Una breve summa dei posti dove passare una serata a Rovato senza finire schiavi di piccoli e grandi schermi.. A summa krótkim miejsc spędzić wieczór bez końca w Rovato niewolników małych i dużych ekranach ..
per aggiunte o segnalazioni ulteriori info at rovato.org aby dodać więcej informacji lub wpisów w rovato.org
DISCOTECA ORIGAMI DISCO Origami
Il Origami è una discoteca piuttosto posh situata nella zona industriale rovatese su via Primo Maggio. W Origami to raczej ekskluzywny klub nocny położony w strefie przemysłowej poprzez rovatese na May Day.
Molto conosciuta e rinomata, attira giovani da tutta la provincia, i prezzi non sono economici, ma nella norma per il genere di locale. Głównie znane i sławne, przyciągające młodzież z całej prowincji, ceny nie są ekonomiczne, ale standardowe dla tego rodzaju lokali.
Non più in attività Już w biznesie
PEPE NERO Czarny pieprz
Pepe Nero è bar, locale ma anche un ottimo ristorante che vanta, oltre a specialità locali, anche un’ottima pizza. Czarny pieprz jest bar, ale także lokalnych restauracji, które szczyci się, jak również lokalnych specjałów, dobrą pizzę.
Il locale è forse uno dei più “trendy” di Rovato, ma non troppo, frequentato generalmente da giovani della Franciacorta. Restauracji jest prawdopodobnie jednym z najbardziej "trendy" z Rovato, ale nie za dużo, zazwyczaj uczęszczane przez młodych ludzi Franciacorta.
Nei weekend è sempre molto affollato, ma state tranquilli perchè trovandosi nello spiazzo del mercato il parcheggio non manca mai. W weekendy zawsze jest bardzo zatłoczone, ale był spokojny, ponieważ ona jest wyczyszczenie rynku w parking nigdy nie zawodzi.
Il voto non può che essere positivo per uno dei locali più carini della zona. Do głosowania może być tylko pozytywny wpływ na jedną z najbardziej nice area.
BIRRERIA BI-KAL Browar bi-PAW
E’ un buon posto per una serata tranquilla con gli amici, un pub dove bere una buona birra e fare quattro chiacchiere, magari guardando la partita in tv. To dobre miejsce na spokojny wieczór z przyjaciółmi, pub pitnej dobre piwo, a następnie czatować, być może gra na oglądanie TV. A proposito di birre, quelle alla spina sono proprio gradevoli ed hanno il pregio di essere diverse dalle solite birre alla spina che si trovano in giro…Un bel 7 per il tentativo riuscito di avere gusti nuovi!Comunque per i più tradizionalisti che non vogliono abbandonare la buona e vecchia Becks (o Bud, o Heineken, ecc.) ci sono sempre quelle in bottiglia…Naturalmente anche chi non beve alcolici può comunque gustarsi qualcosa di buono: si va dai succhi alle bibite alla spina passando poi alla mitica bottiglia da 1l di gassosa: una goduria! O piw, które są dotknij na miłe i mają zaszczyt być inna od zwykłych piw, że projekt jest ok. ... A nice 7 dla udanej próby do nowych smaków! Jednakże, dla większości tradycjonalistów, którzy nie chcą opuścić i starych, dobrych Becks (lub Bud lub Heinekena, itp.). występują zawsze w tych butelek ... Oczywiście, nawet tych, którzy nie pić alkoholu może nadal cieszyć się coś dobrego: Nie waha się od napojów bezalkoholowych do soków w projekcie następnie przechodzi legendarnego butelki 1l gazu: pyszne!
Il locale si sviluppa su due piani, con panche e tavoli in legno e luce non troppo forte; ottimo mix! Restauracji jest rozłożona na dwa piętra, z ławki i stoły w świetle drewna i nie zbyt silny, dobry mix!
