Rovato: la corsa per il Comune passa dalle strade. Rovato: a corrida para o município passa a partir da rua. Ma anche da You Tube Mas, mesmo com You Tube

municipio-di-rovato.JPG

Gazebo, volantini, i cari vecchi manifesti da attaccare al muro..strumenti superati in una campagna elettorale del terzo millennio? Miradouro, panfletos, cartazes cara velha de atacarem o muro .. instrumentos ultrapassado em uma campanha eleitoral do terceiro milênio?
Quel che stiamo vedendo in questi giorni a Rovato ci dice che la realtà è meno “tecnologica” di quanto ci si potrebbe aspettare. O que estamos a assistir nestes dias em Rovato diz-nos que a realidade é menos "tecnologia", como seria de esperar.

Le prime modalità scelte dalle liste attualmente in campo - Rovato Civica da un lato, dall’altro la Casa delle Libertà alleata con Rinascita Sociale dell’ex sindaco Roberto Manenti - hanno infatti riguardato i manifesti murari. As primeiras escolhas de modo listas actualmente no campo - Rovato Civil, por um lado, do outro a Câmara dos Liberdades aliado com o Prefeito Roberto de Renovação Social Manenti - ter coberto a parede cartazes.

Rovato Civica ha scelto di proseguire sulla strada tracciata nel 2002: torna infatti il trenino, lo slogan diventa “Rovato ti amo ancora”. Rovato Civil optou por continuar no caminho traçado em 2002: o trem de volta, na realidade, torna-se o slogan "Eu amo você ainda Rovato." Sfondo blu, figure arancio: una strategia fatta di poche parole tese a rivendicare quanto fatto in questi cinque anni per la capitale franciacortina ( dall’Informagiovani alla sala per la musica, dai parchi alle tasse invariate, dai servizi sociali e per la famiglia aumentati alle 18ore di pattugliamento continuo da parte della Polizia Locale ) concluse da uno slogan comune: “ NIENTE CHIACCHIERE MOLTO LAVORO. Antecedentes azul, laranja números: uma estratégia feita de poucas palavras destinadas a alegação que você fez durante estes cinco anos para a capital franciacortina (dall'Informagiovani sala de música, de parques de taxas inalteradas, serviços sociais e para a família aumentou para 18ore contínuo patrulhamento pela Polícia Local) celebrados a partir de um lema comum: "CHIACCHIERE NADA muito trabalho. COTTINELLI SINDACO “. COTTINELLI prefeito. "

E..sulle tecnologie? E.. Tecnologias? Oltre alla riattivazione del sito www.rovatocivica.it ( che però contiene per ora solo i manifesti murari, la lettera in cui Andrea Cottinelli comunica la sua volontà di ricandidarsi e una casella e-mail ), la novità sicuramente più interessante risale a pochi giorni fa. Além de reactivar o site www.rovatocivica.it (mas por enquanto contém apenas as paredes cartazes, a carta em que Andrea Cottinelli anunciar sua disponibilidade para ricandidarsi e um e-mail), a novidade certamente mais interessante remonta a alguns dias faz.

Come anticipato da rovato.org , l a lista del trenino ha infatti attivato un proprio canale specifico su You Tube , il famosissimo sito internet in cui è possibile inserire gratuitamente i propri video di goni genere . Como se previa, por rovato.org, uma lista de comboio tenha activado um canal específico no You Tube, o famoso site onde você pode inserir o seu vídeo goni livre.

conti-in-ordine.jpg

Ad oggi sono due i video disponibili: una presentazione normale e una versione “rock” dove, con il sottofondo di “The kids aren’t alright” della punk-rock band americana “Offspring”, il sindaco Cottinelli dà il benvenuto a tutti gli utenti. A partir de hoje são dois vídeos disponíveis: uma apresentação normal e de uma "pedra" onde, com o pano de fundo de "Os miúdos não são alright" da banda de punk-rock americano "Famílias descendentes", o prefeito Cottinelli saúda todos os usuários.

