Duomo di Rovato: la Gdf recupera in un casolare di Paitone le 14 via Crucis rubate in Chiesa nel settembre 2006 Katedra Rovato: GDF odzyskuje w domku w Paitone 14 skradzionych w Droga Krzyżowa Kościół w wrzesień 2006

facciata-parrocchia-duomo.JPG

Pasqua anticipata per la comunità parrocchiale del Duomo, la più popolosa fra le frazioni di Rovato. Wielkanoc zaliczki na wspólnocie parafialnej w katedrze, najgęściej zaludnionych między miejscowościami Rovato.

Martedì pomeriggio, la Gdf di Brescia ha reso noto che sono state recuperate le 14 formelle lignee della via Crucis, rubate lo scorso inizio settembre dalla Parrocchia del Sacro Cuore di Gesù , pochi mesi dopo i lavori di sistemazione che le avevano riportare all’antico splendore. Wtorek po południu, GDF Brescia ogłosiła, że zostały odzyskane 14 drewnianych paneli z Drogi Krzyżowej, skradzionych we wrześniu ubiegłego roku od początku Parafia Najświętszego Serca Jezusowego, kilka miesięcy po zakończeniu prac, które przeniesione do swojej świetności .

All’appello mancano comunque le cornici settecentesce, anch’esse appena restaurate, che contenevano le opere lignee. All'appello wciąż brakuje ramek settecentesce, także nowo przywrócona, który działa drewniane. Nonostante ciò, la via Crucis, opera di Francesco Monti detto “il Bolognese”, sarebbe in ottimo stato. Niemniej jednak, Drogi Krzyżowej przez Francesco Monti powiedział "Bolognese", byłby w doskonałym stanie.

Le opere sono state ritrovate in un capannone isolato nei pressi di Paitone, comune della Valsabbia. Prace zostały znalezione w odizolowanych rzucić około Paitone, wspólne Valsabbia. Erano avvolte in buste di cellophane, probabilmente in attesa di essere smerciate sul mercato clandestino dell’arte. Zostały one zapakowane w celofan koperty, prawdopodobnie czeka na wprowadzenie do obrotu na rynku sztuki nielegalnie.

I ladri le avevano asportate dalle colonne laterali della chiesa del Duomo grazie ad una scala, trovata all’interno della chiesa. Złodzieje mieli usunąć kolumny z kościoła stronie katedry poprzez skalę, znalazł wewnątrz kościoła.

Il furto aveva riguardato anche due preziosi quadri del XVI secolo, una statua policroma in legno di San’t Agnese e da numerosi oggetti preziosi fra cui calici ed ampolle di varia natura. Kradzieży miał włączone dwa cenne malowidła z XVI w., polichromia statua drewna San't Agnese i wiele cennych przedmiotów, w tym okulary i bulw różnych gatunków.

Martedì, invece, la Gdf di Brescia ha recuperato le preziose statue lignee. Wtorek, jednak, GDF Brescia odzyskał cenne drewniane posągi. Stamattina, una conferenza stampa nella sede bresciana delle fiamme gialle ha svelato i retroscena dell’operazione, ripresa anche dai telegiornali nazionali come ad esempio il tg 5 . Dziś rano, na konferencji prasowej w siedzibie Brescia żółte płomienie wykazała tle tej operacji, również z odzysku National News transmisji takich jak tg 5.

Il furto d’arte dello scorso autunno aveva colpito profondamente la comunità del Duomo, anche perché compiuto poco prima della sentita Festa dell’Addolorata del 17 settembre. Kradzieży sztuki ubiegłej jesieni miał głęboko dotknięte społeczności w katedrze, częściowo z powodu dokonanych krótko przed rozprawą dell'Addolorata Święto 17 września.

Era stato lo stesso parroco del Duomo dal 2004, don Leonardo Ferraglio, a scoprire il furto la mattina del 4 settembre 2006 e ad avvisare i carabinieri. To był ten sam proboszczem katedry od 2004 r., Don Leonardo Ferraglio, aby odkryć kradzieży na rano 4 września 2006 i doradzanie karabinierów.

inferriata-divelta.JPG

I ladri erano entrati forzando un’inferriata con due travi di legno a mo’ di leva. Złodzieje wkroczyły zmuszając un'inferriata z dwoma drewnianymi belkami twój "dźwigni. All’interno, i malviventi avevano poi rotto a calci tutte le porte della sagrestia e del cortile interno, quello che guarda verso le suore. Wewnątrz, przestępców miał złamane następnie rozpoczęły wszystkie drzwi do zakrystii i wewnętrzny dziedziniec, który patrzy w kierunku siostry.

