Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Wiadomości z Rovato, stolicy Franciacorta, w prowincji Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali ale nie obojętni

Il mese di dicembre segna l’ultima occasione del 2007 per visitare le migliori cantine della Franciacorta : tour guidati, degustazioni ed assaggi si susseguiranno infatti almeno fino alla metà del mese. W miesiącu grudniu znaki ostatniej szansy 2007 do odwiedzenia najlepszych winnic z Franciacorta: wycieczki, degustacje i pobierania próbek będą ustawienia dla wielu w rzeczywistości co najmniej do połowy miesiąca.

Per il Natale, inoltre, molte aziende agricole dell’Ovest Bresciano organizzano momenti particolari di scoperta della cantine. Na Boże Narodzenie, ponadto wiele gospodarstw West Bresciano organizować specjalne chwile odkrycie piwnice.

Un’idea forse non originale ma di certo molto “franciacortina” per fare un regalo o semplicemente per trascorrere qualche ora delle festività in compagnia dei segreti del vino e delle celebri “bollicine”. Jeden pomysł nie jest oryginalny, ale z pewnością bardzo "franciacortina", aby prezent lub po prostu spędzić kilka godzin uroczystości w towarzystwie tajemnice wina i słynny "baniek".

Di seguito, le cantine della Franciacorta che aderiscono all’iniziativa “Cantine Aperte” per il mese di dicembre: Tutaj, w piwnicach Franciacorta przylegającą do "Open piwnicach" w miesiącu grudniu:

1-2 dicembre 1-2 grudnia

Al Rocol (*) Na Rocol (*)
Via Provinciale, 79 – 25050 Ome (BS) Via Prowincji, od 79 do 25050 Ome (BS)
Tel. 030/6852542 Fax 030/6852542 - info@alrocol.com – www.alrocol.com 030/6852542 Faks: 030/6852542 - info@alrocol.com - www.alrocol.com

La Boscaiola (*) W Boscaiola (*)
Via Riccafana, 19–Via Madonna della Pace, 18 – 25033 Cologne (BS) Via Riccafana, 19-Via Madonna Pokoju, od 18 do 25033 Kolonia (BS)
Tel. 030/7156386 Fax 030/715596 - infowine@laboscaiola.com – www.laboscaiola.com 030/7156386 Faks: 030/715596 - infowine@laboscaiola.com - www.laboscaiola.com

8-9 dicembre 8-9 grudnia

Barone Pizzini (*) Baron Pizzini (*)
Via Brescia, 3/a - 25050 Timoline di Corte Franca (BS) Via Brescia, 3 / - 25050 Timoline Trybunału Franca (BS)
Tel. 030/9848311 Fax 030/9848323 - inform@baronepizzini.it - www.baronepizzini.it 030/9848311 Faks: 030/9848323 - inform@baronepizzini.it - www.baronepizzini.it

Cornaleto Cornaleto
Via Cornaletto, 2 – 25030 Adro (BS) Via Cornaletto, 2 do 25030 Adro (BS)
Tel. 030/7450507 Fax 030/7450552 - info@cornaleto.it – www.cornaleto.it 030/7450507 Faks: 030/7450552 - info@cornaleto.it - www.cornaleto.it

15-16 dicembre 15-16 grudnia

Bersi Serlini (*) Bersi Serlini (*)
Via Cerreto, 7 – 25050 Provaglio d’Iseo (BS) Via Cerreto, od 7 do 25050 Provaglio Iseo (BS)
Tel. 030/9823338 Fax 030/983234 - info@bersiserlini.it – www.bersiserlini.it 030/9823338 Faks: 030/983234 - info@bersiserlini.it - www.bersiserlini.it

Ca’ del Bosco Ca 'del Bosco
Via Case Sparse, 20 -25030 Erbusco (BS) Via Case Sparse, 20 -25030 ERBUSCO (BS)
Tel. 030/7766111 030/7766136 – fax 030/7268425 visite@cadelbosco.com – www.cadelbosco.com 030/7766111 030/7766136 - 030/7268425 fax visite@cadelbosco.com - www.cadelbosco.com
(Aperta il sabato mattina tutto l’anno) (Open sobotę rano cały rok)

nota bene: il simbolo * indica apertura tutto l’anno, dietro prenotazione. Uwaga: * oznacza symbol otwarcia przez cały rok, za rezerwację.

Rovato.org ringrazia Andrea Paganotti per la splendida foto dei vitigni di Franciacorta innevati. Rovato.org podziękował Andrea Paganotti na wspaniałe zdjęcia z winorośli Franciacorta śniegu.