Costo zero, copertura pressochè globale e buona capacità di presa sul mondo giovanile, magari anche sui numerosi studenti universitari di Rovato che vivono gran parte dell’anno a Padova, Milano o Bologna: l’idea di Rovato Civica è sicuramente una novità significativa per quanto riguarda il modo di comunicare politica a livello locale. Custo zero, cerca de cobertura global e boa capacidade para assumir juventude, talvez mesmo com o grande número de estudantes universitários que vivem Rovato mais de Pádua, Milão e Bolonha: a ideia de Rovato Civil é certamente uma novidade significativa em No que diz respeito à maneira de comunicar política a nível local.

Resta tuttavia da capire se il canale sarà utilizzato unicamente per promuovere spot elettorali o se invece servirà anche ad attivare un dialogo fra elettori e (aspiranti) eletti. No entanto, para compreender se o canal será utilizada exclusivamente para a promoção eleitoral local ou se ele também irá servir para activar um diálogo entre eleitores e (candidatos) eleitos.

Stessa domanda - ossia il grado di interazione con gli utenti votanti - andrà posta alla Casa delle Libertà “allargata” di Rovato . Mesma questão - a saber o grau de interacção com os utilizadores eleitores - será posto a Casa delle Libertá "alargada" Rovato.
I sostenitori di Alessandro Conter hanno infatti dato vita ad un sito tradizionale: www.rovatodelleliberta.com . Os apoiantes de Alexander Conter ter dado à luz a um tradicional site: www.rovatodelleliberta.com. L’indirizzo ad oggi è ancora in fase di costruzione, tant’è che compare solamente la schermata iniziale. O endereço hoje ainda está em construção, tanto que só aparece no ecrã.

Il simbolo scelto dal centrodestra rovatese per la propria campagna elettorale è “Leo”, un piccolo leone alato di colore azzurro che sarà con ogni probabilità il filo conduttore dei prossimi mesi per quanto riguarda la CdL. O símbolo escolhido pelo centro-rovatese para a sua campanha eleitoral é "Leão", um pequeno leão alado azul é provável que o tema principal dos próximos meses no que respeita à CDL. Anche lo slogan scelto richiama ancora la nuova mascotte: “UNITI PER AIUTARLO A CRESCERE”. Até mesmo o slogan escolhido ainda chama o novo mascote: "AIUTARLO UNIDOS PARA UM crescendo."

cdl-manenti.jpg

Il nome, “Leone Alato”, riprende di fatto una polemica cara negli anni passati a numerosi consiglieri di minoranza, ed in particolare al manentiano Emanuele Rossi: la modifica, da parte della giunta Cottinelli, del nome del bollettino comunale d’informazione, che nel passaggio fra l’ex sindaco Manenti e Cottinelli si è trasformato da “Il leone alato” ad essere semplicemente “Il leone”. O nome, "Winged Lion" e retomada na verdade, de uma controvérsia no passado cara a muitos conselheiros minoria, e, nomeadamente, a manentiano Emanuele Rossi: a alteração por a junta Cottinelli, o nome do boletim municipal informação, na transição entre o ex-prefeito e Manenti Cottinelli tenha transformado a partir de "O leão alado" a ser simplesmente "O leão".

Piccole schermaglie che, in realtà, non nascondono la verità più semplice: in mezzo a tanta tecnologia - specie se utilizzata non per creare una scambio con gli utenti, ma unicamente come forma aggiuntiva di pubblicità a basso costo -, impossibile rinunciare al contatto diretto con gli elettori, al porta a porta, ai gazebo e al volantinaggio . Pequenas escaramuças que, na realidade, não esconder a verdade mais simples: no meio de tanta tecnologia - especialmente se não usados para criar um intercâmbio com os usuários, mas apenas como uma forma adicional de publicidade barata - impossível dar-se o contacto directo com eleitores, porta a porta para o miradouro e volantinaggio.