Trattamento simile per la sagrestia: porte e infissi sfondati, forse alla ricerca di qualche altro prezioso, e arredi rovesciati e gettati in mezzo alle stanze. Leczenie podobne do zakrystii: drzwi i okna sfondati, może szukasz innych cennych, meble i wywrócone i wrzucono do pośrodku pomieszczenia.

Ora, per fortuna, la soluzione positiva di parte della vicenda. Teraz, na szczęście, pozytywny wynik z aferą.

19 Commenti to “Duomo di Rovato: la Gdf recupera in un casolare di Paitone le 14 via Crucis rubate in Chiesa nel settembre 2006” 19 Komentarze do "Katedra z Rovato: GDF odzyskuje w domku w Paitone 14 skradzionych w Drogi Krzyżowej w Kościele wrzesień 2006"

  1. Luigi Braghini : Louis Braghini:

    Evviva la finanza che arriverà a Rovato! Niech żyje finansów, że przyjedzie w Rovato! e c’è pure qualcuno a cui la finanza non sta bene a Rovato! Istnieje również kogoś do finansowania nie jest dobre dla Rovato!

  2. Marco s : Marco s:

    NB la guardia di finanza non lavora esclusivamente per il Comune presso la quale è collocata, anzi sarebbe disarmante se fosse così. Uwaga Guardia di Finanza nie pracuje wyłącznie na rzecz gminy, w której jest, rozbrojenie indeed byłoby gdyby było tak.

  3. federico : Federico:

    marco s. Mark S. hai ragione…la finanza lavora e basta. masz rację… finansów i pracy wystarczy.
    cmq è una bella notizia lo stesso, non credi? cmq dobra nowina jest taka sama, nie wierzyć?

  4. Luigi Braghini : Louis Braghini:

    Non ho detto che lafinanza che arriverà a Rovato ripulirà Rovato. I nie znaczy, że lafinanza którzy przychodzili do czystej Rovato Rovato. la mia affermazione era per ribadire l’importanza dell’arrivo di questo corpo che contribuirà a rendere più sicuro tutto il territorio. Moje oświadczenie było potwierdzić znaczenie tego organu, który pomoże bardziej bezpieczne całe terytorium.

  5. Rusky : Rusky:

    si anche perchè se il comune volesse pulire Rovato avrebbe assunto degli spazzini jest także dlatego, że jeśli Rada chciała, aby czyste Rovato przyjąłby spazzini : D

  6. okz : okz:

    Sono contento per il ritrovamente delle opere, sono comunque un bene storico e importante per la comunità. Mam dla ritrovamente dzieł, są dobre i historyczne ważne dla społeczności.

    Speriamo solo che durante la prossima messa il parrocco non si metta a sparare parolacce a raffica contro i lardi, già insulta pesantemente gli abitanti del duomo che non gli fanno nulla chissà contro coloro che gli hanno rubato le opere Mamy tylko nadzieję, że w ciągu najbliższych oddanie parafii księdza, aby nie umieszczać słowa strzelać gust przed lardi, już mocno zniewagę mieszkańców The Dome, że nie wie, którzy nic nie mają wobec tych, którzy skradzione dzieła : D

  7. Marco s : Marco s:

    Condivido, OKZ, conoscendo bene la situazione.Questa sera al tg 3 delle 19.30 il parroco ha ringraziato per il ritrovamento,speriamo continui così. Zgadzam się, OKZ, wiedząc dobrze situazione.Questa wieczorem na 19,30 tg 3 z parafii ksiądz podziękował za odkrycie, mamy nadzieję kontynuować w taki sposób.
    Penso, in risposta a Federico, che la Guardia di Finanzia abbia un compito serio e di notevole importanza e che sia presente logisticamente sul territorio o non lo sia, la cosa fondamentale è che collabora con i cittadini, al fine di scoprire l’illecito. Myślę, że w odpowiedzi na Federico że Guard fundusze mają poważne zadanie i wielkie znaczenie i że jest logistycznie na tym terytorium lub nie jest ważną rzeczą jest to, że współpracuje z obywatelami w celu wykrycia przestępstwa.

