qui a eu lieu à la dernière journée de la ligue pour 30 ans d'activité rovatese sport. Nell’immagine scelta: il presidente Vladimiro Romano premia Franca Colombo , professoressa di educazione fisica alle scuole medie “Da Vinci” di Rovato e allenatrice di lungo corso in casa Di Meglio Dans le choix: le président Vladimir romain récompensés Franca Colombo, professeur d'éducation physique à l'école "Da Vinci" de Rovato et les autocars long chemin de la maison Di Meglio

Dopo la bella vittoria esterna a Orsenigo (Co) le ragazze del Dimeglio Rovato confermano il loro stato di grazia infliggendo un sonoro 3-0 alle rivali della Pizzeria da Pocy Pallavolo Fly Flot . Après une belle victoire Orsenigo (Co) des filles DIMEGLIO Rovato confirmer leur état de grâce infliger une retentissant 3-0 à la Pizzeria rivaux de Pocy Fly Flot de volley-ball. I parziali del match ( 25-12, 25-13, 25-15) chiariscono meglio di ogni commento l’andamento del match, che ha visto le ragazze allenate da Marilena Buffoli dominare il match dall’inizio alla fine, complice anche la giovane età delle avversarie bassaiole. La correspondance partielle (25-12, 25-13, 25-15) explique mieux que tout commentaire tendances match, qui a vu les filles coachée par Marilena BUFFOLI dominer le match du début à la fin, même les jeunes complice bassaiole âge des opposants.

Da segnalare la grande prestazione della centrale Dal’Acqua, devastante in particolare nel fondamentale del muro, e dell’alzatrice Macetti, abile a “smarcare” le schiacciatrici franciacortine. A noter la belle performance de la puissance Dal'Acqua, particulièrement dévastatrices dans les principaux mur, et dell'alzatrice Macetti, capable de "démarquer" schiacciatrici la Franciacorta. Con questa vittoria le ragazze del Dimeglio si mantengono al vertice della classifica con 6 punti insieme ad altre tre formazioni e guardano con fiducia alle prossime sfide. Grâce à cette victoire les filles DIMEGLIO de rester en tête de la ligue avec 6 points avec trois autres formations et attendons avec intérêt la prochaine défis.

Il match si è svolto nella nuova palestra davanti a circa 200 spettatori, tra cui moltissimi bambini entusiasti e festanti che hanno contribuito ad un bel quadro di cultura sportiva assente troppo spesso sui campi di calcio. Le match a été joué dans la nouvelle salle de gym en face de 200 spectateurs, dont de nombreux enfants heureux et de fête qui a contribué à une belle partie de la culture sportive trop souvent absent du monde du football.

Nel pomeriggio che ha preceduto la gara la società pallavolistica rovatese ha organizzato un momento d’incontro con la presenza di tutte le sue squadre per festeggiare i suoi primi 30 anni di attività . Dans l'après-midi qui a précédé la course pallavolistica rovatese la société détenait un moment de rencontre avec la présence de l'ensemble de ses équipes à fêter ses 30 premières années de fonctionnement. Alla cerimonia è intervenuto anche il vicepresidente del comitato regionale, il sig. La cérémonie a également été le vice-président du Comité régional, M. Loda, il quale ha sottolineato, se ancora ce ne fosse bisogno, l’importante contributo che la società Volley Rovato ha saputo dare allo sviluppo della pallavolo nel nostro territorio. Loda, qui l'a fait remarquer, il ya encore si besoin était, l'importance de la contribution que la société a été en mesure Volley Rovato au développement de volley-ball dans notre territoire.