Un esempio? Um exemplo? Questa mattina, all’inaugurazione di Lombardia Carne, le due compagini politiche - Rovato Civica e Cdl più Manenti, presente di persona per buona parte della mattinata - si sono disposte a poche decine di metri sugli Spalti Don Minzoni con tanto di bandiere, adesivi e cartoline. Esta manhã, a abertura da Lombardia Carne, as duas formações políticas - Rovato Civica e CDL mais Manenti, presente na pessoa de grande parte da manhã - estavam dispostos a poucas dezenas de metros sobre Spalti Don Minzoni com lotes de bandeiras, adesivos e postais.

Un modo sicuramente intelligente per mantenere al centro del proprio operato i cittadini, quelli in carne ed ossa. Uma forma inteligente de manter certamente no centro dos seus trabalhos os cidadãos, aqueles em carne e ossos. Ossia, quelli che, un domani, diventeranno i nuovi “datori di lavoro” del prossimo sindaco di Rovato. Isto é, aqueles que amanhã se tornará o novo "empregadores" o próximo presidente da Câmara de Rovato.

34 Commenti to “Rovato: la corsa per il Comune passa dalle strade. 34 comentários para "Rovato: a corrida para o município passa a partir da rua. Ma anche da You Tube” Mas, mesmo com You Tube "

  1. Giovanni : John:

    Sono molto felice che i politici rovatesi non rimangano ancorati nel passato, spero che tutti capiscano che Internet è un mezzo e non un fine Estou muito feliz que os políticos não rovatesi permanecer ancorada no passado, espero que todos compreendam que a Internet é um meio e não um fim ;)

    A Rovato avremo delle elezioni molto…. Um Rovato teremos eleições muito…. 2.0 2,0 : D

  2. Daniele : Daniele:

    Sono molto meno ottimista. Eu sou muito menos optimista.
    Ora come ora internet è usato unicamente come mezzo di marketing elettorale, pura propaganda elettorale. Atualmente Internet é utilizada apenas como um meio de marketing eleitoral, pura propaganda eleitoral.
    che è una bella cosa, però non basta. o que é uma coisa bonita, mas não o suficiente.
    ora dobbiamo aspettare le prossime settimane quando tutti “ingraneranno” la quinta..per ora, l’unico sito che dà un minimo (ma minimo…)di dialogo fra utente e gestore del sito è quello della lega nord, che permette di dire la propria sui problemi dei paesi. agora temos de aguardar a próxima semana, quando todos os "ingraneranno" o quinto .. por agora, o único site que dá um mínimo (mas pelo menos…) do diálogo entre usuário e gerente do local é o do norte da liga que lhe permite dizer sobre os problemas dos seus países.
    Per il resto..zero. Quanto ao resto .. zero. La comunicazione va sempre in una sola direzione: Politica —- Cittadino, ma il contrario. A comunicação deve ser sempre em uma direção: Política - Cidadão, mas o oposto.
    Speriamo in sviluppi futuri..* Nós esperamos que em futuros desenvolvimentos ..*
    Daniele

  3. foia : FOIA:

    Non dimentichiamo che non tutti gli elettori utilizzano internet, anzi se dovessi fare una stima degli elettori rovatesi che si informeranno in campagna elettorale sul web non andrei oltre il 15%. Não nos esqueçamos de que nem todos os eleitores usam a Internet, mesmo se eu tivesse de fazer uma estimativa do eleitorado rovatesi informá-lo na campanha eleitoral na web Andrei não superior a 15%. Forse anche per questo le varie liste non puntano tanto sul mezzo. Talvez outra razão pela qual as diversas listas não apontam tanto no meio.

  4. foia : FOIA:

    Naturalmente il tecnologico rimane sempre il “nostro” Robertino. Naturalmente, a tecnologia é sempre "nosso" Robertino. Provate a scrivere in google “rinascita sociale”…sito non rilevato… Tente escrever no google "renascimento social" site não encontrado……

  5. Luigi : Louis

    arriveranno anche a rovato gli strumenti di comunicazione diretta con in candidati…aspetate ancora un poco che arriveranno! Rovato também vêm para os instrumentos de comunicação direta com os candidatos… aspetate ainda um pouco chegando! ritengo sia importante la comunicazione cittadino-candidato per entrambe le parti. Penso que é importante comunicação cidadão-candidato para ambas as partes. per il cittadino che può esporre i suoi problemi e per il candidato che si rende conto di quali necessità occuparsi… para o cidadão que podem expor os seus problemas e os candidatos que percebe o que tem de lidar…