  8. Robin Hood : Robin Hood:

    Appena subito il furto il parrco di Duomo non ha inveito in maniera grossolana contro i ladri, ma ha invitato i suoi abitanti a pregare per loro e per il ritrovamento delle via crucis. Ostatnio poniósł kradzieży z parrco Dome nie inveito jeden gruba przeciwko złodziejom, ale wezwał swoich ludzi do modlitwy za nich i za odkrycie Drogi Krzyżowej. okz non so a che pediche hai assistito, ma io di parolacce a raffica non ho mai sentite in chiesa, che sia duro con i suoi parrocchiani, su questo non ti do torto. okz nie wiem, że masz pediche świadkiem, ale mam zły gust języka nigdy nie dowiedział się w kościele, który jest ciężko z jego parafian, to nie będzie źle.

    Comunque, grazie a Dio almeno questo ci sono state restituite. Jednak, przynajmniej podziękować Bogu mamy zostały zwrócone.

    Ciao a tutti. Cześć wszystkim.

    Buona serata Dobry wieczór

  9. NoNickName : NoNickName:

    Basta che la smetta di rompere i maroni alla gente che non va in chiesa con le sue messe in mondovisione, i suoi continui scampanamenti, la messa in onda di canzoni impietose che mi obbligano a chiudere le finestre di casa. Wystarczy zatrzymać break Maroni, że ludzie nie idź do kościoła z jej zbiorów na całym świecie, jego ciągłe scampanamenti, oddanie do impietose fala pieśni, które zobowiązują się do zamknięcia okna w domu. Poi può fare quello che vuole. Wtedy może robić, co chce.
    Anche se frasi fuori luogo, parolacce e comportamenti scandalosi sono all’ordine del giorno, non occorre dirle in chiesa per essere colpevole. Chociaż niesłuszna frazy, słowa i zachowania skandal są na porządku dziennym, nie ma potrzeby, aby powiedzieć, w kościele się winni.
    Io per fortuna ho cambiato giro e non ho niente a che fare con la comunità del duomo ma gli altoparlanti che ogni tanto vengono accesi mi infastidiscono e non poco. I na szczęście zmieniłem się i ja nie mają nic wspólnego ze wspólnotą katedry, ale głośniki są czasami, że zwrócił się do mnie i nie infastidiscono niewiele.

    Per i quadri non posso che essere contento, la comunità di Duomo aveva bisogno di un segnale positivo indipendentemente dalla figura religiosa che la guida. Do obrazy mogą być zadowoleni, wspólnoty Katedra potrzebne pozytywny sygnał, bez względu na postać, która religijnych przewodnika.

  10. enzo : Enzo:

    ma le altre opere??? ale inne prace?

  11. Paol : Paol:

    Io odio il rumore delle campane…specialmente la domenica mattina dopo una sbronza…:-) I hate dźwięk dzwonów… zwłaszcza niedzielny poranek, po sbronza… :-)

  12. Robin Hood : Robin Hood:

    Per NoNickName: probabilmente tu non dici mai una frase fuori luogo e neanche una parolaccia. Dla NoNickName: prawdopodobnie nie zawsze znaczy zdanie się na miejscu i nawet brudne słowa. Oltre che ad essere un consacrato, un parroco è anche un uomo, quindi con pregi e difetti. Oprócz bycia poświęcone, parafii ksiądz jest także człowiekiem, a następnie z zalet i wad.
    Con questo non giustifico il fatto che dica parolacce e frasi fuori luogo, anche perchè molte volte finisce nel torto proprio per quelle. To nie znaczy, że giustifico słowa i frazy niesłuszna, ponieważ wiele razy kończy się w nieodpowiednim dla nich.

    Comunque, la comunità di Duomo si meritava il ritrovamento delle via Crucis, visto che le persone che non si sento così disturbate dal suono delle campane o dalla musica messa alle 10:30 della mattina e che hanno sofferto per la scomparsa hanno pregato per il ritrovamento, anche perchè queste opere sono costate agli avi molti sacrifici. Niemniej jednak, wspólnota Katedra jest zasłużoną przez odkrycie od Krzyża, biorąc pod uwagę, że ludzie którzy nie czują się tak zakłócany przez dźwięk dzwonków muzycznych lub wykonane do 10:30 w godzinach porannych i którzy ponieśli śmierć na modlił za odkrycie , Również dlatego, że koszt tych prac mają wiele poświęceń dla przodków.

    Delle altre opere, tra cui statue e due tele preziose, per ora non si sa ancora niente, vediamo se riescono a risalire alla banda, avendo trovato il loro magazzino. Spośród innych sztuk, w tym statuetki i dwa cenne obrazy, na razie nie wiemy jeszcze nic, Zobaczymy, czy mogą one zostać wstecz do banda, po stanie ich znaleźć.

