Il Convento dell’Annunciata sul Monte Orfano di Rovato festeggia il traguardo del mezzo millennio di longevità . Klasztor na górze dell'Annunciata Orphan Rovato do świętowania cel pół tysiąclecia długowieczności.
La storia del monastero rovatese si può infatti far risalire al 1507, come ricorda una scritta in italiano cinquecentesco posta ancora oggi sull’abside della chiesa ed affermante: “ questa giesia fue consegrada a dì 7 de feberaro 1507 ”. Historia klasztoru rovatese można wstecz do 1507, przypomina, jak napisane w języku włoskim XVI-mail dziś sull'abside kościoła i affermante: "To technologii fue consegrada dzień 7 feberaro 1507."
I lavori per la costruzione dell’edificio sacro iniziarono in realtà ben 58 anni prima: nel 1449, le “communitas” di Rovato e Coccaglio - entità amministrative che riunivano assieme il “comune” e la “parrocchia - si fecero carico della fondazione della chiesa e del convento sul Monte Orfano. Prace nad budową świętych faktycznie rozpoczęła również przed 58 lat: w 1449, na "Communitas" z Rovato i Maryport - jednostki administracyjne, które zgromadzili na "wspólne" i "parafii - Czy załadować powstania kościoła i klasztoru na górze Orphan.
Nel 1772, la Repubblica di Venezia soppresse e mise in vendita la struttura, che da allora fu adibita agli usi civili più svariati: cacciati i Servi di Maria, nei primi anni del ‘900 il Convento divenne fra le altre cose anche una sala da ballo per i notabili della Franciacorta, come testimoniano alcune foto d’epoca. W 1772, Republiki Wenecji usunięte i umieszczone w strukturze sprzedaży, który był następnie wykorzystywany do użytku cywilnego bardziej zróżnicowane: polować słudzy Maryi, w early'900 klasztorze stał między innymi sala balowa dla szefów Franciacorta, gdyż niektóre zdjęcia rocznika.
Nel 1960, i Servi di Maria riacquistarono l’area, e nel 1963 riprese la tradizionale vita comunitaria dei frati rovatesi che va avanti ancora oggi. W 1960 roku, słudzy Maryi odzyskaniu się obszar, w 1963 r. i wznowione tradycyjne wspólnoty życia Braci rovatesi, że nadal jest na dzisiaj. Da pochi mesi, inoltre, il Convento è sede del Tavolo zonale della Pace . Kilka miesięcy ponadto, w klasztorze jest domem dla strefowy Tabela Pokoju.
Per testimoniare l’ultimo mezzo secolo di attività spirituali e culturali al servizio di tutto l’ovest bresciano, da sabato 7 a lunedì 16 aprile la chiesa rovatese ospiterà “Rovato da un secolo e l’altro”, una mostra d’immagini curata dalla storica famiglia di fotografi rovatesi Marini . Świadka do ostatniego półwiecza duchowej i kulturowej działalności w służbie całego zachodniego Brescia, w soboty od 7 do Poniedziałek, 16 kwietnia, w kościele odbędzie rovatese "Rovato do wieku i innych", kurator wystawy obrazów historycznych rodziny fotografów rovatesi Marini. In esposizione ci saranno un numero significativo di momenti di vita franciacortini a partire dal 1898, oltre al convento dell’Annunciata fra il 1960 e il 2007. Na wyświetlaczu będzie znaczna liczba momentów życia Franciacorta z 1898 roku, w uzupełnieniu do klasztoru dell'Annunciata między 1960 r. i 2007. Per orari d’apertura ed informazioni: 030 7703360. Do godziny otwarcia i informacje: 030 7703360.
Sabato 14 aprile, invece, alle ore 11, il Lions Club Franciacorta - Monte Orfano presenta sempre al Convento il libro “Cinquecento anni sul Monte: il Convento dell’Annunciata”. Sobota, 14 kwietnia jednak w 11, Lions Club Franciacorta - Monte Orphan zawsze w klasztorze książki "pięćset lat na Górze: w Convento dell'Annunciata".
Da ricordare, infine, le particolari celebrazioni pasquali che i Servi di Maria hanno in cantiere per celebrare i 500 anni. Pamiętać, wreszcie, Wielkanoc specjalne uroczystości, że służby Maryi byli na miejscu w celu uczczenia 500 lat. “Tutto il triduo pasquale, fino a domenica – ricorda fra Renzo Marcon, priore della piccola comunità di frati rovatesi, attorno alla quale si muove però una comunità di volontari e sostenitori da sempre molto attiva – sarà allietato dalla presenza di 25 Servi di Maria, giunti fin qui da Roma alla guida di fra Ermanno e fra Ermes, entrambi ex dell’Annunciata, per un percorso di riflessione. "Wszystkie Easter Triduum, do niedzieli - przypomina między Renzo Marcon, przed z małej społeczności mnichów rovatesi, wokół której porusza, ale wspólnotą wolontariuszy i kibiców zawsze był bardzo aktywny - zostanie gladdened przez 25 pracowników obecności Maryi, przybył tu z Rzymu do prowadzenia między Hermann i między Hermes, zarówno na byłych dell'Annunciata proces refleksji. Si tratta di giovani provenienti da tutto il mondo ( America Latina, India, Europa dell’Est ed Africa ) che renderanno pluriculturale la nostra Pasqua”. Są to młodzi ludzie z całego świata (Ameryka Łacińska, Indie, Europa i Afryka), która pozwoli Wielkanocny naszej wielokulturowej ".
Per ricevere gratuitamente sul Web il mensile del Convento dell’Annunciata, “Lettere dal Monte”, è sufficiente farne richiesta all’e mail convento@servidimaria.191.it Aby otrzymać bezpłatny miesięcznik w sieci dell'Annunciata Convent, "Listów z Monte", wystarczy złożyć wniosek do e-mail convento@servidimaria.191.it
convento@servidimariarovato.191.it