  6. DS Rovato : DS Rovato:

    Volevo segnalare che da quasi un anno è attivo il nostro sito molto rudimentale ma che consente di contattarci ed esprimere a ogni cittadino che lo volesse fare il proprio parere e perchè no anche le proprie critiche nei nostri confronti. Eu queria lembrar que há quase um ano o nosso site está funcionando muito rudimentar, mas que permite que nós e manifestar a qualquer cidadão que queria fazer a sua opinião e porque não também as suas críticas contra nós.
    Il sito è: O site é:
    http://xoomer.virgilio.it/dsmachina http://xoomer.virgilio.it/dsmachina
    L’email a cui ogni cittadino può trovarci è: dsrovato@bresciaonline.it O e-mail para que cada cidadão pode encontrar é: dsrovato@bresciaonline.it

    Inoltre, la notsra sede in Piazza Palestro 18 a Rovato è aperta tutte le domeniche mattina a chi volesse scambiare qualche opinione in assoluta libertà, indipendentemente da come la pensi politicamente parlando. Além disso, o quartel-general em notsra Piazza Palestro 18 a Rovato está aberto todos os domingos pela manhã que queria trocar algumas impressões com total liberdade, independentemente de como você pensar politicamente falando.
    Inoltre, per chi mi conoscesse di persona, mi contatti pure personalmente: in base agli impegni di ognuno un incontro non lo si nega mai a nessuno. Além disso, para aqueles que me conhecem pessoalmente, eu pessoalmente também contactos: De acordo com os compromissos de cada reunião, não nunca ninguém nega.

    Angelo Bergomi Angelo Bergomi
    Segretario DS Rovato. Secretário DS Rovato.

  7. Rusky : Rusky:

    TROPPO BELLO TOO BEAUTIFUL

    http://www.google.com/search?q=rinascita sociale Social http://www.google.com/search?q=rinascita

    Il primo risultato è salamhouse.org … il che è significativo direi O primeiro resultado é salamhouse.org… que é importante dizer : D

    un po’ come dire CASA DEI SALAMI um pouco "como dizer CASA DE salame : D

  8. Robin Hood : Robin Hood:

    Ma quanto bello è “LEO”… Complimenti per l’idea!!! Mas como é bom "LEO"… Parabéns pela idéia!

  9. Frank : Frank:

    Senza offesa per nessuno ma qui parlano di tecnologia ed i DS si presentano con quel coso dal titolo “Wizard” ?? Não ofensa a ninguém, mas aqui falar de tecnologia e de DS que surgem com Coso intitulado "Wizard"?

    A sto punto manca solo che segnalino pure http://aldomassimorossi.blogspot.com ed i siti più belli di rovato li abbiamo messi tutti Neste momento faltam apenas para mostrar bem http://aldomassimorossi.blogspot.com e os melhores sites de colocar todos nós Rovato : D … o quasi Ou quase… : D

  10. DS Rovato : DS Rovato:

    Come avevo premesso il nostro sito è molto artigianale semplicemente perchè con gli impegni di lavoro di ciascuno è difficile trovare il tempo per realizzarne uno un pò più professionale. Como disse o nosso site é muito artesanal simplesmente porque com os compromissos de trabalho de cada um é difícil encontrar tempo para conseguir um pouco mais profissional.
    A differenza di altre forze politiche che magari hanno più possibilità economiche e/o di tempo il sito ce lo siamo costruiti senza appoggiarsi ad alcun webmaster e nei ritagli di tempo questo è quanto si è stati in grado di produrre. Ao contrário de outras forças políticas que podem ter mais oportunidades económicas e / ou o tempo que construiu o site, sem contar-nos a qualquer webmaster e recortes de tempo que é o que tem sido capaz de produzir.

