Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia समाचार Rovato, Franciacorta की राजधानी से, Brescia के प्रान्त
Imparziali ma non indifferenti निष्पक्ष नहीं बल्कि उदासीन

Riceviamo, e pubblichiamo, un commento inviatoci dal presidente dell’Auser “Insieme” di Rovato Mariolina Cadeddu, che ringraziamo: हम प्राप्त है और एक टिप्पणी को प्रकाशित करने के लिए हमें राष्ट्रपति द्वारा "साथ रहकर" Rovato Mariolina Cadeddu, हम किसके शुक्रिया अदा से dell'Auser भेजा:

“Un Aiuto per Nicola” "निकॉला के लिए एक एड"

Molto bella e ricca di presenze la serata di venerdì 28 dicembre, che si è tenuta presso la Sala polivalente del Foro Boario. शुक्रवार की बहुत सुंदर और उपस्थिति में अमीर शाम, 28 दिसंबर, जो फोरम Boario के हॉल में आयोजित किया गया. l’Auser Insieme di Rovato, in collaborazione con l’Unione Italiana ciechi ed ipovedenti di Brescia ei Servizi sociali del Comune di Rovato, ha organizzato uno spettacolo teatrale portato in scena da sei attori non vedenti e ipovedenti. Auser के Rovato सेट, Brescia और सामाजिक सेवा के City Rovato की, की है और आंशिक रूप से देखा नेत्रहीन लोगों के इटली के केंद्रीय मंच छह खिलाड़ियों को अंधा है और नेत्रहीनों के नेतृत्व पर एक नाटक का आयोजन के सहयोग से.

Il gruppo teatrale dell’Unione ciechi di Brescia denominato “Oltre confine”, con la regia di Laura Mantovi che ha tradotto e adattato brani dal Piccolo Principe di Antoine de Saint Exupery, ha saputo cogliere e trasmettere molto bene il messaggio dell’opera il cui significato profondo è scoprire luoghi e mondi diversi dove è necessario assumere altri punti di vista per capire. अंधा Brescia का थिएटर ग्रुप "से परे सीमा", लौरा Mantua द्वारा जो अनुवाद और छोटे राजकुमार द्वारा Antoine de Saint Exupery द्वारा गीत अनुकूलित, गया कब्जा करने के लिए और बहुत अच्छी तरह के संदेश को हस्तांतरित में सक्षम है निर्देशित बुलाया गहरे अर्थ जहाँ आप समझने की दृष्टि के अन्य अंक लेने के लिए स्थानों की जरूरत है और अलग अलग दुनिया को खोजने के लिए है.

Alla fine, dopo tanti incontri, nasce la consapevolezza che sono l’amicizia el’amore i doni di cui ciascuno di noi ha bisogno, per dare un significato alla propria vita. अंततः, कई बैठकों के बाद वसूली है कि दोस्ती और प्यार के तोहफे हम में से प्रत्येक के जिनमें से आ रहे हैं उनके जीवन को अर्थ प्रदान करने की जरूरत है.

Che il concetto: “l’essenziale è invisibile agli occhi”, ci sia stato indicato da Rosario, Terry, Gianni, Claudia, Vladimiro e Cosetta che non vedono, ha emozionato un po’ tutti i presenti, proiettando ciascuno di noi in una dimensione dove mentre crediamo di vedere, ci accorgiamo di essere al buio. उस अवधारणा "आवश्यक आंखों के लिए अदृश्य है," वहाँ Rosario, टेरी, जैरी, Claudia, और Vladimiro Cosetta द्वारा संकेत किया गया है देख, कुछ 'सब लोग उपस्थित उत्साहित है नहीं, एक आयाम में हम में से प्रत्येक के पेश लेकिन जहाँ हम इसे देख, हम अंधेरे में रहे हैं.

La scoperta di altri mondi oppure di mondi interiori ha bisogno del dono dell’immaginazione. अन्य संसार या संसार की कल्पना के उपहार के आंतरिक जरूरतों की खोज. La scoperta degli altri ha bisogno di tregua e di luoghi dove sia possibile fermarsi e ascoltare una storia. अन्य संघर्ष विराम की जरूरत है और जगह है जहाँ आप को रोक सकता है और एक कहानी सुनने की खोज. Le parole chiave del Piccolo principe sono: ascoltare una storia e sentirsi responsabili di qualcuno. खोजशब्दों के छोटे राजकुमार हैं: एक कहानी सुनना और किसी और के लिए जिम्मेदार महसूस हो रहा है. Non c’era opera più adatta per trasmettere il messaggio di cui ci siamo fatti promotori. वहाँ सबसे हम प्रमोटरों बना दिया है कि यह संदेश संप्रेषित करने के लिए उपयुक्त था.

