Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Wiadomości z Rovato, kapitał Franciacorta, w prowincji Brescia
Imparziali ma non indifferenti Bezstronny, ale nie pozostają obojętni

Alcuni specialisti dell’Associazione di dietetica e nutrizione clinica (Adi) hanno snocciolato alcuni preoccupanti dati che riguardano la salute degli italiani. Niektóre z tych specjalistów klinicznych dietetyki i żywienia (Adi) mają pozbawiony niektórych alarmujące dane dotyczące zdrowia Włochów. Secondo le loro più recenti ricerche ben 44 italiani su 100 avrebbero problemi di peso. Według najnowszych badań 44 Włochów na 100 posiada wagę problemów. Per la precisione di questi 44 ben 10 sarebbero clinicamente obesi, mentre gli altri 34 sarebbero in sovrappeso. Do rekordu 44 tych 10 będzie również klinicznie otyłych, podczas gdy pozostałe 34 nadwagą. Ciò che più preoccupa i medici, oltre al dato in sè che è già preoccupante, è anche il trend. Co najbardziej martwi lekarzy, w uzupełnieniu do danych sobie, że już jest niepokojące tendencje. Negli ultimi 5 anni il numero di casi di obesità è aumentato del 10% circa, più che negli altri paesi europei occidentali, che pure presentano in media dati abbastanza simili a quelli dell’Italia. W ciągu ostatnich 5 lat liczba przypadków otyłości wzrosła o około 10% więcej niż w innych krajach Europy Zachodniej, które mają średnią danych dość podobne do tych we Włoszech.
Ma chi è l’obeso medio? Ale kto jest średnią otyłych? Secondo l’Adi non è possibile farne un’identikit preciso poichè sono troppi i fattori che possono portare all’obesità, da quelli genetici a quelli sociali fino a quelli sentimentali. Według Adi nie można dokonać un'identikit właśnie dlatego, że zbyt wiele czynników, które mogą prowadzić do otyłości niż genetycznego społecznej, dopóki tych sentymentalnych. Comunque, nelle proprie ricerche l’Adi ha riscontrato una maggior presenza di obesi nei giovani maschi. Jednakże, w Adi własnych badań stwierdzono większą obecnością otyłości u młodych mężczyzn. E dove vive? I gdzie mieszka? Sempre secondo l’Adi le regioni più a rischio sono quelle meridionali, in particolare la Calabria e il Molise, dove gli obesi sono rispettivamente il 13,3 e 13,1% della popolazione. Adi ponownie zgodnie z regionów najbardziej zagrożone są te z południa, w szczególności w Kalabrii i Molise, gdzie otyłych są odpowiednio 13.3 i 13.1% of the population.
Per contrastare questo fenomeno sempre più preoccupante, l’Adi a partire dal 2001 organnizza l’Obesity Day, una giornata volta alla sensibilizzazione contro l’obesità e tesa a fornire consigli e informazioni utili a tener sotto controllo il proprio peso corporeo. Aby przeciwdziałać tym coraz bardziej niepokojące, Adi od 2001 r. do organizowania Otyłość Dzień, dzień, mających na celu podniesienie świadomości przeciw otyłości i ma na celu zapewnienie doradztwa i informacji, aby wziąć pod kontrolą ich masy ciała. Quest’anno l’Obesity Day si terrà il 10 ottobre. W tym roku Dzień Otyłość, który odbędzie się w dniu 10. In quella giornata 170 centri Adi in tutta Italia saranno aperti per fornire alcune informazioni di base, mentre gli esperti presenti esperti misureranno peso, altezza, massa corporea e circonferenza dell’addome per capire se il paziente presenta dei rischi cardiovascolari. W tym dniu Adi 170 ośrodków w całej Włochy będą otwarte do świadczenia niektórych podstawowych informacji, podczas gdy eksperci ekspertów do pomiaru wagi, wzrostu, masy ciała i obwodu o wyrozumiałość, jeśli pacjent ma ryzyka sercowo-naczyniowego.
Secondo Michela Barichella, presidente Adi Lombardia, la maggior parte delle persone associa questa malattia a problemi estetici e sociali, mentre in realtà l’obesità comporta soprattutto gravi complicanze di salute, di cui ipertensione e diabete sono solo le più visibili. Zdaniem Michela Barichella, przewodniczący Adi Sydney, większość osób choroby skojarzyć z estetycznych i problemów społecznych, podczas gdy w rzeczywistości otyłością wiąże się szczególnie poważnych powikłań zdrowotnych, w tym nadciśnienie tętnicze i cukrzyca są najbardziej widoczne.