Prima vittoria stagionale per gli allievi del Montorfano allenati dal sig. Première victoire de la saison pour les étudiants de Montorfano formés par M. Mazzarri: 2-1 in rimonta rifilato ai pari età del Valcamonica, ottenuto grazie alla tenacia dei giovani rovatesi capitanati da Ratti. Mazzarri: 2-1 parée de retour dans la même tranche d'âge de la vallée, obtenu grâce à la ténacité de la jeune rovatesi dirigé par Ratti.
Avvio timido per il Montorfano, intimorito dall’ottima partenza del Valcamonica: la compagine camuna sfrutta la propria supremazia territoriale portandosi in vantaggio al 15′ con una precisa conclusione di Ghiroldi. Montorfano de départ pour les timides, craignant de laisser haute vallée: l'équipe camuna exploits de son territoire suprématie en prenant avantage de la 15 'avec une conclusion claire de Ghiroldi.

Il goal subito scuote il Montorfano, che si riporta in parità 5 minuti dopo grazie all’aggressività della punta Del Barba, fortunato nel contrasto con il portiere in uscita e pronto ad insaccare a porta vuota. L'objectif maintenant secoue la Montorfano, qui donne l'égalité en 5 minutes à l'aide all'aggressività après la pointe Del Barba, la chance en contraste avec le gardien de but sortant et prêt à sac un port vide.

La pressione dei giovani rovatesi diventa sempre più insistente: Del Barba va più volte vicino al goal, ma l’abilità del portiere ospite e la scarsa vena finalizzatrice della punta mantengono invariato il punteggio del primo tempo. La pression de la jeune rovatesi devient de plus en plus insistante: Del Barba va plusieurs fois près du but, mais le talent de gardien de but d'accueil et de faible esprit se terminant le bout tenir le score inchangé pour la première fois.

L’1-1 si sblocca al 20′ del secondo tempo: un difensore camuno, in preda ad un raptus fi follia, colpisce con un calcio in area il diretto avversario Peri mentra la palla stava uscendo innocua dal terreno di gioco. 1.1 La volonté de déverrouiller la 20 'pour la deuxième fois un défenseur Camuno, en proie à une folie Raptus fi, frappé avec un ballon de football dans la zone périurbaine adversaire direct alors que la balle sort du terrain de jeu sans danger. L’arbitro non ha dubbi: difensore espulso e rigore per il Montorfano realizzato dall’ottimo Stanislevic. L'arbitre n'a aucun doute: le défenseur éjecté et de la rigueur pour les Stanislevic Montorfano réalisé.

A questo punto il Valcamonica prova a riagguantare il pareggio sugli sviluppi di alcuni calci da fermo, ma la porta di Bertoni resiste fino alla fine del match, grazie anche all’ottima prova offerta dal difensore Aldenghi ( il migliore in campo). À ce point, la Valcamonica essayer riagguantare l'équilibre sur le développement de certains limes arrêté, mais la porte Bertoni résister jusqu'à la fin du match, avec un excellent test offertes par Aldenghi défenseur (le meilleur dans le domaine).

Davanti a poche decine di spettatori, al comunale di Roccafranca il Real Rovato Franciacorta porta a casa un punto che va stretto alla compagine di mister Pesci. En face de quelques dizaines de spectateurs dans les municipalités Roccafranca Real Rovato Franciacorta met un point d'accueil qui est proche de l'équipe de M. Fish.
Partita sempre saldamente in mano alla squadra franciacortina , apparsa nettamente superiore agli avversari sotto il punto di vista tattico e penalizzata da un arbitraggio quantomeno discutibile. Match toujours fermement dans les mains de l'équipe Franciacorta, semble nettement plus que les opposants dans le cadre du point de vue tactique et pénalisés par un arbitrage moins discutable.

