Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Wiadomości z Rovato, kapitał Franciacorta, w prowincji Brescia
Imparziali ma non indifferenti Bezstronny, ale nie pozostają obojętni

“Un bel successo”. "Wielki sukces".

E’ soddisfatto Eligio Costanzi , assessore al commercio e alle attività produttive di Rovato, per il risultato della due giorni dedicata alla pastorizia. E 'zadowolony Eligio Costanzi, Assessore Handlu i produktywnych działań Rovato do wyników dwóch dni przeznaczone na pastwiska.

Dato l’ingresso libero, difficile quantificare con precisione il numero di persone arrivate al Foro Boario di Rovato. Ponieważ wstęp wolny, trudno ocenić z precyzją liczby osób przybywających na Foro Boario Rovato. Nonostante ciò, il flusso di visitatori è stato costante e corposo, almeno per tutta la giornata di domenica. Niemniej jednak, napływ turystów zostało stały i znaczący, co najmniej przez cały dzień w niedziele.

Anche lunedì, complice la presenza del mercato a pochi metri di distanza, l’affluenza di pubblico è stata decisamente buona. Również poniedziałek, accomplice na rynku kilka metrów, publiczność frekwencja była zdecydowanie dobra.

Soddisfazione anche da parte dell’Apa Brescia e Bergamo: per l’associazione degli allevatori e pastori, la fiera rovatese sta diventando sempre di più un punto di riferimento regionale fondendo in due soli giorni la necessità di far vedere i propri prodotti al grande pubblico con la possibilità di confrontarsi sui problemi del settore assieme agli altri addetti del mondo ovicaprino. Satysfakcja również przez dell'Apa Brescii i Bergamo: dla stowarzyszenia rolników i pasterzy, uczciwej rovatese staje się coraz bardziej punkt orientacyjny w regionalnych łączących tylko dwa dni potrzeba, aby pokazać swoje produkty do opinii publicznej możliwość skonfrontowania się z problemami w sektorze wraz z innymi ministrami na świecie ovicaprino. Anche per questo, da più parti si vocifera, per il 2008, dell’organizzazione a Rovato di una rassegna nazionale , dedicata magari alla principale fra le razze presenti il 28 e 29 ottobre in fiera: la “biellese bergamasca”. Nawet do tego, że istnieją szerokie vocifera, do 2008 r., Rovato do krajowego sondażu, może dedykowany do głównych wyścigów wśród obecnych 28 i 29 października na targach jako "Bergamo Biella."

Una citazione doverosa va fatta per l’Associazione Norcini Bresciani , che ha distribuito con grande successo assagi dei propri salumi preaprati direttamente in fiera, oltre che per due hobbisti rovatesi i cui lavori riscutono sempre un grande successo: A wezwanie cła powinny być wykonane dla Stowarzyszenia Norcini Bresciani, który z wielkim sukcesem wdrożono Assago ich kiełbasy preaprati bezpośrednio na targach, jak również dla dwóch rovatesi hobbyists których praca riscutono zawsze wielki sukces:

- Pietro Zanotti e le sue splendide radici intagliate con squarci di vita quotidiana e presepi - Peter Zanotti i jej korzeni rzeźbione piękne spojrzenie z życia codziennego i cribs

- Giancarlo Venturini e le sue scene meccaniche, incredibilmente vicine alla realtà per quanto riguarda cura artistica e meticolosità - Giancarlo Venturini i jej mechaniczne sceny, niesamowicie blisko rzeczywistości w odniesieniu do opieki artystycznej i skrupulatny

Anche a loro è andato il plauso dell’europarlamentare Francesco Ferrari , giunto in Fiera per l’inaugurazione assieme alla direttrice Asl Rosanna Romano, al sindaco Andrea Cottinelli all’assessore Milena Musati, alla capogruppo di “Rovato Civca” Luciana Buffoli e al consigliere Diego Bertuzzi. Do nich trafiło do adnotację dell'europarlamentare Francesco Ferrari, przybyłych na Targi odsłonięciem wraz z dyrektorem ASL Rosanna Romano, burmistrz Andrea Cottinelli odpowiednich Milena Musati, liderem "Rovato Civca" Luciana Buffoli i doradca Diego Bertuzzi.

I VINCITORI - Infine, ecco i nomi dei principali vincitori dei premi assegnati durante la “Mostra della Pastorizia e Fiera della Montagna” 2007: The Winners - Wreszcie, tutaj są nazwiska głównych zwycięzców nagrody podczas Targów i Pokaż Pastorizia z Mountain "2007:

Allevamento Gusardi (agnello fino a 12 mesi e ariete da 12 a 24 mesi), Allevamento Sandrini (agnella fino a 12 e pecore oltre 24 mesi), Allevamento Mosconi (pecore fino a 24, ariete oltre 24 mesi e maschio più pesante: ben 128 chili), Allevamento Pacchiani (pecora più pesante:145 chili) Gusardi hodowlanych (do jagnięcina 12 miesięcy i barana 12 do 24 miesięcy), Hodowli Sandrini (do 12 jagnięcego i owiec ponad 24 miesięcy), Hodowli Mosconi (do 24 owiec, barana powyżej 24 miesięcy i najcięższych męskich: No 128 kg), Pacchiana Zwierzęta gospodarskie (owce cięższe: 145 kg)

Ringraziamo Domenico per i video della fiera Dziękujemy Domenico wideo z targów