Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Bresciaニュースロバト、フランチャコルタの首都から、ブレーシャの省
Imparziali ma non indifferenti公平ではない無関心

Parte mercoledì 19 settembre a Adro la nuova scommessa dell’associazione rovatese “Franciacorta Viva” e del suo “Autunno in Franciacorta 2007″: dare vita ad un distretto culturale avanzato formato da scuole, imprese, istituzioni e “cittadinanza attiva” di tutta la Franciacorta.一部Adroフランチャコルタ9月19日水曜日、 2007年の新rovatese挑戦"フランチャコルタビバ"とは"秋に" ：文化的な地域の形式の学校、企業、機関 、全体フランチャコルタの"市民権"が開発を作成。

Un “sistema Franciacorta” che sappia così dar vita ad un vero e proprio “ Polo della Conoscenza ” dell’ovest bresciano: una rete di relazoni e capacità che non potrà non confrontarsi vivacemente con l’analoga iniziativa che sta sorgendo, proprio in questi anni, a Brescia città. "システムフランチャコルタ"井戸は、本物の"極サポートの "西ブレーシャの： relazoniと能力のネットワークが強く高まっているが、同様のイニシアチブは、近年ではないが直面することができますを作成意識、ブレーシャ市。

Il primo appuntamento del sodalizio, guidato dall’ingegnere rovatese Alfredo Mazza, partirà mercoledì 19 settembre al Municipio di Adro (ore 9:30) con il convegno “Cultura e Business: le grandi mostre a Brescia ei vini di Franciacorta”.会員の最初のラウンドは、シティホールでAdro （ 9月30日午前）の会議"文化とビジネス：水曜日9月19日に開始されますdall'ingegnere rovateseマッツァアルフレド主導ブレーシャとフランチャコルタのワインで最も偉大な展覧会。 "

Di seguito, il programma del primo convegno, che vanta fra i relatori il sindaco di Brescia, Paolo Corsini, e il direttore del Consorzio tutela vini del Franciacorta, Adriano Baffelli, ormai prossimo al “Festival del Franciacorta” (22-23 settembre 2007 a villa Lechi d’Erbusco).ここには、 1つのスピーカーブレーシャ、パオロコルシーニ、フランチャコルタのワインのコンソーシアム保護の責任者の市長の自慢の最初の会議のプログラム、アドリアーノBaffelliは現在、 "フランチャコルタ祭" （ 2007年9月に22から23の横にErbuscoのLechiヴィラ） 。

Ingresso libero, info al 030/7702735 7702735分の030で入場無料、インフォメーション

AUTUNNO in FRANCIACORTA 2007 2007年にフランチャコルタ秋

Mercoledì 19 Settembre 9月19日（水） 、
Ore 9.時間9 。 30 Palazzo Comunale Adro 30宮殿コムナーレAdro

Convegno:会議：
Cultura & Businessビジネス＆カルチャー

“I vini di Franciacorta “ e “Le Grandi Mostre d’Arte” a Brescia "フランチャコルタのワイン"と"大美術展"ブレーシャの

ore 9,30 – Apertura convegno 9.30時間-オープニング会議
Lancini Danilo Oscar Sindaco comune di Adro Lancini市長のオスカーダニーAdro共通
Aristide Peli Vice Presidente Provincia di Brescia副大統領アリスティドペリー州ブレーシャの
Mons. Msgr 。 Antonio Fappani Presidente Fondazione Civiltà Bresciana大統領財団Fappaniアントニオ文明Bresciana

10.00 – 10.30 Creare l’evento 10.00から10.30までは、イベントの作成
Le Grandi Mostre d’Arte - L’esperienza del Comune di Brescia Paolo Corsiniブレーシャコルシーニパオロの市町村の偉大な芸術展示会-その経験
Sindaco di Brescia 市長ブレーシャの

10.30 - 11.00 La qualità che premia 10.30から11.00までの品質が報われる
I vini di Franciacortaフランチャコルタのワイン
Adriano Baffelli アドリアーノBaffelli
Direttore Consorzio di tutela del Franciacorta コンソーシアム監督フランチャコルタの保護の
11.00 – 12.00 Cultura e territorio. 11.00から12.00文化と領土。
Quali obiettivi?どのような目標ですか？
Guido FerilliグイドFerilli
Università IUAV – Venezia大学IUAV -ヴェネツィア

12,00 – 12.30 Degustazione 12.00から12.30テイスティング
“Franciacorta”e dolci della pasticceria bresciana "フランチャコルタ"と甘い菓子ブレーシャ
Scuola alberghieraホテル専門学校
CFP Clusane di Iseo IseoのcFP ： Clusane

Ore 12.30 - Chiusura convegno 12月30日-閉会会議

Sono invitati: 招待されています：
i docenti, gli studenti,i genitori , la cittadinanza attiva gli assessori ei responsabili degli uffici cultura e turismo dei comuni, dell’area Sebino /Franciacorta /Ovest bresciano. 教師、生徒、保護者、積極的な市民権の査定や自治体の文化観光局の責任者は、 Sebino /フランチャコルタ西ブレーシャ。