Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Bresciaニュースロバト、フランチャコルタの首都から、ブレーシャの省
Imparziali ma non indifferenti公平ではない無関心

Inaugurato ufficialmente domenica 29 aprile all’oratorio della frazione rovatese di San Giuseppe il nuovo bocciodromo coperto di Rovato.日曜日2007年4月に正式には、新しいロバトに覆わ丼の29セントジョセフall'oratorio分数rovatese発足。 Al taglio del nastro, realizzato dal sindaco Andrea Cottinelli e dal presidente della Bocciofila Rovatese, Franco Lancini, hanno partecipato numerosi cittadini e autorità politiche locali.リボンカットでは、アンドレアCottinelli市長とBocciofila Rovateseの社長が実施する、フランコLancini多くの市民や地元の政治当局に出席した。

L’impianto sportivo, composto da due corsie in terra battuta, sarà di proprietà della Parrocchia che si avvarrà della collaborazione dei membri della Società Bocciofila Rovatese per la manutenzione della struttura.スポーツ施設、粘土に2つのレーンで構成は、教区は、構造体の維持のための社会Bocciofila Rovateseのメンバーの協力に依存するが所有される。

L’impianto realizzato fra il 2006 e il 2007 si affianca alle due corsie da gioco scoperte, già presenti da anni nell’oratorio della piccola frazione della capitale franciacortina.同工場は2006年と2007年の間に2車線の再生の発見は、年間の横に建てすでに首都フランチャコルタの小さな分数nell'oratorio 。

Nella struttura coperta ci saranno anche gli spogliatoi e un piccolo bar aperto ad atleti e spettatori.また、お部屋の構造変化と小さなバー選手や観客に開放カバーされます。 Il costo totale dell’opera si aggira attorno ai 300mila euro, di cui circa 200mila coperti dal contribuito che l’amministrazione comunale ha stanziato in favore del locale oratorio per la realizzazione del bocciodromo.作品の総費用300milaユーロ、約200の地方行政は、ローカルの教会のための丼を開発し、計上しているの貢献によって覆われているくらいです。

La convenzione fra Comune e parrocchia di San Giuseppe impegna quest’ultima – tramite l’oratorio - a gestire per 19 anni l’intera struttura, che resterà di proprietà comunale.市、聖ヨセフの教区の間の合意にコミット-オラトリオを通して- 19年間動作するように、全体の構造は、引き続き共同所有しています。 Dopodichè l’impianto passerà completamente alla parrocchia di San Giuseppe.その後、工場完全に聖ヨセフの教区に行きます。

“Attendevamo con ansia – sottolinea il presidente della Società Bocciofila Rovatese, Franco Lancini – una nuova struttura al coperto che consentisse ai nostri atleti di allenarsi autonomamente anche durante la stagione più fredda. "われわれは前進を期待-大統領は、当社B occiofilaR ovatese、フランコL ancini-我々の選手が独立して寒い季節に電車できるようにするため、新しい屋内施設の下線。 Queste due corsie vanno ad aggiungersi alle altre due collocate all’esterno dell’Oratorio.これらの2つのレーンは、他の2つのオラトリー以外の場所に追加されています。 E’ un passaggio importante per tutti i nostri atleti perché la struttura coperta completa finalmente l’impianto: ora la nostra Bocciofila potrà ospitare gare di grande livello non soli in estate ma anche durante il periodo invernale”.すべての選手のために'は重要なステップは、最終的に現在、私たちのデッキ構造がBocciofila夏だけでなく冬も中には、偉大なレベルのレースが開催される同工場を完了します。 "

Il costo di un’ora di gioco sarà di sei euro.プレーの1時間6ユーロのコストになります。 La struttura è aperta sia a tesserati della Bocciofila che a semplici appassionati del gioco.この構造の両方のカードだBocciofilaで開いて、ゲームのシンプルな愛。

—————————————————————- ----------------------

2006: Bocciofila Rovatese terza ai Campionati Italiani 2006年：イタリア選手権第3 Bocciofila Rovatese
Nuovi successi nazionali per gli appassionati rovatesi delle bocce. rovatesiファンのための新国家の成功丼。 La Bocciofila Rovatese, con a capo il presidente Francesco Lancini, per il secondo anno consecutivo ha ottenuto infatti importanti riconoscimenti ai campionati italiani di bocce, categoria allievi. Bocciofila Rovateseは、大統領が率いるLanciniフランチェスコは、イタリアの優勝は、カテゴリをボウルに重要な賞を受賞している生徒が2年連続。 I tre sedicenni Matteo Facchi, Stefano Bianchi e Pierangelo Festa si sono aggiudicati il terzo posto del torneo nazionale di Ascoli Piceno ( Marche ). 3つのマシュー16 Facchi 、ステファノビアンキとPierangelo祭の大会で3位を受賞した国家アスコリピチェーノ（イタリア） 。

Per due di loro, Matteo e Stefano, si tratta del bis visto il secondo posto del 2005.二人は、マシューとスティーブンは、 2005年には、ランナーを見ている。 Primo risultato di rilievo invece per il giovane Pierangelo Festa, della bocciofila di Coccaglio.レッスン1つではなく、若いPierangeloフェスタ、 Maryportのボーリングのために重要です。 32 i team, arrivati da tutta Italia, per sfidarsi ad Ascoli. 32チーム、イタリア各地から到着し、アスコリに挑戦してください。 “Era la nostra seconda partecipazione - spiega Matteo Facchi - ai campionati italiani. "これは我々の2回目の参加だった-マシューF acchi-イタリアの優勝という。 Un’esperienza da non perdere”.経験を逃してはいけない。 " Oltre alla bocce – cui dedica 2 – 3 ore a settimana -, Matteo gioca a basket a Chiari e deve la passione per le bocce al padre.に加えてボウル-1週間に2 〜 3時間-マシューバスケットボールをプレイすると、彼の父親にボウルのキアリ情熱を充てている。

Grande festa, quindi, per i 60 tesserati della Bocciofila rovatese, che molto presto avrà a disposizione anche un nuovo campo coperto presso l’Oratorio di San Giuseppe, attuale sede della stessa società.盛大なパーティ、その後、 60 Bocciofila rovateseカードのために非常に近く、新しいフィールドには、オラトリオディサンジュゼッペで覆われた、同じ会社の現在の座席があります。 Un intervento, compiuto dalla Parrocchia dietro contributo di 180mila euro del Comune di Rovato, che dovrebbe concludersi in poche settimane e che consentirà a tutti gli affiliati della bocciofila – ma anche ai semplici appassionati - di poter avere a disposizione un campo su cui allenarsi con continuità e tranquillità.ロバト演説では、数週間以内に完了する必要がありますし、ボウリングのすべてのメンバ-ファンにも簡単にできるようになる-と一緒に練習を継続するためのフィールドを持つことができます18 0milaユーロの市町村には、教区の後ろに貢献したと静けさ。

Chi non potesse recarsi a San Giuseppe, potrà tuttavia presto ripiegare sul parco pubblico di via Parini.誰セントジョセフには、すぐ後ろには公園に落ちる可能性があるパリーニ経由で行くことができませんでした。 Qui Cogeme sta infatti realizzando per conto della giunta Cottinelli un’area verde che comprenderà due campi di bocce all’aperto per i molti appassionati del centro ed in particolare del villaggio San Carlo.ここCogeme実際には、軍事政権Cottinelliに代わって、 2つ含まれている緑色のフィールドは、多くのアウトドア愛好家のため、村のサンカルロの特にセンターボウル。