Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias do Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferente

Cogeme aggiunge “Le vie d’acqua in Franciacorta” alla collana “Nel cuore del territorio”, un’opera editoriale della multiutilities rovatese che ha ottenuto a Roma il premio “Montecelio per la comunicazione pubblica” come “migliore comunicazione sulla salvaguardia del territorio e la promozione del turismo ambientale sostenibile” dell’Associazione Consulenti Pubblicitari Italiani e della londinese Foundation for Environmental Education in Europe che si occupa di programmi educativi per lo sviluppo sostenibile. COGEME acrescenta "As vias em Franciacorta" da série "No coração do território", um editorial do Setor rovatese que foi em Roma o "Montecelio para a comunicação pública", como "melhor comunicação sobre a preservação do território e promoção do turismo ambientalmente sustentável "Publicidade Consultores de italianos e Londres Fundação para a Educação Ambiental na Europa, que lida com programas educacionais para o desenvolvimento sustentável. E’ stato infatti presentato lo scorso 15 dicembre al castello di Bornato il volume “Le vie d’acqua in Franciacorta”, nona opera della collana dopo le pubblicazioni dedicate alla riscoperta delle Torbiere, Parco dell’Oglio, Monte Orfano, i Fontanili, la via Valeriana, le Rogge, il torrente Guerna ed infine il parco del fiume Strone. Ele foi apresentado em 15 de dezembro no Castelo Bornato o livro "As vias em Franciacorta, o nono trabalho da série depois de publicações dedicadas à redescoberta do Pântano, Parque dell'Oglio, Monte Órfão, o Fontanili, o Valeriana através do Rogge, o torrent Guern e finalmente o parque Strone do rio. Lo stesso castello di Bornato, tra i simboli più antichi e suggestivi della Franciacorta, era già stato la cornice per la presentazione del primo volume naturalistico dedicato da Cogeme proprio alla terra delle Bollicine. O mesmo castelo Bornato, dentre os mais antigos símbolos e evocativa da Franciacorta, já tinham sido objecto de definição para a apresentação do primeiro volume dedicado ao naturalista COGEME própria terra de Lindinha. Per il nuovo volume Cogeme è quindi tornata alle origini del proprio progetto, nato dall’esigenza di mettere a disposizione di tutti gli strumenti per una nuova e più approfondita conoscenza dell’ovest bresciano anche dal punto di vista del patrimonio idrogeologico. Un presupposto di cultura ambientale fondamentale per comprendere al meglio il complesso lavoro che Cogeme, la Provincia di Brescia e diversi Comuni franciacortini hanno avviato per il ripristino di un adeguato reticolo idrico, al fine di risolvere in modo strutturale i gravi problemi idraulici e ambientali del territorio. A cultura ambiental das pressuposto essencial para compreender melhor o complexo trabalho que COGEME, a província de Brescia Franciacorta e vários municípios iniciaram o processo de restabelecer uma adequada rede de abastecimento de água, com vista à resolução do grave Hidraulica ordem estrutural e os problemas ambientais do território . Il volume “Vie d’acqua in Franciacorta”  è una pubblicazione firmata da Livio Pagliari, con contributi di Francesca Giliani. O livro "Vie água na Franciacorta é uma publicação assinada por Livio Pagliari, com contributos de Giliani Francesca. Il primo è guida naturalistica ed esperto di educazione ambientale e membro dell’Associazione Botanica Bresciana, mentre la Giliani è naturalista e lavora nell’area marketing di Cogeme. A primeira é a natureza guia e especialista em educação ambiental e membro do Botany Brescia, é Giliani enquanto naturalista e COGEME trabalha em marketing. Le suggestivi immagini sono invece a cura di Fulvio Serina, tecnico del servizio idrico di Cogeme e fotoamatore. As imagens são evocativas editado por Fulvio Serina, técnicos de serviço e de água para COGEME fotoamatore. La pubblicazione è stata promossa in collaborazione con l’Associazione Botanica Bresciana. A publicação foi lançada em colaboração com a Associação Bresciana Botânica. Il libro è oggi disponibile presso la libreria “La Vantiniana” di piazza Cavour a Rovato al costo di 6 euro. O livro está disponível na biblioteca "O Vantiniana" Piazza Cavour, em Rovato a um custo de 6 euros. Il cofanetto con l’intera collezione di nove volumi è invece in vendita al prezzo complessivo di 55 euro. Uma caixa com toda a colecção de nove volumes está à venda ao preço de 55 euros.