Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles du Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali mais pas indifférent

Una breve summa dei posti dove passare una serata a Rovato senza finire schiavi di piccoli e grandi schermi.. Un bref résumé des lieux pour passer une soirée dans Rovato esclaves sans fin de petits et grands écrans ..
per aggiunte o segnalazioni ulteriori info at rovato.org pour des ajouts ou des rapports supplémentaires d'infos à rovato.org

DISCOTECA ORIGAMI DISCOTHEQUES ORIGAMI

Il Origami è una discoteca piuttosto posh situata nella zona industriale rovatese su via Primo Maggio. L'Origami est une discothèque plutôt chic situé dans la zone industrielle par rovatese sur Mai Journée.
Molto conosciuta e rinomata, attira giovani da tutta la provincia, i prezzi non sono economici, ma nella norma per il genere di locale. Surtout connu et bien connu, attire les jeunes gens à travers la province, les prix ne sont pas bon marché, mais la norme pour le type de l'économie locale.

PEPE NERO Poivre noir

Pepe Nero è bar, locale ma anche un ottimo ristorante che vanta, oltre a specialità locali, anche un’ottima pizza. Pepe Nero est-bar, l'échelon local, mais aussi un excellent restaurant qui offre, ainsi que des spécialités locales, une bonne pizza.
Il locale è forse uno dei più “trendy” di Rovato, ma non troppo, frequentato generalmente da giovani della Franciacorta. Le restaurant est peut-être un des plus «branchés» Rovato, mais pas trop, généralement fréquentés par les jeunes de l'éditeur.
Nei weekend è sempre molto affollato, ma state tranquilli perchè trovandosi nello spiazzo del mercato il parcheggio non manca mai. Le week-end est toujours très encombré, mais il est tranquille parce qu'elle est sur le marché libre ne manque jamais arrivées.
Il voto non può che essere positivo per uno dei locali più carini della zona. À droit de vote ne peut être bon pour un des plus mignon dans la région.

BIRRERIA BI-KAL BRASSERIE bi-PR

E’ un buon posto per una serata tranquilla con gli amici, un pub dove bere una buona birra e fare quattro chiacchiere, magari guardando la partita in tv. C'est un bon endroit pour une soirée tranquille avec des amis, un pub où boire une bonne bière et discuter, peut-être regarder le match à la télévision. A proposito di birre, quelle alla spina sono proprio gradevoli ed hanno il pregio di essere diverse dalle solite birre alla spina che si trovano in giro…Un bel 7 per il tentativo riuscito di avere gusti nuovi!Comunque per i più tradizionalisti che non vogliono abbandonare la buona e vecchia Becks (o Bud, o Heineken, ecc.) ci sono sempre quelle in bottiglia…Naturalmente anche chi non beve alcolici può comunque gustarsi qualcosa di buono: si va dai succhi alle bibite alla spina passando poi alla mitica bottiglia da 1l di gassosa: una goduria! A propos de bières, celles au robinet sont agréables et ont l'honneur d'être différent de l'habituel bières tirant d'eau qui sont autour de… Un bon 7 pour la tentative réussie d'avoir de nouvelles saveurs! Toutefois, pour les traditionalistes qui ne veulent pas quitter et la bonne vieille Becks (ou Bud ou Heineken, etc.) il ya toujours ceux de la bouteille… Bien sûr, même ceux qui ne boivent pas d'alcool peuvent quand même profiter de quelque chose de bien: il varie entre le jus de boissons à la pression passant ensuite le légendaire bouteille de 1 litre du gaz: un délicieux!
Il locale si sviluppa su due piani, con panche e tavoli in legno e luce non troppo forte; ottimo mix! Le locales, réparties sur deux étages, avec des bancs et des tables en bois et lumière pas trop fort; bon mélange!
A mio avviso comunque il momento migliore per godersi il Bi-Kal è la bella stagione, quando si può usufruire dell’ampia terrazza interamente in legno. À mon avis, cependant, le meilleur moment pour profiter de la Bi-Kal est la saison chaude, lorsque vous pouvez profiter de la large terrasse entièrement en bois. E non c’è nemmeno il problema di non fare troppo rumore perché nelle immediate vicinanze non ci sono case. Et il est même le problème de ne pas faire trop de bruit dans le voisinage immédiat car il n'existe pas de foyers.
Comodo anche il grande parcheggio che si trova esattamente davanti. Comodo aussi le grand parking qui est exactement contraire. Nello stesso piazzale c’è anche un caratteristico mulino ad acqua. Dans la même place il ya aussi une caractéristique moulin à eau.
Prezzi nella media. Prix dans les médias.

