Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Wiadomości z Rovato, kapitał Franciacorta, w prowincji Brescia
Imparziali ma non indifferenti Bezstronny, ale nie pozostają obojętni

L’Auser Insieme di Rovato (Università della liberetà), in collaborazione con l’Assessorato alla Pubblica Istruzione del Comune di Rovato, propone Occasioni di incontro, una serie di corsi articolati in alcuni incontri a cadenza settimanale (in genere 8, ma il numero degli incontri può variare a seconda del corso frequentato) che si terranno presso la sede in via Spalenza 8 (o in altre sedi, a seconda dei corsi, comunque sempre a Rovato). W Auser zestaw Rovato (Uniwersytet liberetà), we współpracy z Departamentem Edukacji Miasta Rovato, stwarza możliwości spotkania, szereg kursów artykułowane w niektórych tygodniowych spotkań (zwykle 8, ale liczba spotkania mogą się różnić w zależności od specjalizacji), która odbędzie się w siedzibie w Spalenza 8 (lub gdzie indziej, w zależności od kursów, zawsze Rovato).

E’ possibile effettuare, presso la sede dell’Auser in via Spalenza 8 (Cascina delle suore, vicino alla casa di riposo Lucini Cantù), l’iscrizione a partire da lunedì 24 settembre fino a giovedì 11 ottobre, negli orari di apertura degli uffici: lunedì dalle 10 alle 12 e martedì, mercoledì e giovedì dalle 15 alle 17. E 'może zrobić, w siedzibie dell'Auser w Spalenza 8 (Sióstr Cascina, w pobliżu domu emeryturę Lucini Cantu), rejestracja od poniedziałku, 24 września do czwartku 11 października w godzinach otwarcia biura : 10 w poniedziałek 12 i wtorek, środa i czwartek od 15 do 17. Il venerdì gli uffici sono chiusi. W piątek urzędy są zamknięte.

Per informazioni 030 7722680. 030 7722680 w celach informacyjnych. Il programma autunno 2007 è ricco di proposte sia al pomeriggio che alla sera, in funzione anche delle diverse necessità di coloro che lavorano ( i corsi dureranno all’incirca dalla metà di ottobre alla prima metà di dicembre ). Program jesienią 2007 r. jest brimming z pomysłów zarówno w godzinach popołudniowych do wieczora, także w zależności od różnych potrzeb tych, którzy pracują (kursów będzie trwał mniej więcej od połowy października do początku grudnia). Incontri serali: Guida all’ascolto della musica classica, con Ottavio de Carli, martedì dalle 20.30 alle 22, € 30; Inglese conversazione con insegnante di lingua madre, mercoledì dalle 20 alle 21.30, € 30; Spagnolo base e avanzato, con insegnante di lingua madre, venerdì e giovedì dalle 20.30 alle 22, € 30; Astronomia, a cura di Carlo Carpineta, giovedì dalle 20.30 alle 22, € 30; Percorsi spirituali con Padre Francesco Geremia, mercoledì dalle 20.30 alle 22, € 30; Storia di Rovato , a cura di Ivano Bianchini (bibliotecario di Rovato), lunedì dalle 20.30 alle 22; Nozioni di diritto civile, a cura di un avvocato professionista, mercoledì dalle 20 alle 21.45, € 30; Laboratorio teatrale, curato da Giorgio Locatelli, lunedì dalle 20 alle 22, € 50. Wieczorem spotkania: Przewodnik do słuchania muzyki klasycznej, z Ottavio De Carli, wtorek od 20.30 do 22 €, 30; rozmowy z nauczycielem angielskiego matki, środa od 20 21.30 €, 30; podstawowy i zaawansowany hiszpański, z nauczycielem języka ojczystego, piątek i czwartek od 20.30 do 22 €, 30; Astronomiczna, pod redakcją Charlesa Carpineta, czwartek od 20.30 do 22 €, 30; przez Ścieżki Duchowego Ojca Franciszka geremia, środa od 20.30 do 22 €, 30; Historia Rovato , Red. Iwano Bianchiniego (bibliotekarz z Rovato), poniedziałek od 20.30 do 22; pojęć prawa cywilnego, redagowanym przez profesjonalnego prawnika, środa od 20 do 21,45 €, 30; Theater Workshop, redagowanym przez Giorgio Locatelli, poniedziałki od 20 22 € 50. Nelle proposte pomeridiane, invece, sono stati inseriti: Inglese base e avanzato, venerdì dalle 15 alle 16.30 e dalle 17 alle 18.30, € 30; Psicologia, curato da Michele Venni, martedì dalle 16.30 alle 18, € 30; W propozycji po południu, jednak zostały włączone: podstawowy i zaawansowany angielski, piątek od 15 do 16:30 i od 17 do 18.30, € 30; Psychologia, redagowanym przez Michele przyszedł, we wtorki od 16:30 do 18 €, 30;

