Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Wiadomości z Rovato, kapitał Franciacorta, w prowincji Brescia
Imparziali ma non indifferenti Bezstronny, ale nie pozostają obojętni

Si dice spesso che in Italia ci sono più scrittori che lettori. Często jest to powiedział, że we Włoszech istnieje więcej pisarzy, którzy czytelników. Forse sarà vero, ma Rovato da questo punto di vista è un po’ un’eccezione. Mogłoby to być prawdą, ale Rovato z tego punktu widzenia jest nieco "wyjątek. I rovatesi sono lettori più che discreti, e nel complesso la tendenza è quella di leggere sempre di più. I rovatesi czytelnicy są bardziej niż dyskretne, a ogólna tendencja jest czytać więcej i więcej. I dati della biblioteca comunale stanno anche lì a confermarlo. Dane liczbowe w bibliotece są także tam, aby je zatwierdzić.

Ma di scrittori? Ale pisarzy? Quelli in effetti non sono molti. Tych w rzeczywistości nie są liczne. Ecco perché Rovato.org ha deciso di andare ad intervistare un emergente, Ivan Braghini, che proprio venerdì sera,alle ore 21, presso la sede dell’Ass. Dlatego Rovato.org postanowił udać się do wywiadu, że zarysowuje się, Ivan Braghina, że piątkowy wieczór, na 21, w siedzibie Hesji. Il Dito E La Luna, presenta la sua prima opera dal titolo “La Luna di fretta”. W Dito E La Luna, przedstawił swoje pierwsze prace tytuł "La Luna w pośpiechu".

Vediamo cosa ci ha detto: Zobaczmy, co nam powiedział:

Come ti chiami? Jak się nazywasz?

Ivan Braghini Ivan Braghina

Quanti anni hai e dove vivi? Ile masz lat i gdzie mieszkasz?

Ho 37 anni e vivo a Lodetto Mam 37 lat i mieszkam w Lodetto

Cosa fai nella vita? Co robisz w życiu?

L’insegnante Nauczyciel

Dicci chi sei in 10 parole Powiedz nam kim jesteś w 10 wyrazów

Sono un poeta insegnante, educatore, bresciano, appassionato di musica e del buon vino Ja jestem poeta, pedagog, wychowawca, Brescia, pasji muzykę i dobre wino

Cosa ti ha spinto a scrivere un libro di poesie? Co monit o napisanie Księdze wiersze?

Beh, direi che lo stimolo iniziale sono stati dei laboratori di scrittura creativa che ho fatto all’Università di Bergamo Cóż, chciałbym powiedzieć, że początkowy bodziec były warsztaty creative writing, które zrobiłem na Uniwersytecie w Bergamo

Qual è il filo conduttore del libro? Co jest głównym tematem książki?

L’autobiografia; in pratica è un po’ la storia della mia vita. W autobiografii, w praktyce jest to nieco "historię mojego życia.

Qual è la poesia più bella che hai scritto?E la più brutta? Co to jest najpiękniejsze poezji Ciebie napisane? I najbardziej brzydka?

La più bella?Dovrei dire quella che dà il nome al libro ma non sarebbe vero. Najpiękniejsze? Powiedzieć, że podając nazwę z książki, ale nie byłoby prawdziwe. In realtà la più bella credo che sia “Viaggio in terra straniera”. W rzeczywistości, tym bardziej myślę, że piękne jest to "Podróż do obcej ziemi". E poi di brutte non ce ne sono, eh eh eh… , A następnie złe nie są tam, eh eh eh ...

Hai già sparato tutte le cartucce con questo libro o pensi di farne altri in futuro? Masz już opalanych wszystkie naboje z tej książki lub innych myśleć o nich w przyszłości?

Di cartucce ne ho altre, ma non so se farò altri libri. Mam inne kasetach, ale nie wiem, czy będę bardziej książek. Questo è stato solo una raccolta di quello che avevo scritto, specialmente negli ultimi 2 anni. To był tylko zbiorem tego, co napisałem, zwłaszcza w ciągu ostatnich 2 lat.

Ti sei ispirato a qualcuno? Inspiracją masz kogoś?

A Montale. A Montale. Ha iniziato a piacermi quando l’ho studiato alle superiori. On zaczął się, gdy studiowałem w szkole średniej.

A chi invece speri di non assomigliare come scrittore? Dla tych, którzy mają nadzieję na nie patrzeć jako pisarz?

Sgarbi scrive? Sgarbi napisał? Se scrive a lui. Jeśli on pisze.

Se questo libro diventasse un best seller, cosa faresti con i soldi che guadagneresti? Jeśli ta książka stała się najlepiej sprzedającym, jakie masz zrobić z pieniędzmi, które zarabiają?

Un viaggio, anzi più di un viaggio. A podróż, a nawet więcej niż jedną podróż.

Ha influito in qualche modo il fatto di vivere qui? Ma wpływ w żaden sposób fakt życia tutaj?

Nel libro non ci sono riferimenti espliciti alla nostra zona ma sarebbe da stupidi dire che non ha influito. W książce nie ma żadnych wyraźnych odniesień do naszej strefy, ale byłoby to głupie, że nie wpływ.

Dì qualcosa per convincere i rovatesi a comprare o almeno a leggere il tuo libro. Powiedz coś przekonać rovatesi kupić albo przynajmniej czytać książki.

Il fatto che sono di rovato dovrebbe essere già un buon motivo, eh eh eh… To jest Rovato powinien być dobry powód, eh eh eh ...