    Buona notte a tutti. Dobrej nocy dla wszystkich.

    ps: NoNickName non è un attacco è una riflesione. ps: NoNickName nie jest atak jest riflesione.

  13. NoNickName : NoNickName:

    PEr quanto riguarda le opere nulla da dire ci mancherebbe altro. Jeśli chodzi o prace na nic do powiedzenia we miss.

    E per quanto riguarda il parrocco rispetto la tua opinione ma la mia è totalmente differente. A co z parafii ksiądz szanują, ale moja opinia jest całkowicie inna. Non ne discuto qui perchè non mi va di sputtanarlo fino in fondo visto che da quanto ho capito a qualcuno piace, ma ti assicuro che per me non sono momenti di debolezza di un uomo, ma chiari segni di follia e poco rispetto verso la propria gente. Mamy tu bo sputtanarlo idzie do końca, ponieważ z tego, co rozumiem, jak ktoś, ale zapewniam, że dla mnie nie są chwile słabości człowieka, ale wyraźne oznaki szaleństwa i mało szacunku dla swoich ludzi .

    E si capisce già dal suono delle campane e le messe in duomovisione che ha poco rispetto delle persone, il duomo non è suo, non può decidere cosa deve ascoltare la gente, faccia la sua messa nella sua chiesa e non rompa i maroni alla gente che non è interessata. Oni już rozumiemy przez dźwięk dzwonów i wprowadzane do duomovisione, że ma niewiele odniesieniu do osób, kopuły nie jest jej częścią, nie może decydować, co należy słuchać ludzi, umieścić jego twarz w swoim Kościele i nie łamać ludzi, że Maroni nie jest naruszona.
    Ma a te sembra una cosa normale e corretta questa? Ale jedna rzecz wydaje się normalne i prawidłowe?

    ps: non è un attacco a robin hood, è una riflessione pure la mia ps: To nie jest atak na Robin Hood, jest także odzwierciedleniem mojej

  14. Robin Hood : Robin Hood:

    Capisco che può essere un disturbo, ma a me sembra solo una maniera per ravvivare il paese. Rozumiem, że może to być uciążliwości, ale wydaje mi się tylko sposób na ożywienie kraju.
    Logicamente, trasemmtere tutta la messa è esagerato, per quanto riguarda le campane e le canzoni, diciamo che rendono l’atmosfera del periodo liturgico nel paese e come ti ho già detto, danno un po di vita. Logicznie rzecz biorąc, trasemmtere cała Msza jest przesadzone, jeśli chodzi o dzwonki i utwory, które sprawiają, że mówimy o atmosferze liturgicznego okresu w kraju i mam już powiedział, dać trochę życia.

    NoNickName, ti ringrazio, perchè stiamo facendo uno scambio di opinioni ponderato senza cadere nella diffamazione o nella polemica. NoNickName, dziękuję, bo robi się wymiana poglądów bez ważona należących do zniesławienia lub kontrowersji.

    Si vede che sei del Duomo!!! Jeden widzi, że sześć z The Dome! Duomo The Best of the Rovato!!! Katedra Najlepszy z Rovato! : P

  15. libera repubrica de Sancta Anna : wolne repubrica De Sancta Anna:

    Duomo the best? Najlepszym Dome?
    Vil felloni…pagherete il fio col sangue de le vostre anime traditrici!!! Vil felloni… reklamodawca płaci cenę z krwi waszych dusz traditrici!

    Sancta Anna centro del mondo!!! Sancta Anna centrum na świat!
    Sancta Anna capitale..Rovadi succursale!!! Sancta Anna kapitału .. Rovadi oddział!

    :-D

  16. A Rovato.. : Na .. Rovato:

    ..c’è solo S.Anna!!! .. Jest tylko patronująca!
    S.Anna ultimo baluardo!!! S. Anna ostatni bastion!
    Duomo come Rovato..CITTADINI!!! Katedra w Rovato OBYWATELE ..!
    :-D

  17. NoNickName : NoNickName:

    “Logicamente, trasemmtere tutta la messa è esagerato, per quanto riguarda le campane e le canzoni, diciamo che rendono l’atmosfera del periodo liturgico nel paese e come ti ho già detto, danno un po di vita.” "Logicznie rzecz biorąc, trasemmtere cała Msza jest przesadzone, jeśli chodzi o dzwonki i utwory, które sprawiają, że mówimy o atmosferze liturgicznego okresu w kraju i mam już powiedział, dać trochę życia".