Nel primo tempo le squadre ricorrono a molti falli in mezzo al campo per interrompere le manovre offensive avversarie, con il Roccafranca pericoloso su punizione all’11′ . Pour la première fois, les équipes utilisant de nombreux échecs dans le milieu du terrain pour mettre fin à l'offensive des manœuvres d'opposants, avec la Roccafranca dangereux sur coup franc 11 '.
Al 30′ la squadra rovatese sfrutta la propria superiorità territoriale passando in vantaggio con Chinotti (il migliore dei suoi) , perfettamente imbeccato da un lancio in profondità di Dotti. À 30 'équipe rovatese exploits de son territoire supériorité aller de l'avant avec Chinotto (le meilleur de son), parfaitement imbeccato par un lancement en profondeur Dotti.
Chinotti e compagni sembrano in grado di mantenere agevolmente il vantaggio, grazie anche alla buona prova offerta dalla difesa franciacortina guidata da Dotti. Chinotto camarades et semblent capables de maintenir facilement l'avantage, grâce à une bonne preuve offerts par la défense dirigée par Dotti Franciacorta.
La beffa per i giovani atleti rovatesi giunge inaspettata al 15′ della ripresa: Cantoni si guadagna caparbiamente un calcio di rigore per atterramento in area e porta in parità il Rocca 2003. La blague pour les jeunes athlètes rovatesi arrive de façon inattendue à 15 'Tir: Cantoni obstinément d'obtenir un penalty à la terre dans la région et apporte de l'égalité Rocca 2003.

Negli ultimi minuti del match il Real Franciacorta va spesso vicino al goal con Chinotti, che al 30′ viene steso in area: il rigore appare netto a tutti , ma l’arbitro fa continuare il gioco, scatenando le proteste di tutta la panchina ospite. Au cours des dernières minutes du match Real Franciacorta est souvent près de l'objectif avec Chinotto, qui, à la 30 'est aménagé dans la zone: rigueur semble clair pour tout le monde, mais l'arbitre est de continuer le jeu, entraînant des protestations à travers le banc visiteur. Al fischio finale c’è grande delusione tra i ragazzi di Pesci, consci di aver lasciato 2 punti importanti sul terreno di Roccafranca. Au coup de sifflet final, il est une grande déception chez les garçons de poisson, conscient qu'il a laissé 2 points sur le terrain de Roccafranca.

Inizia da oggi il “martedì sportivo di Rovato.org”. Démarrer à partir d'aujourd'hui "Mardi Rovato.org sport." Ogni settimana, in questo giorno, troverete almeno un articolo che narra delle gesta degli atleti rovatesi. Chaque semaine, ce jour-là, vous trouverez au moins un article qui raconte les exploits des athlètes de rovatesi. La prima vetrina è stata dedicata ad una nuova società calcistica, il Real Rovato Franciacorta, ma prossimamente anche gli altri sport finiranno sotto i nostri riflettori. La première vitrine a été consacrée à un nouveau club, Real Rovato Franciacorta, mais très vite l'autre bout de notre sport en vedette.

Un pareggio a reti inviolate per il Real Rovato Franciacorta nella sfida contro l’ostica Virtus Rondinelle SD Un lien pour les réseaux inviolé Real Rovato Franciacorta dans le délicat défi contre Virtus Rondinelle SD
Una partita molto equilibrata e giocatasi spesso in mezzo al campo, con le difese ( ottima la prova di Dotti per il Real Rovato) abili a contenere le sfuriate dei rispettivi attacchi avversari. Un jeu très équilibré et giocatasi souvent dans le milieu du terrain, avec des défenses (excellent test de Rovato Real Dotti) sfuriate aptes à contenir les attaques de leurs adversaires.
Grande brivido dopo 5 minuti per i ragazzi franciacortini : il portiere Vignoni, scavalcato da un colpo di testa in pallonetto, è graziato dal palo, con la palla che rotola lentamente lungo la linea di porta e viene poi allontanata da Alborghetti. Grande émotion après 5 minutes pour les garçons Franciacorta: le gardien de but Vignoni, court-circuitée par un coup dans un lob, a été gracié par le tas avec la balle qui roule lentement le long du port et est ensuite retirée de Alborghetti.
Nel Real Rovato da segnalare molti spunti dell’esterno Chinotti, più volte fermato dalla difesa avversaria al momento della battuta a rete. Real Rovato Chinotto rapport à de nombreuses idées de l'extérieur, à plusieurs reprises arrêté par la défense adverse au moment de la barre de réseau. Lo stesso numero 11 franciacortino va vicinissimo al goal al 23° del secondo tempo, colpendo la traversa sugli sviluppi di un calcio d’angolo battuto da Vojnovic. Le même numéro 11 Franciacorta être proche de l'objectif sur la 23e de la seconde moitié, de frapper la barre transversale sur l'évolution de la situation d'un corner battre par Vojnovic.
Nei minuti finali del match la pressione dei ragazzi allenati dal sig. Dans la dernière minute du match, la pression des garçons formés par M. Pesci diventa più insistente, ma i tentativi di Pezzola e di Milini sono bloccati dall’ottimo portiere avversario. Poisson devient de plus en plus insistante, mais les tentatives de Pezzoli et Milina haute portes sont verrouillées adversaire.
Con questo pareggio il Real Rovato Franciacorta si porta a 4 punti e si mantiene nelle zone alte della classifica. Avec cette cravate Real Rovato Franciacorta à 4 points et reste dans les zones de haut rang. Prossimo appuntamento domenica prossima in casa del Rocca 2003. Prochain événement dimanche prochain à la maison Rocca de 2003.

