Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Wiadomości z Rovato, kapitał Franciacorta, w prowincji Brescia
Imparziali ma non indifferenti Bezstronny, ale nie pozostają obojętni

Dopo circa due anni di lavori, sono state rimosse le impalcature utilizzate per il restauro completo dell’interno della chiesa di S.Andrea. Po prawie dwóch latach prace zostały usunięte rusztowania wykorzystywane do odbudowy kościoła San Andrea.
Nonostante il restauro non possa ancora dirsi completato, per i parrocchiani di Don Mario la soddisfazione è di certo piuttosto grande nel poter rivedere le decorazioni originali, sino ad ora rimaste sconosciute ai più. Pomimo przywrócenia nie może powiedzieć jeszcze zakończone, parafian Don Mario satysfakcja jest z pewnością bardzo duże zdolności do dokonywania zmian w oryginalnej dekoracji, do tej pory pozostawały nieznane dla większości.

Grazie ai recenti lavori alla chiesa sono state infatti riportate alla luce le decorazioni originali della volta, dipinte nel ‘700 e rimaste sin ora celate sotto vari altri dipinti e rimaneggiamenti degli anni ‘60. Dzięki zastosowaniu najnowszych prac kościoła zostały podane w świetle faktu, dekoracje do oryginału czas, malowane w 700 godzin i pozostawały w ukryciu grzechu w kilku innych obrazów i remodeling z the'60s. Come ci ha detto Silvia Gaffurini, che ha curato il restauro, l’altare maggiore, posto al termine della navata centrale, è risalente persino agli inizi del ‘600, ma a causa delle esigenze di una comunità che continuava a crescere è stato in seguito ampliato, costruendo il resto della struttura che poi è giunta fino ai giorni nostri. Jak powiedział Gaffurini Silvia, który redagował przywrócenia, ołtarz główny, umieszczony na końcu nawy, którego powstanie datuje się nawet na początku of'600, ale ze względu na potrzeby wspólnoty, że w dalszym ciągu rosnąć został następnie rozszerzona, budowę pozostałej części konstrukcji, które później pojawiły się dzisiaj.

Don Mario dal canto suo si dice molto soddisfatto dei risultati ottenuti: “Già da qualche anno pensavamo al restauro e quando abbiamo deciso di iniziare l’opera abbiamo stabilito di dare priorità alle fondamenta e alla struttura dell’edificio, per poi concludere con le restanti opere; comunque, ora che per questa parte i lavori sono giunti quasi al termine, non possiamo che dirci soddisfatti”. Don Mario az drugiej strony mówi ona bardzo zadowoleni z wyników: "Za kilka lat będziemy myśli przywrócenie i kiedy zdecydowaliśmy się rozpocząć prace mamy zdecydowała się nadać priorytet dla fundacji i struktury budynku, a następnie zawrzeć z pozostałych utworów, jednak teraz, że tej pracy prawie dobiega końca, możemy tylko poinformować nas szczęśliwy. "
Bisogna ancora rilevare che i lavori, eseguiti interamente in accordo con la sovrintendenza alle belle arti di Brescia e Mantova, giungeranno a conclusione, almeno per quanto riguarda la struttura dell’edificio, a settembre poiché sono ancora necessari gli ultimissimi ritocchi. Wciąż musimy uznać, że prace, wykonane w całości w porozumieniu z Superintendency Sztuk Pięknych w Brescii i Mantova, będzie dobiegła końca, przynajmniej w odniesieniu do struktury budynku, we wrześniu, ponieważ nadal potrzebny najnowszy korekt.
Il restauro delle altre opere, prevalentemente quadri e statue, necessiterà invece ancora di tempo. Przywrócenie innych dzieł, głównie obrazów i rzeźb, wciąż wymagają czasu.