Passa per il sottosuolo e l’istruzione il bilancio preventivo approvato lunedì 22 gennaio dal Consiglio Comunale di Rovato. Fra le opere più significative in cantiere per il 2007 spiccano infatti le fognature ( fogna bianca e nera ) nella zona est del capoluogo; la nuova rete idrica nella zona del cimitero pensato dall’architetto Rodolfo Vantini; la pavimentazione di via Cantine e via Orti nell’area del Castello el’ultimo stralcio di lavori per la nuova sede della biblioteca comunale “Cesare Cantù”. Ir para o subsolo e educação orçamento aprovado segunda-feira, 22 de janeiro pela Câmara Municipal de Rovato. Dentre as obras mais significativas na calha para 2007 destacam-se porque os esgotos (esgotos branco e preto) na zona leste da capital, a nova rede de água na área do cemitério projetado por Rodolfo Vantini, o pavimento através caves e via Orti, no Castelo e no último trecho obras para a nova sede da biblioteca municipal "Cesare Cantù".
L’approvazione del documento di previsione economica e politica, solitamente atteso come strumento che segna il futuro del territorio, assume quest’anno ancora più importanza viste le elezioni amministrative che coinvolgeranno in primavera il centro dell’ovest bresciano e che vedono per ora come unico candidato “ufficiale” il sindaco uscente Andrea Cottinelli. A aprovação do documento previsão vida económica e política, normalmente esperada como uma ferramenta que marca o futuro do território, este assume ainda maior importância, dadas as eleições locais na Primavera que contará com a participação do centro e do oeste Brescia por horas que ver como o único candidato "oficial" do prefeito Andrea Cottinelli cessante. A presentare il bilancio è stato lunedì sera l’assessore competente Nicola Bonassi: “I dati a disposizione certificano che Rovato è un paese in forze. Ao apresentar o orçamento foi seg noite Alderman competente Nicola Bonassi: "Os dados disponíveis Rovato comprovar que é um país forças. Come amministrazione, anche quest’anno abbiamo fatto il possibile per mettere appunto con successo un bilancio chiaro, serio e assolutamente trasparente. Tal como administração, este ano, temos feito o possível para colocar apenas concluído com êxito um orçamento claro, sério e absolutamente transparente. Direi che i risultati sono sotto gli occhi di tutti”. Digamos que os resultados estão à vista de todos. " Dal punto di vista contabile, il Comune di Rovato punta al pareggio a oltre 13 milioni e mezzo di euro. Do ponto de vista, o Município de Rovato visa equilibrar a mais de 13 milhões e meio de euros. Dal punto di vista delle entrare, l’Ici giocherà sempre un ruolo da protagonista ( 2milioni e 780mila euro, di cui 200mila provenienti dall’accertamento dell’evasione e dalla sistemazione delle posizioni non corrette ). Da perspectiva da adesão, a ICI sempre desempenhar um papel de protagonista (2milioni e 780mila euros, dos quais 200 mil provenientes dall'accertamento dell'evasione e alojamento posições incorretas). Il Collegio dei revisori ha giudicato più che soddisfacente l’autonomia finanziaria del Comune ( 93 % del fabbisogno ), e buona quella impositiva ( 53 % ). A Câmara de Contas tem julgado mais do que satisfatório a autonomia financeira do Município (93% das necessidades), e que a boa fiscais (53%). Anche in virtù di questi dati, l’aliquota Ici el’addizionale comunale non subiranno aumenti, restando rispettivamente al 4 per mille e allo 0,2 per cento così come succede dal 1999 a questa parte. Mesmo com estes dados, a taxa municipal ICI el'addizionale não sofrer aumentos, respectivamente, os restantes 4 por mil e 0,2 por cento como acontece a partir de 1999 a esta parte. Sul fronte delle uscite, i 94 dipendenti comunali incideranno sul bilancio per più di 3 milioni di euro, pari al 29,8 per cento del totale. Em frente à despesa, os 94 funcionários municipais terão impacto sobre o orçamento para mais de 3 milhões de euros, equivalente a 29,8 por cento do total.