E’ iniziata nel migliore dei modi l’avventura in Terza Categoria (girone A) per il Real Rovato Franciacorta , squadra di calcio che per il primo anno partecipa ad un campionato Figc. E 'a commencé dans la meilleure façon d'aventure en troisième classe (groupe A) pour le Real Rovato Franciacorta, équipe de soccer pour la première année participant à un championnat de la FIGC.

Una vittoria per 2 - 1 sul campo degli Young Boys Chiari , giunta all ‘88esimo grazie alla doppietta del rovatese doc Chinotti: un bel viatico per il team che fino all’anno scorso, con il nome di Uso Sant’Andrea, schierava solamente squadre di calcio giovanile. Une victoire de 2-1 domaine de Young Boys Chiari, all'88esimo venir grâce à deux de rovatese doc Chinotto: un beau viatique pour l'équipe qui jusqu'à l'an dernier, que l'usage de Sant'Andrea, a déployé des équipes seulement football des jeunes.

La società, presieduta da Massimo Cocchetti, si è presentata ai rovatesi nella mattinata di domenica 14. La société, dirigée par Massimo Cocchetti, a été présenté à rovatesi la matinée du dimanche 14. Scartata, causa maltempo, la “passerella” in piazza Cavour , almeno 200 persone fra giovani atleti , parenti e aficionados si sono trasferiti al Foro Boario dove le diverse squadre sono state presentate. Rejetés, parce que le mauvais temps, le «pont» sur la Piazza Cavour, au moins 200 personnes parmi les jeunes athlètes, les parents et les amateurs ont été transférés à la Foro Boario où les différentes équipes ont été présentés. Alla cerimonia hanno assistito anche il vicesindaco Eligio Costanzi e il primo cittadino Andrea Cottinelli, cui il presidente Cocchetti ha donato una maglia ricordo . La cérémonie s'est déroulée en présence de l'adjoint au maire et Eligio Costanzi la première Andrea Cottinelli citoyen, qui Cocchetti le président a donné un maillot souvenir.

Il Real Rovato Franciacorta disputa le gare interne presso il campo sportivo di via Campomaggiore (zona cimitero), la domenica pomeriggio. Le Real Franciacorta Rovato races domestiques différend à la terrain de sport dans la via Campomaggiore (zone cimetière), le dimanche après-midi.

FC ROVATO - Bell’inizio anche per l’Fc Rovato, altra società di calcio recentemente retrocessa dalla Promozione alla Prima Categoria: uno 0-3 in casa della Vighenzi (doppietta di Sigalini e timbro di Vitali) che non ammette repliche e lancia la società dei fratelli capriolesi Corsini in vetta al girone F. CF Rovato - Bell'inizio aussi pour le Fc Rovato, d'autres clubs de football récemment retrocessa la promotion de la première catégorie: A 0-3 de la maison Vighenzi (deux de Sigalini Vitali et cachet) ne pas admettre que les répétitions et exécutez l'entreprise Corsini capriolesi de frères au sommet du groupe F.