    L’intento, infatti, era di avere uno strumento di trasparenza verso i cittadini e che permetta di raccogliere le loro istanze. A intenção, na realidade, estava a ter um instrumento de transparência para os cidadãos e que torna possível a recolher os seus órgãos. Se il sito non sarà il massimo della professionalità, pazienza, ci perdonerete: l’obiettivo del sito non era vincere un concorso di informatica. Se o site não será o mais elevado profissionalismo, paciência, perdoa-nos: o objetivo do site não venceu um concurso de Ciência da Computação.

    Direttico DS Rovato Direttico DS Rovato

  11. Giovanni : John:

    PUBBLICITÀ PUBLICIDADE

    Scusate se mi intrometto nella discussione, ma non posso non consigliare a tutti di sfruttare prodotti liberi come: Desculpe se eu intrometto no debate, mas eu não posso aconselhar toda a gente a tirar partido da liberdade de produtos como:

    - Wordpress (http://www.wordpress.org) -- Wordpress (http://www.wordpress.org)
    - Drupal (http://drupal.org) -- Drupal (http://drupal.org)
    - Joomla (http://www.joomla.org/) -- Joomla (http://www.joomla.org/)

    e tanti altri, che permettono di creare una soluzione professionale in 10 minuti (ovviamente dipende da quanto lo si vuole personalizzare) e muitos outros, tornando possível a criação de uma solução profissional, em 10 minutos (obviamente depende de como você deseja personalizar)

    Potete anche trovare template pronti e liberi su: http://www.oswd.org/ Você também pode encontrar modelos prontos e entregue no: http://www.oswd.org/

    Questi ovviamente sono solo alcuni esempi e non sono rivolti ai DS o altri siti citati in precedenza, vi sto solo informando che ci sono dei software liberi che vi consentono di fare tutto comodamente ed anche gratuitamente (a patto di avere uno spazio web dove metterli) Estes, naturalmente são apenas alguns exemplos e não são orientados para DS ou outros locais mencionados anteriormente, estou apenas informando que há software gratuito que permite que você faça tudo confortavelmente e também para a livre (desde que você tenha um espaço virtual onde eles)

    Se invece volete eidtare delle pagine HTML sul vostro pc potete tranquillamente usare NVU ( http://www.nvu.com/ ) Se você quiser eidtare de páginas HTML em seu PC você pode seguramente usar Nvu (http://www.nvu.com/)

    Già che ci siamo vado off-topic e vi consiglio anche di provare a smollare quell’accrocchio di finestre per cercare qualche soluzione meno costosa e più performante, potreste ad esempio provare: Já estamos ir para fora do tópico, e eu recomendo que você também smollare quell'accrocchio janelas para tentar encontrar alguma solução menos onerosa e mais desempenho, por exemplo, você pode tentar:

    http://www.ubuntu.com http://www.ubuntu.com
    http://www.debian.org http://www.debian.org
    http://fedoraproject.org http://fedoraproject.org
    http://www.opensuse.org http://www.opensuse.org

    FINE PUBBLICITÀ FIM PUBLICIDADE

  12. Daniele : Daniele:

    Visto che ho iniziato il discorso..partecipo, non come autore del’articolo ma come rovatese e, già che ci sono, come studente di comunicazione politica. Desde que eu comecei o discurso .. eu participar, não como autor del'articolo mas como rovatese e já somos, como um estudante de comunicação política.
    Su Internet non devono mancare i sti puramente informativi o di utilizzo. Na Internet não deve deixar passar das ITS puramente informativo ou de uso. ad esempio, quello dei Ds (tra l’altro, il link lo si trova da qualche mese anche nella nostra pagina di ROVATO POLITICA), oppure i blog personali (come quello del dott. Aldo Rossi, ma anche altri). Por exemplo, um dos DS (inter alia, a ligação é dos últimos meses na nossa própria página Rovato POLÍTICA), ou blogs pessoais (como a do Dr. Aldo Rossi, mas também outros).
    Se però Internet non dove essere solo uno strumento, ma anche un modo nuovo per poter fare politica, è necessario creare spazi di reale interazione fra le due parti in causa (parte politica - elettore). Mas, se a Internet não exige apenas um instrumento, mas também uma nova forma de fazer política, você deve criar espaços de interação real entre as duas partes (partido político - eleitor).
    altrimenti è, lo ribadisco, marketing e prooaganda. caso contrário, repito, marketing e prooaganda.
    Che non sono da demonizzare, assolutamente. O que não deve ser demonizing, absolutamente.
    Ma,a mio parere, limitano le potenzialità d’utilizzo di un grande mezzo di comunicazione e INTERAZIONE di massa ( a differenza di tv, radio e volantini ) qual’è il web. Mas, na minha opinião, limitar o potencial da utilização de um importante meio de comunicação de massa e de interacção (ao contrário TV, rádio e folhetos) o que a web.

