Una breve summa dei posti dove passare una serata a Rovato senza finire schiavi di piccoli e grandi schermi..の要約場所の短い夜の小さくて大きな画面..のロバト奴隷では最後と一緒に過ごす時間
per aggiunte o segnalazioni ulteriori info at rovato.orgより多くの情報を追加またはrovato.orgでアラート
DISCOTECA ORIGAMI ディスコ折り紙
Il Origami è una discoteca piuttosto posh situata nella zona industriale rovatese su via Primo Maggio.どちらかというと上流階級のナイトクラブの折り紙の工業地帯でrovatese経由で5月の日に位置しています。
Molto conosciuta e rinomata, attira giovani da tutta la provincia, i prezzi non sono economici, ma nella norma per il genere di locale.ほとんど知られていると有名な、州全域から若者を集め、価格が、ロケールの種類のための標準的な経済的ではない。
Non più in attivitàビジネスではない長く
PEPE NERO 黒胡椒
Pepe Nero è bar, locale ma anche un ottimo ristorante che vanta, oltre a specialità locali, anche un’ottima pizza.黒コショウバーが、また、地元のレストランを誇るだけでなく、郷土料理、ピザは良いです。
Il locale è forse uno dei più “trendy” di Rovato, ma non troppo, frequentato generalmente da giovani della Franciacorta.レストランは、おそらく最も" "ロバトのトレンディなのではなく、あまりにも、通常フランチャコルタの若者たちが頻繁に訪れるくらいです。
Nei weekend è sempre molto affollato, ma state tranquilli perchè trovandosi nello spiazzo del mercato il parcheggio non manca mai.週末は常に非常には、彼女の駐車場では、市場をクリアは静かだったが失敗したことはない混雑している。
Il voto non può che essere positivo per uno dei locali più carini della zona.投票は1つだけの最もすてきな地域のための肯定的なことができます。
BIRRERIA BI-KAL 醸造所のBI -大韓航空
E’ un buon posto per una serata tranquilla con gli amici, un pub dove bere una buona birra e fare quattro chiacchiere, magari guardando la partita in tv.友達との静かな夜には'は、良い場所は、パブ、チャットをしては良いビールを飲み、おそらくテレビで試合を観戦。 A proposito di birre, quelle alla spina sono proprio gradevoli ed hanno il pregio di essere diverse dalle solite birre alla spina che si trovano in giro…Un bel 7 per il tentativo riuscito di avere gusti nuovi!Comunque per i più tradizionalisti che non vogliono abbandonare la buona e vecchia Becks (o Bud, o Heineken, ecc.) ci sono sempre quelle in bottiglia…Naturalmente anche chi non beve alcolici può comunque gustarsi qualcosa di buono: si va dai succhi alle bibite alla spina passando poi alla mitica bottiglia da 1l di gassosa: una goduria!が満足され、その周りは、いつものドラフトビール...いい7は成功した試みから新たな味が異なることへの栄誉を得るタップについてビール！しかし、人を残すしたくない最も伝統のと古き良きベックス（またはバドやハイネケンなど）は、瓶はいつもしている...もちろん、まだ何か良い人でも楽しむことができるアルコール飲料はありません：ドラフトソフトドリンクからジュースにして、伝説の一リットル瓶を渡すの範囲ガス：おいしい！
Il locale si sviluppa su due piani, con panche e tavoli in legno e luce non troppo forte; ottimo mix!レストランは2つのフロアには、ベンチやテーブルで軽木材で、あまりにも強力ではない広がりです。良いミックス！
A mio avviso comunque il momento migliore per godersi il Bi-Kal è la bella stagione, quando si può usufruire dell’ampia terrazza interamente in legno.しかし私のベストタイムは、ピを楽しむことだ。 Kal暖かい季節は、ときに完全には、広い木製のテラスを楽しむ事が可能です。 E non c’è nemmeno il problema di non fare troppo rumore perché nelle immediate vicinanze non ci sono case.して、そちらにも理由がない家は、すぐ近くに過ぎることはないノイズの問題がある。
Comodo anche il grande parcheggio che si trova esattamente davanti.コモドは、大きな駐車場がすぐ前に位置しています。 Nello stesso piazzale c’è anche un caratteristico mulino ad acqua.同じ広場では、典型的な水車小屋です。
Prezzi nella media.メディアでの料金。
VIPER VIPER
Piazza Palestro広場ブエノスアイレス
Il Viper, aperto da poco più di un anno, è praticamente l’unico locale che Rovato può vantare in pieno centro,quindi già solo per questo si meriterebbe come voto un bel 10!は、バイパー、 1年だけで、事実上の唯一の自慢は、中心部にロバトすることができますし、単独では、美しい10には、投票の価値がローカルにあるオープン！ Tentare di risvegliare l’assonnato centro storico di Rovato non è un’impresa facile, quindi va premiato chi ci prova!容易ではありません眠いロバトの旧市街を目覚めさせることがGropedし、人々の報酬をしてください！