MONTORFANO - Ancora alle prese con allenamenti ed amichevoli i giovani del Montorfano: la neonata società, presieduta da Antonio Rossini, inizierà fra poche settimane la sua avventura con tutti i campionati per ragazzi della Figc. Montorfano - toujours aux prises avec la formation et convivial Montorfano jeunes de la nouvelle société, présidée par Antonio Rossini, va se lancer dans quelques semaines son aventure avec tous les championnats pour les garçons FIGC. Le partite si disputano presso lo stadio “GBMaffeis”, nei pressi dell’autostrada Les lots ont été contestées dans le stade "GBMaffeis, à proximité de la

AMATORI ROVATO - Infine, gli Amatori di Rovato: la prima gara della stagione (valevole per la Coppa) ha visto la battuta d’arresto, seppur solamente ai rigori, contro la Rigamonti Buffalora. AMATEURS Rovato - Enfin, le Amatori Rovato à la première course de la saison (valable pour la Coupe) a vu l'échec, mais seulement sur des sanctions à l'encontre Rigamonti Buffalora. Fra poco il via al campionato : dopo la promozione dell’anno scorso, gli Amatori rovatesi si troveranno davanti in questa stagione le società della Serie A Uisp, massimo vertice provinciale per questa categoria. Bientôt, la route vers le championnat après la promotion l'an dernier, le Amatori rovatesi sera en face de la saison de la société Uisp série A, maximum sommet provincial pour cette catégorie. Le partite si disputano il sabato sera in via Campomaggiore Les lots ont été contestées, le samedi soir dans Campomaggiore

In attesa che tra breve esca la nuova versione grafica di Rovato.org, il nostro staff si allarga e dà il benvenuto a Stefano, la nostra ultima “new entry” . En attendant de quitter prochainement la nouvelle version graphique Rovato.org, notre personnel est en pleine expansion et se félicite de Stephen, notre dernier "entrée".

Stefano da oggi in poi ci darà una mano a dare risalto allo sport rovatese in tutte le sue forme, che in questi anni sta dimostrando di essere composto da svariate realtà in continua crescita. Stefano à partir de ce jour va nous donner un coup de main à donner de l'importance à la rovatese sport sous toutes ses formes, qui, ces dernières années se révèle être composé de plusieurs réalité continue de croître. Non solo il calcio (con più società sportive di vario livello, da ultima la neonata ASD Real Rovato Franciacorta), ma anche pallavolo, karate, palestre, nuoto, bocce, ecc. Non seulement le football (avec plus de clubs sportifs de différents niveaux, plus récemment, le nouveau Real Rovato Franciacorta ASD), mais aussi le volley-ball, karaté, gymnases, piscine, pétanque, etc.

Chiunque, a diverso titolo, avesse la necessità di segnalare qualcosa inerente ad una società sportiva , a qualche risultato di prestigio raggiunto da atleti rovatesi o ad altro può farlo da oggi all’indirizzo stefano@cerchiaurbana.org Toute personne de diverses façons, la nécessité a rapport à quelque chose inhérente à un club, un résultat de certaines de prestige atteint par les athlètes rovatesi ou autre peut le faire aujourd'hui à stefano@cerchiaurbana.org

Se poi ci fossero anche altri volenterosi intenzionati a dare una mano al progetto Rovato.org, non solo con la scrittura, il nostro contatto è sempre lo stesso: info@rovato.org Si donc il y avait aussi d'autres qui souhaitent prêt à donner un coup de main au projet Rovato.org, non seulement à l'écriture, notre contact est toujours le même: info@rovato.org

(foto tratta da http://www.flickr.com/photos/e-coli/2541626690/) (photo tirée du http://www.flickr.com/photos/e-coli/2541626690/)

Riceviamo e pubblichiamo: Nous recevons et publier:

Com’è ormai divenuta abitudine, anche quest’anno la scuola rovatese “Karate Genocchio” ha organizzato una settimana al mare per i propri atleti, dal 24 al 30 agosto presso il modernissimo ed ospitale centro sportivo Getur di Lignano Sabbiadoro, che ha accolto i nostri ottanta concittadini tornati al lavoro per recuperare la condizione che inevitabilmente cala durante il periodo estivo. Comme vous l'avez pris l'habitude, cette même école rovatese "Karaté Genocchio" a organisé une semaine en mer pour leurs athlètes, d'août à 24-30 le moderne et de sports d'Getur hospitalier de Lignano Sabbiadoro, qui a accepté la quatre vingts nos concitoyens de retour au travail pour récupérer la condition qui, inévitablement, définis au cours de l'été.