    Buona navigazione a tutti e tutte. Boa navegação para todos e todas.

    Daniele.

  13. Giovanni : John:

    Questo è assolutamente vero…. Isso é absolutamente verdade…. un forum, i commenti sulle pagine, un wiki per scrivere il programma, dei cartelloni proposti dai sostenitori… um fórum, comentários sobre as páginas, um wiki para escrever o programa, painéis propostos pelos apoiantes…
    sono solo alcune idee per un partito davvero aperto sul web são apenas algumas ideias para um partido verdadeiramente aberta na web :)

  14. el pistolero a casa : El pistolero em casa:

    Ma voi parlate tanto di Internet come strumento importante di comunicazione, ma probabilmente ignorate il fatto che buona parte delle frazioni di Rovato non disponga di copertura ADSL. Mas você falar tanto sobre a Internet como importante ferramenta de comunicação, mas provavelmente ignorado o facto de a maior parte das fracções de Rovato não têm cobertura ADSL. L’atuale amministrazione le sta provando tutte per accordarasrsi con Telecom,ecc., ma sapete bene che alla telecom non interessa molto coprire un’area così piccola, anche se sarebbe questione solo di un cambio di scheda. O atuale a administração está a tentar por todos os accordarasrsi com a Telecom, etc. Mas você sabe que a Telecom não muito interessados para cobrir uma área tão pequena, mesmo que seja só questão seria uma mudança no cartão.
    A proposito dei gazebi, domenica mattina mi sono dedicato dal gazebo di Leo, alla domanda ” in cosa consiste Rinascita Sociale” la risposta è stata: Falando de gazebos, domingo manhã, dedicada ao miradouro Leão, a pergunta "o que Renovação Social" a resposta foi:
    1) devi aspettare uno che sta arrivando di RS; 1) terá de aguardar uma decisão que é proveniente do RS;
    2) RS raccoglie persone di ogni corrente politica, dx e sx, ma mi ha nominato solo AN, Lega, Udc ( ma forse per lui questi sono gli unici partiti, non so): si chiama sociale perchè vuole impegnarsi nel sociale; 2) RS reúne pessoas de todas as correntes políticas direita e esquerda, mas eu só um foi nomeado, a Liga, UDC (talvez para ele, mas estas são as únicas partes, não sei): chamado social, porque pretende envolver-se em trabalho social;
    3) la più interessante e pertinente: tutti vanno in Inghilterra in vacanza ritenendolo un paese moderno, ma là c’è ancora la monarchia: volete anche voi avere la monarchia in Italia??? 3) os mais interessantes e pertinentes: todos ir de férias na Inglaterra como sendo um país moderno, mas há ainda a monarquia: você quiser você também tem a monarquia em Itália?

    Veramente esaustivo: non è che volesse nascondermi qualcosa, magari collegato al termine ” sociale” ( sapete, evoca brutti ricordi). Verdadeiramente exaustiva: não é a tentativa de esconder alguma coisa, talvez anexa à palavra "social" (você sabe, evocar más recordações).
    Prima di pensare ad Internet come canale per la politica pensiamo ad essere capaci a parlare con la gente ( dx e sx che sia). Antes que você acha da Internet como um canal para a política pensa ser capaz de falar com as pessoas (que é direito e esquerdo).

