Ringraziamo Bruno Allevi per l’articolo Dziękujemy Bruno Allevi tego artykułu
Ecco la prima novità Hyundai per il 2008: la nuova Monovolume, l’H1 Wagon Jest to pierwszy nowy Hyundai na rok 2008: nowe Monovolume, w H1 Wagon
GIULIANOVA LIDO – Il 2008 sarà per Hyundai, nota casa automobilistica coreana, un anno pieno di novità e rinnovamenti per la gamma prodotti sul mercato italiano. Kąpielisku Lido - Rok 2008 będzie dla Hyundai, koreański samochód pamiętać, rok pełen nowości i renowacje do asortymentu produktów na rynku włoskim. La prima novità ad arrivare nelle concessionarie è la nuova monovolume, pronta a sostituire la Trajet. Pierwszy news przyjechać w sprzedaży jest nowy przewoźnik ludzi, gotowy do zastąpienia Trajet. Quest’auto è l’ H1 Wagon , disponibile solo con un Diesel 2500 CRDI da 170 cv, nell’allestimento Active. Ten samochód jest "H1 Wagon, dostępne tylko w 2500 CRDI Diesel 170 KM, set-Active.
Esternamente il nuovo H1, che è disponibile anche come veicolo commerciale a 3 oa 6 posti, si discosta in tutto e per tutto dalla Trajet, di cui prende il posto. Zewnętrznie nowe H1, który jest również dostępny w postaci komercyjnej pojazdu na 3 lub 6 miejsc, różni się całkowicie od Trajet, który zajmuje jego miejsce. Infatti presenta un corpo vettura molto imponente, massiccio e importante . W rzeczywistości samochód ciała ma bardzo imponujące, ogromny i ważny. In più ha dimensioni non proprio da monovolume, bensi da “autobus” (5,15 m di lunghezza e 1,92 m di larghezza), che lo rendono uno fra i più spaziosi monovolumi presenti sul mercato. Ponadto ma wymiar nie tylko przez ludzi, ale przez "autobus" (5,15 m długości i 1,92 m szerokości), co czyni ją jednym z najbardziej przestronnych ludzi przewoźnika na rynku. L’anteriore rispecchia la muscolosità del mezzo con una pronunciata mascherina e soprattutto con due fari enormi, che fanno da elegante cornice alla mascherina stessa, mentre nel posteriore la parte del leone la fa il portellone (anch’esso enorme come tutta la vettura). Z przodu odzwierciedla muscolosità połowa z wyraźna maska i przede wszystkim z dwoma ogromne reflektory, które są eleganckie ramki do maskowania go, natomiast w tylnej części lwa czy drzwi (również wielkie jak cały samochód). Salendo a bordo della nuova creazione made in Corea, si rimane allibiti per quanto spazio vi sia a disposizione dei passeggeri (8 posti su 8 poltrone, con abbondante spazio a disposizione , si vede raramente su una monovolume). Wspinaczka na pokładzie nowego stworzenia w Korei, jest zbulwersowany, jak tam jest więcej miejsca dla pasażerów (8 miejsc 8 miejsc, z dużą przestrzenią, to rzadko patrz na ludzi). La cura dei dettagli nell’abitacolo è in linea con le direttive Hyundai: linearità e un tocco di eleganza. Ich uwagę na szczegół wnętrza jest zgodna z dyrektywami Hyundai: dotknąć liniowość i elegancji. Lineare è infatti la plancia e la consolle, dove trova alloggiamento anche il cambio, mentre, come sempre nelle vetture della casa dell’H argentata, il quadro strumenti è elegantemente retroilluminato e ben leggibile in ogni momento. Liniowy jest desce rozdzielczej i konsoli, gdzie mieszkań jest również zmianę, i, jak zawsze w samochodach z domu dell'H srebra, przyrząd czytelnego jest elegancko i dobrze oświetlone przez cały czas.
Ed ora il momento delle sensazioni di guida. A teraz chwila jazdy odczucia. L’H1 Wagon guidato è stato il 2500 CRDI Active 170 cv da 26880 €. W H1 Wagon napędzany był Active 2500 CRDI 170 KM od 26.880 €. La nuova vettura per famiglie della casa coreana si pone ai vertici della categoria sia per quanto riguarda il motore (2500 CRDI da 170 cv) sia per le dimensioni (oltre 5 metri) e anche per lo spazio a bordo (immenso anche per 8 persone) . Nowych samochodów dla rodzin z koreańskim domu jest w górnej części klasy doświadczenie jako silnikowych (2500 CRDI od 170 KM) i rozmiar (5 metrów), a także miejsca na pokładzie (zbyt ogromne dla 8 osób) . Su strada l’H1, che ricordiamo è disponibile anche in configurazione veicolo commerciale, si comporta egregiamente, garantendo confort e facilità di guida (seppur abbia dimensioni importanti). Na drogach H1, które pamiętać, jest również dostępna w konfiguracji pojazdu, to zachowuje się bardzo dobrze, zapewniając komfort i łatwość prowadzenia pojazdu (choć o wymiarach). Il motore è molto brillante e potente, e assicura al veicolo coreano molta spinta, non essendo sottodimensionato rispetto all’imponente mole del veicolo (2200 kg di massa a vuoto). Silnik jest bardzo jasne i silne, oraz zapewnia wiele sens Koreański pojazd nie jest sub w porównaniu do nakładania masa pojazdu (2200 kg masy w próżni). Infine l’unico prezzo: 25990 € del 2500 CRDI 170 cv Active (diesel). Wreszcie tylko cena: 25.990 € 2500 Active CRDI 170 KM (diesel).
Bruno Allevi Bruno Allevi