Lo scopo della serata era dare un aiuto a Nicola, un bambino rovatese di cinque anni colpito da una malattia che richiede cure e macchinari che potrebbero aiutarlo. कि देखभाल और कहा कि उसे मदद कर सकता उपकरणों की आवश्यकता होती है एक रोग से पीड़ित rovatese शाम का उद्देश्य निकॉला, पाँच साल के एक बच्चे को सहायता देने के लिए गया था.

Alcune persone, ma è meglio definirle più correttamente “ amiche” della madre di Nicola, si sono attivate per far conoscere le necessità di questo bambino el’iniziativa è stata accolta dai gruppi di volontariato del “Tavolo delle Associazioni dei Servizi Sociali del Comune di Rovato”: Alpini, Pensionate San Carlo, Associazione genitori, Aido, Avis, Protezione Civile, Amici della casa di riposo, Unione Italiana Ciechi, Rovato soccorso, Nessuno è perfetto, AIRC, Unione italiana ciechi ed ipovedenti di Brescia e Auser Insieme di Rovato. कुछ लोग है, लेकिन बेहतर निकोलस की माँ की सबसे सफल "दोस्त" के रूप में, इस बच्चे और पहल की आवश्यकता पर जागरूकता बढ़ाने के लिए सक्रिय कर रहे थे की स्वैच्छिक समूहों द्वारा स्वागत किया गया है बताया जाता है कि "मेज़ संघों सामाजिक सेवा के City Rovato के के "Alpini, San कार्लो, माता पिता एसोसिएशन, Aido, Avis, नागरिक सुरक्षा, ने सेवानिवृत्ति घर के दोस्तों सेवानिवृत्त, इतालवी नेत्रहीन संघ, Rovato बचाव, कोई नहीं, AIRC, इतालवी संघ और आंशिक रूप से देखा अंधा Brescia और Rovato Auser का एकदम सही है निर्धारित किया है.

Nella giornata del 9 dicembre, nell’ambito del Mercatino del volontariato, tutte le associazioni presenti hanno devoluto l’incasso della giornata a Nicola. 9 दिसंबर के दिन, स्वैच्छिक बाजार के अंतर्गत पर, सभी एसोसिएशनों निकॉला करने के लिए दिन के संग्रह सौंप दिया है.

Ma l’aiuto più bello è quello che ciascuno fa a se stesso perché mentre crediamo di fare un dono all’altro, in verità non facciamo altro che far crescere quella dimensione dove in un piccolo mondo gli unici abitanti sono un principe e una rosa che vivono dell’amore e dell’amicizia che uno ha per l’altro. लेकिन सबसे अच्छी मदद क्योंकि जब तक हम एक और करने के लिए एक उपहार बनाने के लिए सभी को अपने आप पर विश्वास करने के लिए क्या करता है, तो हम कुछ नहीं कर नहीं है, लेकिन आकार बढ़ने सच में, जहां केवल निवासी एक राजकुमार और एक गुलाबी रहे हैं एक छोटी सी दुनिया में जीना प्यार और एक दूसरे के लिए है कि दोस्ती की है.

A Rovato esiste una dimensione, quella del volontariato, che è molto bella, ricca di persone disposte a crescere e far crescere mettendosi in un percorso dove “essere responsabile” degli altri è il dono che fanno alla propria comunità”. एक Rovato वहाँ एक आयाम है, कि स्वयंसेवकों की है, जो बहुत सुंदर है, लोगों की पूर्ण विकसित करने के लिए तैयार है और किसी स्थान में जहां "जिम्मेदार किया जा रहा" दूसरों के लिए उपहार है कि उनके अपने समुदाय बना है खुद को स्थापित हो जाना है. "

_________________________________________
Per informazioni sulla vicenda di Nicola e sull’Associazione: info@rovato.org निकोलस के मामले और उस पर के बारे में जानकारी के लिए: info@rovato.org