VIPER VIPER

Piazza Palestro Piazza Palestro
Il Viper, aperto da poco più di un anno, è praticamente l’unico locale che Rovato può vantare in pieno centro,quindi già solo per questo si meriterebbe come voto un bel 10! La Viper, a ouvert un peu plus d'un an, est pratiquement l'unique journal local Rovato peut se vanter au centre, puis seulement pour mérite déjà que voter comme un beau 10! Tentare di risvegliare l’assonnato centro storico di Rovato non è un’impresa facile, quindi va premiato chi ci prova! Groped pour éveiller la vieille ville somnolente de Rovato n'est pas facile, et puis être récompensés qui essaie!
A parte questo, il locale è gradevole, non molto grande e disposto su due sole sale. En dehors de cela, le restaurant est agréable, pas très grands et de deux salles de soleil. Simpatica l’idea del grande specchio dietro il bancone su cui scorre in continuazione acqua. Pleasant l'idée d'un grand miroir derrière le comptoir où l'eau coule continuellement. Ed è sempre l’acqua l’elemento che caratterizza un’altra parte del locale, cioè l’acquario “incastonato” interamente in una parete. Et l'eau est toujours l'élément qui caractérise une autre partie de l'espace, à savoir l'aquarium «incorporé» dans tout un mur.
La clientela è piuttosto abitudinaria, ma di certo simpatica e socievole. La clientèle est assez habitude, mais certainement amical et sociable.
E’ un ottimo locale da utilizzare come punto di ritrovo o come luogo di chiusura-serata. C'est un endroit idéal pour une utilisation comme lieu de rencontre ou un lieu fermé soir.
Se decidete di passare da questo locale non potete fare a meno di bere un “Cioccolatino”, un piccolo chupito, non particolarmente alcolico, che vi lascerà in bocca proprio il sapere del migliore cioccolato svizzero. Si vous décidez de passer de cet endroit vous ne pouvez pas faire sans boire une "Cioccolatino", un petit chupito pas particulièrement l'alcool, qui vous laissera dans la bouche propre connaissance du meilleur chocolat suisse.
Per il parcheggio non c’è problema, avete tutta Piazza Palestro a vostra disposizione! Pour le stationnement, il n'ya pas de problème, vous disposez d'un ensemble de Piazza Palestro à votre disposition!

LOFT CAFÈ LOFT café

Di certo il Loft Café non è un locale come gli altri della zona; l’ambiente un po’ così, l’arredamento un po’ così, la musica un po’ così….particolare insomma. Bien que le Loft Café est un pas comment les autres locaux dans la région; l'environnement un peu de "oui, un peu de mobilier», la musique un peu «si…. En particulier en court.
Il locale è composto da un’unica sala abbastanza grande e “dotata” di una piccola zona infossata, perfetta per un 5-6 amici che vogliono essere leggermente più isolati, ed anche di un soppalco con altri tavoli. Le restaurant est composé d'une seule pièce assez grande et "par" une petite zone infossata, parfait pour un 5-6 amis qui veulent être un peu plus isolé, et même un loft avec d'autres tableaux.
L’arredamento è moderno; vetro, metallo e colori freddi prevalgono nettamente. Le décor est moderne, de verre, de métal et de couleurs froides prévaloir de manière significative. Ci sono comunque delle piccole “chicche” come la sedia a dondolo in vimini; non molto comoda ma di certo alternativa ed in linea con il resto della mobilia. Il sont de petits "poulet", comme une chaise berçante en osier pas très confortable mais certainement une alternative et en ligne avec le reste du mobilier.
Probabilmente se non si trovasse a Rovato lungo la statale 11 ma a Manhattan sarebbe un locale molto “cool”. Probablement pas si on lui Rovato le long de l'État, mais 11 à Manhattan serait un très local "cool".
Piccolo neo la possibilità di parcheggio; nel fine settimana, quando il Loft Café è maggiormente frequentato, i posti auto fuori non sono sempre sufficienti, quindi occorre parcheggiare sul lato opposto della statale, sempre molto praticata.Insomma, non il massimo per la sicurezza! Les petits néo la possibilité de stationnement les week-ends, lorsque le Loft Café est plus populaire, les places de stationnement en dehors ne sont pas toujours suffisants, il faut se garer sur le côté opposé de l'État, toujours très praticata.Insomma, pas le maximum pour la sécurité!

BIRRERIA GIGOLO’ BRASSERIE Gigolo '

Il Gigolò è un piccolo pub, molto carino e un po’ per abitué, ideale se l’obiettivo della serata sono 4 chiacchiere riservate con un amico che magari non vedete da un po’. Le Gigolò est un petit pub, très agréable et un peu de "idéal pour abitué si l'objectif de la soirée sont de 4 confidentielles chatter avec un ami qui mai pas voir pendant un certain temps». Se invece state cercando un locale dove conoscere una marea di gente, magari del sesso opposto (o anche del vostro sesso, se è ciò che vi attira), beh, diciamo che non è il posto più azzeccato! Si vous cherchez un lieu où la connaissance d'une marée de personnes, peut-être le sexe opposé (ou même votre sexe, si il est ce qui attire), eh bien, nous disons que ce n'est pas le lieu azzeccato!
Fatta questa premessa possiamo passare al beveraggio. Cela dit, nous pouvons aller à beveraggio. Su questo punto non ci piove, il Gigolò è tra i migliori, soprattutto in fatto di birra. À ce point, il pleut, l'Gigolò est parmi les meilleurs, en particulier lorsqu'il s'agit de bière. Inoltre ha anche il pregio di proporre spesso per qualche giorno delle birre un po’ particolari ( su tutte c’è stata la birra del tappeto volante). En outre a également l'honneur de proposer souvent pour quelques jours de bières un peu spécial (sur tout ce qu'il y avait de la bière tapis volant). Altro pregio: in periodi “particolari”, come ad esempio Halloween, con un paio di birre medie c’è anche un gadget-regalo, naturalmente in tema birra (magliette, portachiavi, ecc.). Autres honneur: en cas "spéciaux", tels que Halloween, avec un couple de bières moyen il est également un gadget cadeau, de cours sur la bière (T-shirts, porte-clés, etc) ..
Il Gigolò organizza d’estate anche una bella festa della birra in quella che è l’area del mercato attuale del lunedì; solitamente riesce bene e un bel po’ di bella gentela riempie praticamente tutte le sere. Le Gigolò organise également été une bonne fête de la bière dans ce qui est de la zone actuelle du marché lundi généralement réussit bien et un lot »de belles gentela remplit pratiquement tous les soirs.
Piccola chicca: la maglia di Borghetti, giocatore del Crotone nato a Rovato. Petites Chicca: le maillage Borghetti, joueur de Crotone né à Rovato.