Informatica base e avanzata, venerdì dalle 16 alle 18 e dalle 18 alle 20, € 40; Filosofia, a cura di Flavio Martello, martedì dalle 15 alle 16.30, € 30; Storia dell’arte, a cura di Gerardo Milzani e Beppe Bonetti, lunedì dalle 15 alle 16.30, € 30 Nuoto e piscina, venerdì dalle 15.30 alle 16.30, € 50; Cucito, giovedì dalle 15 alle 17, € 30; Disegnare e dipingere, curato da Giacinto Picozza, mercoledì dalle 16 alle 18, € 30; Parliamo di libri, a cura di Ebe Radici, lunedì dalle 16.30 alle 18, € 30; Ginnastica dolce, giovedì dalle 15.30 alle 17, € 30; Ballo, con la pluripremiata ballerina Katia Moraschi, giovedì dalle 16.30 alle 18, € 30. Negli scorsi anni, l’Auser di Rovato ha aggregato centinaia di persone, sia ai corsi primaverili che ai corsi autunnali. Informatyka podstawowe i zaawansowane piątek od 16 do 18 i od 18 do 20 €, 40; Filozofia, redagowanym przez Flavio Martello, wtorek od 15 do 16.30, € 30; Historii Sztuki, pod redakcją Gerardo Milzani i Beppe Bonetti, Poniedziałki od 15 do 16.30 €, 30 i basen, piątek od 15:30 do 16:30, 50 €; szyjące, czwartek od 15 do 17 €, 30; Rysunek i malarstwo, kurator Giacinto Picozzi, środa od 16 do 18 €, 30; Mówimy o książkach, redagowanym przez Ebe Roots, poniedziałek od 16:30 do 18 €, 30; Gimnastyka słodkie, czwartek od 15:30 do 17 €, 30; Dancing with zwycięskiej tancerz Katia Moraschi, czwartek od 16.30 do 18, 30 €. Over ostatnich latach, Auser Rovato posiada łącznie setki ludzi, zarówno w kursach, że kursy wiosny do jesieni.

Rovato è quindi diventato un polo di attrazione anche per i paesi confinanti e ha coinvolto non solo adulti ma anche parecchi giovani. Rovato stał się biegun magnetyczny do sąsiednich krajów i udział nie tylko dorośli ale także wielu młodych ludzi. Nel programma autunno 2007 sono previste anche due gite: una a Venezia il 22 novembre (Palazzo Ducale – Mostra sull’Islam) e una a Milano, al Teatro alla Scala, venerdì 14 dicembre, per assistere al balletto “Il lago dei cigni”. Jesienią 2007 r. W programie są również dwa wyjazdy: jeden w Wenecji 22 listopada (Palazzo Ducale - Wystawa na temat islamu) i jeden w Mediolanie, w Teatro alla Scala, piątek 14 grudnia uczęszczać na balet "Jezioro Łabędzie". I programmi delle gite sono a disposizione presso la sede di via Spalenza 8, dove è possibile iscriversi fino ad esaurimento dei posti disponibili. Programy wycieczek są dostępne w siedzibie poprzez Spalenza 8, gdzie można zarejestrować się w dostępnych miejscach.

nb: si ringrazia l’US del Comune di Rovato Uwaga: dzięki USA jest miasto Rovato