A mio avviso comunque il momento migliore per godersi il Bi-Kal è la bella stagione, quando si può usufruire dell’ampia terrazza interamente in legno. Myślę jednak najlepszy czas, aby korzystać z Bi-Kal jest ciepły sezon, kiedy możesz w pełni korzystać z szerokiej drewniany taras. E non c’è nemmeno il problema di non fare troppo rumore perché nelle immediate vicinanze non ci sono case. I nie jest nawet problem nie czyni zbyt wiele hałasu w bezpośrednim sąsiedztwie, ponieważ nie ma żadnych domów.
Comodo anche il grande parcheggio che si trova esattamente davanti. Comodo także wielki parking, który znajduje się naprzeciwko. Nello stesso piazzale c’è anche un caratteristico mulino ad acqua. W tym samym placu jest również typowym młyn wodny.
Prezzi nella media. Ceny w mediach.
VIPER Viper
Piazza Palestro Via Palestro
Il Viper, aperto da poco più di un anno, è praticamente l’unico locale che Rovato può vantare in pieno centro,quindi già solo per questo si meriterebbe come voto un bel 10! The Viper, otworzył nieco ponad rok temu, jest praktycznie jedynym lokalnych, którzy mogą pochwalić Rovato w centrum, a następnie sam jest godny tego głosowania jako piękny 10! Tentare di risvegliare l’assonnato centro storico di Rovato non è un’impresa facile, quindi va premiato chi ci prova! Groped, aby obudzić w sennym starego miasta Rovato nie jest łatwe, a następnie powinniśmy nagradzać tych, którzy próbują!
A parte questo, il locale è gradevole, non molto grande e disposto su due sole sale. Niezależnie od tego, na miejscu jest przyjemne, nie bardzo duże i na dwa Sun pokoi. Simpatica l’idea del grande specchio dietro il bancone su cui scorre in continuazione acqua. Nice idea duże lustro za licznik, w którym woda płynie nieustannie. Ed è sempre l’acqua l’elemento che caratterizza un’altra parte del locale, cioè l’acquario “incastonato” interamente in una parete. A woda jest zawsze element, który charakteryzuje innej części przestrzeni, czyli akwarium "zestaw" całkowicie w ścianie.
La clientela è piuttosto abitudinaria, ma di certo simpatica e socievole. Klientów jest całkiem nawyk, ale na pewno miły i przyjacielski.
E’ un ottimo locale da utilizzare come punto di ritrovo o come luogo di chiusura-serata. Jest znakomitym miejscem do wykorzystania jako miejsce spotkań lub miejsca zamkniętego wieczorem.
Se decidete di passare da questo locale non potete fare a meno di bere un “Cioccolatino”, un piccolo chupito, non particolarmente alcolico, che vi lascerà in bocca proprio il sapere del migliore cioccolato svizzero. Jeśli zdecydujesz się przenieść z tego miejsca nie można pomóc, ale wypić "czekolada", mały chupa, szczególnie alkohol nie będziesz opuścić swoje usta lepszej znajomości Szwajcarska czekolada.
Per il parcheggio non c’è problema, avete tutta Piazza Palestro a vostra disposizione! Do parkowania nie ma problemu, masz cały Via Palestro do Państwa dyspozycji!
LOFT CAFÈ Loft CAFE
Di certo il Loft Café non è un locale come gli altri della zona; l’ambiente un po’ così, l’arredamento un po’ così, la musica un po’ così….particolare insomma. Loft Café choć nie jest jak inne lokalne; środowiska raczej "dobrze, meble mały" dobrze, a muzyka "tak .... Szczególnie krótki.
Il locale è composto da un’unica sala abbastanza grande e “dotata” di una piccola zona infossata, perfetta per un 5-6 amici che vogliono essere leggermente più isolati, ed anche di un soppalco con altri tavoli. Restauracja składa się z jednego pokoju i wystarczająco duże "z" małym obszarze zatopiony, idealne dla 5-6 przyjaciół, którzy chcą być nieco bardziej odizolowane, a nawet strych z innymi tabelami.