  15. Rusky : Rusky:

    pistolero, è giusto ciò che dici ma se ci sono mezzi comodi perchè non usarli?? pistolero, é apenas o que você diz, mas se existem meios confortável porque não usá-los? tu usi il telefono o ti rechi di persona ogni volta che devi dire qualcosa? você utilizar o telefone ou ir em pessoa de cada vez que você precisa para dizer alguma coisa?

  16. Diego : Diego:

    tutto molto bello… peccato che metà Rovato, quella che evidentemente “non conta”, nel 2007 deve andare a 56k e navigare su youtube e simili è pura utopia. Tudo muito bonito… pena que metade Rovato, é óbvio que um "não" em 2007 deve ir para 56k e navegar no YouTube e afins é pura utopia.
    E’ un pò come fare una campagna di slogan e striscioni dappertutto in un paese analfabeta. É 'um pouco como fazer uma campanha slogans e banners em todo um país analfabeto.

  17. Rusky : Rusky:

    si beh, però il resto lo vedi… il testo lo puoi leggere anche col 56k você bem, mas o resto… ver o texto que você pode ler-se com 56k :)

  18. Daniele : Daniele:

    Per il pistolero.. Para a pistolero ..
    non ignoro il fatto che le frazioni abbiano questi problemi (anche perchè, a parte il sottoscritto, gli altri due membri dello staff di rovato.org sono di s.andrea e lodetto). Sei que as fracções têm estes problemas (também porque, para além de mim, os outros dois membros do pessoal são rovato.org s.andrea e lodetto).
    credo però che la storia dica che Internet - oggi o domani - arriverà in tutte le case. Mas creio que a história vai dizer que a Internet - hoje ou amanhã - vai chegar em todos os lares.
    per questo è necessaria una sorta di “alfabetizzazione” ad Internet..un pò come imparare a scrivere. para tal, necessitamos de uma espécie de "alfabetização" para a Internet .. um pouco como aprender a escrever.
    la differenza fra il Web e gli altri strumenti di comunic di massa non è solo di quantità, ma soprattutto di qualità. a diferença entre a Web e outros instrumentos de comunic massa não é só quantidade, mas sobretudo da qualidade.
    permette di integrare, a costi ridicoli (spesso addirittura gratis), video, testo, immagini..il tutto con la possibilità di un dialogo IN TEMPO REALE fra utente e amministratore. permite-lhe integrar, custo ridículo (muitas vezes até mesmo grátis), vídeo, texto, imagens .. todos com a possibilidade de um diálogo em tempo real entre usuário e administrador.
    non è fantascienza, in parte d’Italia è già realtà. Não é ficção científica, parte da Itália já é realidade. Ad esempio, a Bologna la rete civica Iperbole permette di navigare gratuitamente in strada e consente ai cittadini di ricevere comunicazioni dal comune e al comune di ricevere lamentele e consigli dei cittadini. Por exemplo, em Bolonha a rede cívica Iperbole possa navegar gratuitamente na rua e permite que os cidadãos de receber comunicações da comuna e do município para receber queixas e sugestões dos cidadãos.
    non funziona benissimo, ma è un primo passo..la cittadinanza digitale (cioè il DIRITTO a poter accedere alle tecnologie) è una cosa già presente nelle nostre leggi. não funciona muito bem, mas é um primeiro passo .. cidadania digital (ou seja, o direito de ter acesso à tecnologia) é algo já presente em nossas leis.
    semplicemente, nessuno la richiede con forza. simplesmente requer alguém com força.
    ed è un peccato, visto che un miglior utilizzo del Web consentirebbe in molti settori minori spese e servizi migliori. É uma pena, uma vez que um melhor uso da Web permitem, em muitas áreas gastar menos e melhor serviços.
    ciao. Olá.
    Daniele.