A parte questo, il locale è gradevole, non molto grande e disposto su due sole sale.これとは別に、その場所は、非常に重要ではないことと2つの太陽のお部屋で快適です。 Simpatica l’idea del grande specchio dietro il bancone su cui scorre in continuazione acqua.水の流れが継続し、カウンターの後ろには大きな鏡のニースアイデア。 Ed è sempre l’acqua l’elemento che caratterizza un’altra parte del locale, cioè l’acquario “incastonato” interamente in una parete.水はいつもとは、壁の空間の別の部分、すなわち、水族館"設定"全くの特徴は、要素です。
La clientela è piuttosto abitudinaria, ma di certo simpatica e socievole.かなり癖は、顧客が、確かに快適で社交的です。
E’ un ottimo locale da utilizzare come punto di ritrovo o come luogo di chiusura-serata.会議の場所やの場所として使用することは'は絶好の場所クローズド夕方。
Se decidete di passare da questo locale non potete fare a meno di bere un “Cioccolatino”, un piccolo chupito, non particolarmente alcolico, che vi lascerà in bocca proprio il sapere del migliore cioccolato svizzero.場合に役立つことはできないが、小さなchupaは、 "チョコレート"を飲むと、アルコールは、特にこの場所から移動することは、スイスのチョコレートのお口より良い知識を出発する予定だ。
Per il parcheggio non c’è problema, avete tutta Piazza Palestro a vostra disposizione!駐車場がない問題があるため、お客様の処理では、全体の広場地区がある！
LOFT CAFÈ ロフトカフェ
Di certo il Loft Café non è un locale come gli altri della zona; l’ambiente un po’ così, l’arredamento un po’ così, la musica un po’ così….particolare insomma.ロフトカフェは、他のローカルエリアと環境というのもようではありませんが、家具を少し'も、音楽というのは... ...特に短い。
Il locale è composto da un’unica sala abbastanza grande e “dotata” di una piccola zona infossata, perfetta per un 5-6 amici che vogliono essere leggermente più isolati, ed anche di un soppalco con altri tavoli.シングルルームは、レストランでは十分に大きいのと"小さな沈没したエリア"とし、孤立している人よりわずかにしたい5-6友達のため、他のテーブルとロフトも完璧で構成されます。
L’arredamento è moderno; vetro, metallo e colori freddi prevalgono nettamente.の装飾、ガラス、金属、クールな色が大幅に広がる現代的です。 Ci sono comunque delle piccole “chicche” come la sedia a dondolo in vimini; non molto comoda ma di certo alternativa ed in linea con il resto della mobilia.非常に快適な代替ないが、確かに小さい"チキン"とされ、ロッカー籐家具の残りの部分に沿っている。
Probabilmente se non si trovasse a Rovato lungo la statale 11 ma a Manhattan sarebbe un locale molto “cool”.おそらくいない場合は、ロバトへの状態が11マンハッタンに沿ってとなるが、非常にローカル" "クール。
Piccolo neo la possibilità di parcheggio; nel fine settimana, quando il Loft Café è maggiormente frequentato, i posti auto fuori non sono sempre sufficienti, quindi occorre parcheggiare sul lato opposto della statale, sempre molto praticata.Insomma, non il massimo per la sicurezza!週末、ロフトカフェがもっと人気があるの小型新駐車場の可能性は、車の外には、常に十分ではありませんし、我々は国家間で、ではなく、安全のためには、公園に必要な最大praticata.Insommaは常に非常に！
BIRRERIA GIGOLO’ BREWERYジゴロ'
Il Gigolò è un piccolo pub, molto carino e un po’ per abitué, ideale se l’obiettivo della serata sono 4 chiacchiere riservate con un amico che magari non vedete da un po’.は、ジゴロの小さなパブ、とても素敵ないくつかの'を使用するには、夕方の場合には理想的な目標は4人が表示されないかもしれない友人とチャットしている民間のポー' 。 Se invece state cercando un locale dove conoscere una marea di gente, magari del sesso opposto (o anche del vostro sesso, se è ciò che vi attira), beh, diciamo che non è il posto più azzeccato!もしあなたの代わりに部屋を探している人々の流れは、おそらく異性（あるいはあなたの性別については何の場合です） 、まあ、その場所からではないことを言わせ集まります！
Fatta questa premessa possiamo passare al beveraggio.は、ドリンクメニューに行くことができるとはいえない。 Su questo punto non ci piove, il Gigolò è tra i migliori, soprattutto in fatto di birra.我々雨が降っていないこの時点で、最高のジゴロの間で、特にビールになるときにされています。 Inoltre ha anche il pregio di proporre spesso per qualche giorno delle birre un po’ particolari ( su tutte c’è stata la birra del tappeto volante).も）多くの場合、数日いくつかのビール'特別（すべてはビールの魔法のじゅうたんだったのための提案を尊重している。 Altro pregio: in periodi “particolari”, come ad esempio Halloween, con un paio di birre medie c’è anche un gadget-regalo, naturalmente in tema birra (magliette, portachiavi, ecc.).もう1つの名誉：で回"ハロウィーンの特別な"など、カップルでのビールのビールのも当然のガジェットの贈り物、 （ Tシャツ、キーリング、等） ..ている媒体