L’arredamento è moderno; vetro, metallo e colori freddi prevalgono nettamente. Wystrój jest nowoczesny, ze szkła, metalu i chłodne kolory znacznie przeważają. Ci sono comunque delle piccole “chicche” come la sedia a dondolo in vimini; non molto comoda ma di certo alternativa ed in linea con il resto della mobilia. Istnieją małe "kurczak" jak Rocker wiklina nie bardzo wygodne, ale z pewnością alternatywa i zgodne z resztą mebli.
Probabilmente se non si trovasse a Rovato lungo la statale 11 ma a Manhattan sarebbe un locale molto “cool”. Prawdopodobnie gdyby nie było Rovato wzdłuż państwa, ale 11 w Manhattan byłby bardzo lokalny "cool".
Piccolo neo la possibilità di parcheggio; nel fine settimana, quando il Loft Café è maggiormente frequentato, i posti auto fuori non sono sempre sufficienti, quindi occorre parcheggiare sul lato opposto della statale, sempre molto praticata.Insomma, non il massimo per la sicurezza! Małe neo możliwość parkowania w weekendy, kiedy Loft Kawiarnia jest bardziej popularne, poza samochodów nie zawsze są wystarczające, a następnie musimy parku całym stanie, zawsze bardzo praticata.Insomma, nie maksymalne dla bezpieczeństwa!
BIRRERIA GIGOLO’ Browar Gigolo "
Il Gigolò è un piccolo pub, molto carino e un po’ per abitué, ideale se l’obiettivo della serata sono 4 chiacchiere riservate con un amico che magari non vedete da un po’. W Gigolo to mały pub, bardzo ładne, a niektóre ", aby uzyskać wykorzystywane, jeśli idealnym celem wieczorem są 4 prywatnych czatów ze znajomymi, którzy być może nie widać po". Se invece state cercando un locale dove conoscere una marea di gente, magari del sesso opposto (o anche del vostro sesso, se è ciò che vi attira), beh, diciamo che non è il posto più azzeccato! Jeśli zamiast szukasz pokoju, gdzie o losy ludzi, być może płci (a nawet płeć, jeżeli jest to co przyciąga nas), dobrze, powiedzmy, że nie ma miejsca startu!
Fatta questa premessa possiamo passare al beveraggio. Mimo, że możemy przejść do menu napojami. Su questo punto non ci piove, il Gigolò è tra i migliori, soprattutto in fatto di birra. W tym momencie nie deszcz, w Gigolo jest jednym z najlepszych, szczególnie jeśli chodzi o piwo. Inoltre ha anche il pregio di proporre spesso per qualche giorno delle birre un po’ particolari ( su tutte c’è stata la birra del tappeto volante). Również ma zaszczyt zaproponować często przez kilka dni niektóre z piwa "specjalnych (wszystko było pływające pod dywan piwa). Altro pregio: in periodi “particolari”, come ad esempio Halloween, con un paio di birre medie c’è anche un gadget-regalo, naturalmente in tema birra (magliette, portachiavi, ecc.). Kolejną cześć: razy na "specjalnych", takich jak Halloween, a kilka piw istnieje również średnio-prezent gadżet oczywiście na piwo (T-shirty, breloczki na klucze, itp.) ..
Il Gigolò organizza d’estate anche una bella festa della birra in quella che è l’area del mercato attuale del lunedì; solitamente riesce bene e un bel po’ di bella gentela riempie praticamente tutte le sere. W Gigolo organizuje latem również miły festiwal piwa w to, co jest obecne na rynku w poniedziałek obszarze, może Zazwyczaj dobra i wiele "pięknych gentela wypełnia niemal każdej nocy.
Piccola chicca: la maglia di Borghetti, giocatore del Crotone nato a Rovato. Małe ziarna: Borghetti oczek, gracz urodzony w Crotone Rovato.
BIRRERIA OLD FARM STARY BROWAR gospodarstwa
Non è situata a Rovato-city ma in frazione Duomo, comunque poco distante. Nie jest to miasto leżące Rovato-Hamlet, ale w katedrze, niedaleko anyway.