Capitolo opere pubbliche 2007 . Bonassi ha evidenziato come “anche in questo senso abbiamo operato con serietà. Capítulo 2007 obras públicas. Bonassi mostrou que "mesmo nesse sentido que trabalhámos muito a sério. Spesso i bilanci pre-elettorali sono appesantiti dalle promesse di numerose opere e infrastrutture. Muitas vezes a fase pré-eleitoral os orçamentos são sobrecarregados com promessas de inúmeras obras e infra-estrutura. Nel nostro caso non è così: quest’anno sarà infatti quello in cui spenderemo meno per interventi pubblici di tutta la legislatura, ossia poco meno di 2 milioni e mezzo di euro. No nosso caso não é assim: este ano será aquele em que gastar menos para intervenções públicas ao longo de todo o mandato, ou seja, pouco menos de 2 milhões e meio de euros. Alle scorse elezioni, l’amministrazione Manenti aveva previsto lavori per ben 20 milioni di euro, di cui 10 tramite l’accensione di nuovi mutui”. Nas eleições passadas, a administração Manenti tinha prestado trabalho para cerca de 20 milhões de euros, dos quais 10 com a ignição de novos empréstimos. " Quest’anno, il Comune rovatese spenderà quindi 290mila per gli ultimi lavori di trasferimento della biblioteca a casa Rovati ( inaugurazione prevista per fine anno ); 225mila per l’intervento nelle vie Cantine e Orti, ulteriore tassello di quell’opera di pavimentazione “elegante” del centro storico già iniziata dal sindaco Manenti e che in questi anni ha riguardato sia piazza Cavour che via Lamarmora. Este ano, a autarquia vai gastar rovatese então 290mila trabalho para a última transferência da biblioteca em casa Rovati (inauguração prevista para o final do ano); 225mila para a intervenção nas ruas caves e Orti, outro elemento de que os trabalhos de pavimentação "elegante "O centro histórico já iniciados pelo prefeito Manenti e que, nos últimos anos tem-se concentrado tanto Piazza Cavour Lamarmora dessa forma. Fra le vie Spalenza e Calca - all’altezza dell’isola ecologica - sorgerà quindi una nuova rotonda ( costo: 100mila euro ), mentre i lavori di fognatura bianca e nera nella zona est di Rovato saranno finanziati e realizzati da Cogeme quando andrà a gestire il nuovo depuratore consortile ( importo previsto: attorno ai due milioni e mezzo di euro ). Entre as formas Spalenza e Calca - na ilha verde - então surgir um novo ciclo (custo: 100 mil euros), enquanto o trabalho de esgotos brancos e negros na zona leste de Rovato serão financiados e executados por COGEME quando irá gerir a nova instalação de tratamento de esgoto consórcio (valor esperado: cerca de dois milhões e meio de euros).
Contrari al bilancio nel suo insieme i quattro consiglieri dell’opposizione presenti lunedì in aula ( Giuseppe Gussago, Vittore Martinelli, Aldo Rossi e Emanuele Rossi. Assenti invece sia il leghista Pierluigi Toscani che i consiglieri Pietro Cavalli e Roberto Manenti. In cinque anni, l’ex sindaco non ha mai partecipato ad alcuna seduta consiliare ). Contra o orçamento como um todo os quatro conselheiros da actual segunda-feira de sala de aula (Giuseppe gussago, Victor Martinelli, Aldo Rossi e Emanuele Rossi. Ausente vez tanto a Liga Pierluigi Toscani que Vereador Pedro e Roberto Cavalli Manenti. Em cinco anos, 'Ex-prefeito nunca participou em nenhuma sessão município). “La buona salute del Comune – sostengono le minoranze – viene in buona parte dalla grande espansione residenziale di questi anni, e non tanto dalla gestione di quest’amministrazione. Il surplus di denaro pubblico deve portare oa una diminuzione delle tasse oa maggiori servizi, mentre quest’amministrazione non è intenzionata a fare né l’una né l’altra cosa. "A boa saúde da Comuna - defendem as minorias - está em boa parte pela grande expansão residencial dos últimos anos, e não tanto a partir da gestão de quest'amministrazione. O excedente de dinheiro público deve conduzir ou uma redução de impostos ou mais serviços, ao mesmo tempo quest'amministrazione não está disposta a fazer nem uma nem a outra coisa. La logica politica è sempre quella dell’aumento della spesa”. A lógica política que está sempre de despesas. " Emanuele Rossi ha poi puntato il dito contro lo slittamento al 2008 - 2009 dell’opera di sistemazione delle mura venete. Emanuele Rossi, então apontou o dedo ao derrapagem em 2008 - 2009 os trabalhos da Venetian paredes. A giudizio del consigliere di “Per Rovato con Manenti”, lo spostamento “a dopo le elezioni sta semplicemente a significare che quest’opera non verrà mai portata a termine”. No Vereador "Para Rovato com Manenti," o movimento "depois das eleições é, pura e simplesmente quer dizer que esse trabalho nunca será realizada." Aldo Rossi di Forza Italia ha invece chiesto l’aumento delle detrazioni Ici sulla prima casa ” così come proposto dal presidente Berlusconi pochi mesi orsono”. Aldo Rossi do Forza Italia tem vez pediu o aumento das deduções ICI sobre a primeira casa ", como proposto pelo Presidente Berlusconi alguns meses atrás." Secca la risposta di Cottinelli: “Tecnicamente tutto si può fare. Seco Cottinelli da resposta: "Tecnicamente, tudo pode ser feito. L’importante è sapere che, oltre un certo limite, un abbassamento dei costi comporta per forza una riduzione dei servizi”. O importante é saber que, para além de um certo limite, a redução dos custos para forçar uma redução nos serviços. "
Infine, cambio al vertice per il gruppo consiliare della stessa Forza Italia: Aldo Rossi, subentrato pochi mesi fa al posto del defunto Luigi Bellini, ha ceduto la carica di capogruppo a Vittore Martinelli. Por último, mudança na Cimeira para o município do mesmo grupo Forza Italia: Aldo Rossi, sucedeu há alguns meses, em vez da tarde Luigi Bellini, já vendeu sua sede para Victor Martinelli. Rossi resta coordinatore locale degli azzurri rovatesi, nonchè uno dei papabili per la candidatura ad anti-Cottinelli alle elezioni comunali del maggio 2007. Rossi continua coordenador local da rovatesi azul, assim como um dos papabili para a nomeação de anti-Cottinelli as eleições autárquicas de maio de 2007.