Il Gigolò organizza d’estate anche una bella festa della birra in quella che è l’area del mercato attuale del lunedì; solitamente riesce bene e un bel po’ di bella gentela riempie praticamente tutte le sere.ジゴロ、夏の日には、現在の市場領域は、通常と良いことがたくさんの美しいgentelaほぼ毎晩塗りつぶしているにもすてきなビール祭りを開催。
Piccola chicca: la maglia di Borghetti, giocatore del Crotone nato a Rovato.小さな粒：メッシュBorghetti 、プレーヤークロトネロバトで生まれた。
BIRRERIA OLD FARM 古い醸造所の農場
Non è situata a Rovato-city ma in frazione Duomo, comunque poco distante.それが、村大聖堂、とにかくロバト市までのところではないうそではない。
E’ la classica birreria in stile anglosassone: non troppo grande, ambiente caldo e accogliente, tv per vedere le partite di calcio, sgabelli alti, molto legno.英語の古典的なスタイルでE 'の醸造所：あまりに大きなは、温かく歓迎、テレビ、多くの木のサッカーの試合、高便が表示されます。 Proprio un bell’ambiente.単なるbell'ambiente 。
L’offerta di birre è buona; è da segnalare che è uno dei pochi locali che ha la Mc Ewans alla spina.ビールの供給、それだけの価値があると指摘されて良い数少ない人草案の形でマックビーンEwansしているローカルの。 Può magari non piacere, però è una particolarità…E poi c’è anche la Guinness!おそらくそれは、特別な...と満足していない可能性がありますし、また、ギネスです！
Questo locale può essere preso di mira anche come luogo per la cena nel caso in cui abbiate voglia di una pizza; ce ne sono di buone (non le classiche surgelate ma proprio pizze da pizzeria!).この場所のディナーの場としてピザのような気がするときに、その理由として、 （通常の冷凍ピザ良いが、ピザから！ ）対象とすることができます。
E’ anche uno dei pochi locali che può vantarsi di avere una saletta piccola per fumatori, ben separata dal resto per non dare fastidio ai non tabagisti.それ'も数少ない喫煙者のための小さな部屋を持つ地元の自慢できるのは、井戸から、残りそうなので以外に不快感を与えることに喫煙を分離する。
Molto carino il piccolo cortile interno che permette d’estate di godersi la frescura serale seduti all’esterno, magari con una buona granita!夏は涼しい夜は外に座って、おそらく良いグラニタと中庭を楽しむことができる非常にかわいい！
Piccolo neo i parcheggi, piuttosto pochi nelle immediate vicinanze.小さな新駐車場、かなりのすぐ近くに数。
BIRRERIA LA LOGGIA BREWERY桟敷
E’ situata nella zona industriale meridionale di Rovato, vicino alla Stazione e lungo la strada che porta a S.Andrea. E 'のロバト工業地帯の南にあり、鉄道駅の近くに位置セントアンドリュー沿いの道路につながる。
Il nome è stati preso dall’interno del locale dove si può notare una bel loggione che ti fa sembrare d’essere nel cortile interno di una tipica abitazione rurale.名前は、部屋からそこでは、典型的な農村住宅の中庭にしているようだが、美しいギャラリーを見ることができます撮影されています。
E’ una birreria-ristorante e non proprio la classica birreria.それ'は、醸造所のレストランだけでなく、クラシックなブラッスリー。 Va comunque detto che le due “anime” del locale sono tenuto ben separate.しかし、空間の2つの"魂"もバラバラに保管している必要があります。
Per quanto riguarda la parte ristorante vi possiamo dire che non si mangia per niente male, specialmente lo spiedo.あなたは、すべての不良で、特に串を食べていないと言うことができるレストランでは。
La birreria invece è molto ampia ei posti sono tanti, sia seduti che in piedi.この醸造所は非常に多くの記事が、足に座っているが広いです。 Carino il bancone in posizione abbastanza centrale.中央位置を十分にニースバー。 Peccato per il soffitto altissimo che fa immediatamente capire che ci si trova in una classica struttura industriale.が、すぐには、従来の産業構造のものだと理解されている非常に高い天井の非情。
D’estate La Loggia organizza nel grande piazzale di fuori una bella festa della birra con tanta musica dal vivo.夏には、ラロッジア素晴らしい音楽の生演奏との美しいビール祭り外の大広場を開催。