    una canzone dei kiss, motley crue, iron maiden, queen darebbero un pò di vita al paese ma le cantilene che mette su.. utworu z pocałunkiem, Motley crue, iron maiden, królowej dałoby trochę życia do kraju, ale cantilene, że stawia na .. insomma W skrócie : D
    il giorno in cui sentirò uscire dal campanile una “detroit rock city” o una “hells bells” sarà il giorno più bello della mia vita. dzień ich zdaniem z wieży "Detroit rock city" lub "hells dzwony" będzie najpiękniejszych dni w moim życiu.

    comunque tornando a noi.. Jednak powrót do nas .. non so, boh, sarà un fastidio mio (e tra l’altro sono anche credente) ma non riesco proprio a digerirlo. Nie wiem, boh, będą uciążliwości moje (i między innymi są również wierzącego), ale nie mogę dokładnie digerirlo. Vabbeh ancora 2 giorni e pasqua è finita. Vabbeh jeszcze 2 dni i jest ponad Wielkanoc.

    Il duomo ormai è quasi pronto a farsi comune, dopo lo sportello ATM ora abbiamo pure il parchetto. The Dome jest już prawie gotowa stać się wspólnym po wejściu ATM godzin również działa. PEr essere un paese completo ci mancano solo 3 cose: un parcheggio sotterraneo a pagamento, un benzinaio e, immancabile ormai per essere un vero paese del nord all’avanguardia, un doner kebab. Na jest kompletny brak kraju mamy tylko 3 rzeczy: opłata za parking podziemny, stacją benzynową i nieuniknione teraz jest prawdą kraju północnej krawędzi, doner Szaszłyk.

    Duomo Caput Mundi Szczyt Mundi Katedra

  18. el pistolero a casa : El Pistolero w domu:

    e magari ci vorrebbero anche le persone…. a może to nawet ludzie….

  19. Robin Hood : Robin Hood:

    NoNickName, magari tra un po varia la musica!!! NoNickName, może trochę różni się od muzyki!

    Buona Pasqua a tutti… Un po in ritardo Wesołych Świąt wszystkim… A trochę późno ;) !!! !

Lascia un commento Pozostaw komentarz


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! Uprzejmie proszę o włączenie adresy domu tylko w tej dziedzinie, dzięki!




Eventi estivi a Rovato Wydarzenia latem do Rovato

Lato w Rovato

L'estate non è solo mari e monti, ci aspetta infatti una lunga estate di eventi organizzati a Rovato, vuoi sapere quali?? Clicca qui! Troverai tutti gli eventi raccolti in un comodo opuscolo dal Tavolo delle politiche giovanili del Comune di Rovato. Latem jest nie tylko morza i gór, są rzeczywiście długie lata imprez organizowanych Rovato, wiesz co? Kliknij tutaj! Znajdą Państwo wszystkie wydarzenia zebrane w jednym poręcznym broszura z tabeli polityki ds. młodzieży z gminy Rovato.

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Trzymaj oko również przestrzeń poświęcona stowarzyszenia przestrzeń dedykowana do stowarzyszeń, organizatorów imprez i stowarzyszenia będzie znaleźć wolne miejsce na ich miejscu, wszelkie informacje, których szukasz!

Se anche questo non bastasse, abbiamo l'elenco degli avvenimenti estivi , clicca qui per scaricarlo Jeśli to nie wystarczy, mamy na liście letnich imprez, kliknij tutaj aby go pobrać

Sondaggio Ankieta


Corso Bonomelli: che fare? Kurs Bonomelli:?
View Results Zobacz wyniki

Dall'Italia e dal mondo Od Włochy i świat

  • Trafilerie Gnutti di Chiari: il ministero indaga sul possibile inquinamento Trafilerie Gnutti w Chiari, ministerstwo bada możliwe zanieczyszczenia

    Nel maggio del 2007 il gruppo "Chiariambiente" aveva promosso un ricorso straordinario al Presidente della Repubblica attraverso l' "Acli Anni Verdi", di cui è affiliata, per chiedere l'annullamento dell'Aia (Autorizzazione integrata ambientale) concessa dalla Regione Lombardia alle Trafilerie Gnutti, situate proprio all'interno del comune clarense. W maju 2007 grupa "Chiariambiente" miał promować odwołanie do Prezydenta Rzeczypospolitej poprzez "Acli Anni Verdi", który jest przypisany do żądania stwierdzenia nieważności Haga (Zezwolenie zintegrowane środowisko) udzielonych przez Region Lombardia Trafilerie Gnutti, usytuowany na terenie miasta clarense. A seguito ... Po ...