Più “Vacanza” per il gruppo “bambini” che ogni giorno ha sfruttato spiaggia, acquapark e vari campi sportivi che il centro mette a disposizione sfruttando appieno la clemenza che il bel tempo gli ha concesso. Plus de "vacances" pour le groupe "enfants" chaque jour qui a exploité la plage, acquapark et divers sports center qui offre exploiter pleinement la clémence que le beau temps a permis. Quindi molto gioco e divertimento ma, comunque, anche per loro erano previsti due allenamenti al giorno fra attività motoria e tecnica. Donc beaucoup d'amusement et de jeux, mais, néanmoins, ils étaient aussi deux jours de formation entre le moteur et les activités techniques.

Più “Sport” invece per il gruppo di agonisti, quaranta ragazzi tra i tredici ed i vent’anni, che hanno sacrificato un po’ la componente ludica per dedicare tutte le risorse all’allenamento tecnico; due sedute al giorno piuttosto faticose che gli atleti hanno sostenuto col massimo impegno in virtù degli importanti appuntamenti di inizio stagione. Plus de «Sport» au lieu du groupe d'athlètes, quarante jeunes entre treize et vingt ans, qui ont sacrifié certains «loisirs composante de consacrer toutes les ressources all'allenamento technicien, deux sessions par jour plutôt fatigant que les athlètes fait valoir avec le plus grand engagement en vertu de l'importance des événements du début de la saison.

La prima gara in programma si è tenuta proprio l’ultimo giorno di ritiro; quando il pullman e le auto al seguito sono rientrati a Rovato, infatti, otto atleti e quattro tecnici sono rimasti in Friuli trasferendosi a Grado per gli “Internazionali 2008”, manifestazione di altissimo livello che ha visto la partecipazione di tutti i migliori atleti italiani e stranieri. La première prévue pour la course a eu lieu le dernier jour de la rétractation, lorsque le bus et les voitures de suivre retourné à Rovato, en fait, huit athlètes et de quatre techniciens se déplacent dans la région de Frioul pour une catégorie "international 2008", haut niveau à laquelle ont participé tous les meilleurs italiens et étrangers athlètes.

Per il team rovatese da segnalare l’eccellente medaglia d’oro di Tamara Gakovic, l’argento di Enzo Mariottini (campione italiano in carica) ed il bronzo di Luana Rocchi. Pour l'équipe rovatese rapport à l'excellente médaille d'or de Tamara Gakovic, de l'argent Enzo Mariottini (italien champion en fonction) et le bronze Luana Rocchi.

E con settembre ripartono tutti i corsi proposti dal Karate Genocchio, che vanno dall’avviamento allo sport dei bambini al karate agonistico od amatoriale per ragazzi e adulti, dal lavoro aerobico del Fight Fitness al corso di Autodifesa femminile. Septembre et à laisser à tous les cours offerts par le Karaté Genocchio, allant du début au sport de karaté aux enfants ou aux amateurs de courses pour les enfants et les adultes, pour les travaux de remise en forme aérobique et de la lutte pour le cours de l'autonomie des femmes.

Sul sito ufficiale della società rovatese sono presenti tutte informazioni sui corsi e, in allestimento, numerose foto della Vacanza Sport 2008: www.karategenocchio.it Sur le site officiel de la société rovatese sont présentes toutes les informations sur les cours et, en cours, de nombreuses photos de vacances Sports 2008: www.karategenocchio.it