BIRRERIA OLD FARM BRASSERIE ancienne ferme

Non è situata a Rovato-city ma in frazione Duomo, comunque poco distante. Il est situé dans Rovato-ville, mais dans le hameau de la cathédrale, non loin de toute façon.
E’ la classica birreria in stile anglosassone: non troppo grande, ambiente caldo e accogliente, tv per vedere le partite di calcio, sgabelli alti, molto legno. Et «le style brasserie classique anglo-saxon: pas trop grand, atmosphère accueillante et chaleureuse, de la télévision pour voir les matches de football, tabourets haut, beaucoup de bois. Proprio un bell’ambiente. Just a nice.
L’offerta di birre è buona; è da segnalare che è uno dei pochi locali che ha la Mc Ewans alla spina. La gamme de bières est bonne, a fait observer que c'est l'une des rares locale qui a Mc Ewans à la pression. Può magari non piacere, però è una particolarità…E poi c’è anche la Guinness! Il mai peut-être pas heureux, cependant, est une particularité… Et puis il ya aussi la Guinness!
Questo locale può essere preso di mira anche come luogo per la cena nel caso in cui abbiate voglia di una pizza; ce ne sono di buone (non le classiche surgelate ma proprio pizze da pizzeria!). Ce lieu peut être ciblées comme un lieu pour le dîner si vous vous sentez comme une pizza, il ya de bonnes (pas le classique mais pizzas surgelées de la pizza!).
E’ anche uno dei pochi locali che può vantarsi di avere una saletta piccola per fumatori, ben separata dal resto per non dare fastidio ai non tabagisti. C'est aussi une des rares locales qui peuvent se vanter d'avoir une petite pièce pour les fumeurs, bien séparé du reste pour ne pas donner l'inconfort à la non tabagisti.
Molto carino il piccolo cortile interno che permette d’estate di godersi la frescura serale seduti all’esterno, magari con una buona granita! Très belle la petite cour qui permet à l'été pour profiter de la fraîcheur du soir en dehors de la séance, peut-être avec une bonne granité!
Piccolo neo i parcheggi, piuttosto pochi nelle immediate vicinanze. Les petits néo départs, peu nombreux dans les environs immédiats.

BIRRERIA LA LOGGIA BRASSERIE LOGGIA

E’ situata nella zona industriale meridionale di Rovato, vicino alla Stazione e lungo la strada che porta a S.Andrea. E »dans la zone industrielle située au sud de Rovato, près de la gare et le long de la route menant à Saint-André.
Il nome è stati preso dall’interno del locale dove si può notare una bel loggione che ti fa sembrare d’essere nel cortile interno di una tipica abitazione rurale. Le nom a été pris à l'intérieur de l'endroit où vous pouvez voir une belle galerie qui vous fait paraître à la cour intérieure d'un gîte rural typique.
E’ una birreria-ristorante e non proprio la classica birreria. C'est une brasserie-restaurant et pas seulement la brasserie classique. Va comunque detto che le due “anime” del locale sono tenuto ben separate. Il convient cependant de dire que les deux "âmes" des locaux sont tenus en dehors.
Per quanto riguarda la parte ristorante vi possiamo dire che non si mangia per niente male, specialmente lo spiedo. En ce qui concerne le restaurant dire que nous ne pouvons pas manger à tous les maux, en particulier la broche.
La birreria invece è molto ampia ei posti sono tanti, sia seduti che in piedi. La brasserie est très large et les postes sont nombreux, est assis dans ce pied. Carino il bancone in posizione abbastanza centrale. Carino le bureau position assez centrale. Peccato per il soffitto altissimo che fa immediatamente capire che ci si trova in una classica struttura industriale. Tant pis pour le haut plafond qui fait immédiatement comprendre qu'il s'agit d'un classique de la structure industrielle.
D’estate La Loggia organizza nel grande piazzale di fuori una bella festa della birra con tanta musica dal vivo. En été, La Loggia organise la grande place en dehors d'une belle fête de la bière avec un grand nombre de vivre la musique.