E’ la classica birreria in stile anglosassone: non troppo grande, ambiente caldo e accogliente, tv per vedere le partite di calcio, sgabelli alti, molto legno. E 'browar w klasycznym stylu angielskim: nie zbyt duża, ciepła i przyjazna, telewizor, aby zobaczyć mecze piłki nożnej, wysokie stolce, dużo drewna. Proprio un bell’ambiente. Zaledwie bell'ambiente.
L’offerta di birre è buona; è da segnalare che è uno dei pochi locali che ha la Mc Ewans alla spina. Dostaw piwa jest dobry, warto zauważyć, że jednym z niewielu, który ma lokalne Mc Ewans w formie projektu. Può magari non piacere, però è una particolarità…E poi c’è anche la Guinness! Może on być może nie zadowolony, jednak jest specjalnym ... A potem jest również Guinnessa!
Questo locale può essere preso di mira anche come luogo per la cena nel caso in cui abbiate voglia di una pizza; ce ne sono di buone (non le classiche surgelate ma proprio pizze da pizzeria!). To miejsce może być kierowane jako miejsce na kolację, kiedy czujesz, jak pizza, tam są dobre (nie jest zwyczajne mrożone pizze, ale od pizzy!).
E’ anche uno dei pochi locali che può vantarsi di avere una saletta piccola per fumatori, ben separata dal resto per non dare fastidio ai non tabagisti. Jest również jednym z niewielu lokalnych, którzy mogą pochwalić się o małe pomieszczenie dla palaczy, dobrze oddzielone od reszty, tak aby nie dać niewygody dla niepalących.
Molto carino il piccolo cortile interno che permette d’estate di godersi la frescura serale seduti all’esterno, magari con una buona granita! Bardzo ładny mały dziedziniec, który pozwala cieszyć się latem w chłodnym wieczorem siedzi na zewnątrz, być może z dobrym granita!
Piccolo neo i parcheggi, piuttosto pochi nelle immediate vicinanze. Małe neo parking, a niewiele się w bezpośrednim sąsiedztwie.
BIRRERIA LA LOGGIA Browar Loggia
E’ situata nella zona industriale meridionale di Rovato, vicino alla Stazione e lungo la strada che porta a S.Andrea. E "położony w strefie przemysłowej na południe od Rovato, w pobliżu dworca kolejowego i wzdłuż drogi prowadzącej do Andrzejki.
Il nome è stati preso dall’interno del locale dove si può notare una bel loggione che ti fa sembrare d’essere nel cortile interno di una tipica abitazione rurale. Nazwa została zaczerpnięta z pomieszczenia, gdzie można zobaczyć piękną galerię, która sprawia, że wydają się być na dziedzińcu typowej wsi mieszkania.
E’ una birreria-ristorante e non proprio la classica birreria. To browar-restauracja, a nie tylko klasyczne Brasserie. Va comunque detto che le due “anime” del locale sono tenuto ben separate. Jednakże, należy powiedzieć, że dwie "dusze" do miejsca trzymane są również osobno.
Per quanto riguarda la parte ristorante vi possiamo dire che non si mangia per niente male, specialmente lo spiedo. Jeśli chodzi o restauracji można powiedzieć, że nie na wszystkie złe odżywianie, zwłaszcza mierzei.
La birreria invece è molto ampia ei posti sono tanti, sia seduti che in piedi. Browar jest bardzo szeroki i wiele stanowisk, siedzi w tym pieszo. Carino il bancone in posizione abbastanza centrale. Nice bar w centralnej pozycji wystarczy. Peccato per il soffitto altissimo che fa immediatamente capire che ci si trova in una classica struttura industriale. Szkoda na bardzo wysoki pułap, że jest od razu zrozumieć, że jesteś w klasycznej struktury przemysłowej.
D’estate La Loggia organizza nel grande piazzale di fuori una bella festa della birra con tanta musica dal vivo. W okresie letnim, La Loggia organizuje duży kwadrat poza pięknym festiwal piwa z wielką muzyką na żywo.