  19. Diego : Diego:

    Daniele il tuo discorso è giustissimo e non fa una piega ma: Daniele sua intervenção tem toda a razão e não se dobra, mas:

    “credo però che la storia dica che Internet - oggi o domani - arriverà in tutte le case” "Mas creio que a história diz que a Internet - hoje ou amanhã - chegará em cada casa"
    beh, ci mancherebbe, ma converrai con me che fino a 5 anni fa ci potevi fare di tutto col 56k ora no, internet si è evoluto, noi no. bem, nós vamos fracassar, mas que me converrai com até 5 anos atrás nós poderíamos fazer tudo sem 56k horas, a Internet tem vindo a evoluir, nós não. Una volta i siti erano tutti testo con qualche immagine ed ora ne sono rimasti in pochi (rovato.org è uno di quelli :D), è tutto in flash, tutto pieno di filmati… e ora si richiede anche più tempo per stare davanti al pc. Depois que todos os sites foram texto com algumas imagens e agora eles têm permanecido em alguns (rovato.org é uma dessas: D), está tudo flash, toda cheia de filmes… e agora também exige mais tempo para ficar à frente do PC. ora ci si lavora con internet, si accede al proprio conto corrente, si acquista, si vende, si pagano le bollette… ci si fa di tutto.. nós estamos trabalhando agora com acesso à internet para a sua conta bancária, adquire, vende, você paga as facturas… estamos a fazer tudo .. è vero, o oggi o domani arriverà ovunque, ma bisognerebbe rendersi conto che siamo veramente indietro, sarebbe stato meglio che quell’oggi o domani fosse stato un “ieri” é verdade, ou vai chegar hoje ou amanhã em todo o lado, mas temos de perceber que estamos realmente de volta, teria sido melhor que quell'oggi ou amanhã foi um "ontem"

    “semplicemente, nessuno la richiede con forza” "Simplesmente obriga ninguém a força"
    sai quante persone hanno firmato migliaia di petizioni per avere banda larga nei propri paesi senza nessun risultato? você sabe quantos milhares de pessoas assinaram petições para obter banda larga nos seus países, sem quaisquer resultados? tante, tantissime… muitos, muitos…

  20. Luigi : Louis

    beh, caro diego. Pois bem, caro Diego. io e foja abbiamo organizzato una raccolta di firme a lodetto per chiedere alla telecom di attivarci il servizio adsl. Eu foja e nós organizamos uma recolha de assinaturas para solicitar a Telecom lodetto a acção do serviço de banda larga. 180 le firme raccolte, 180 potenziali contratti solo a lodetto. 180 assinaturas recolhidas, 180 potenciais contratos só lodetto. tramite l’ass corbetta (due privati che possono fare?)le abbiamo inviate alla telecom che dopo mesi di lettere sulle quali si diceva che prenderanno una decisione in merito, non abbiamo ancora avuto risposta. através da ass Corbetta (dois indivíduos que podemos fazer?) que enviamos para telecomunicações que, após meses de cartas em que foi dito que irá tomar uma decisão sobre, ainda não foi respondida.
    la speranza (che si sta trasformando in realtà) è il wi-fi. Esperamos (que está transformando em realidade) é a tecnologia wi-fi. come sai la provincia di brescia ha dato in appalto ad un’azienda la copertura delle zone non raggiunte dal servizio (le valli ma anche rovato!) e tramite appunto l’ass. como sabem a província de Brescia deu um contrato para a cobertura em áreas não atingidas pelo serviço (os vales, mas também Rovato!) e através de precisão o rabo. corbetta ci sono stati i primi incotri che stanno portando risultati. Corbetta, houve o primeiro incotri que estão trazendo resultados. inoltre nel bilancio 2007 il comune ha stanziato la cifra di 50.000€ per l’attivazione di questo servizio (installazione access point nelle frazioni) per cui devo dire, e devo ringraziare, che corbetta, così come il sindaco, hanno fatto il loro dovere. Também no orçamento de 2007 o município tenha atribuído o valor de 50.000 € para a activação do serviço (instalação access points em fracções) para a qual devo dizer, e devo agradecer, que Corbetta, como o prefeito, ter feito o seu dever. spero da cittadino lodettese stressato dal 56k che funziona a 40k, che questo servizio possa essere attivato al più presto. Espero que um cidadão lodettese salientou que vai de 56k a 40k, que este serviço poderá ser activado o mais rapidamente possível. questà sarà una delle mie battaglie principali. questà ser uma das minhas principais batalhas.
    per chi volesse contattarmi: luigi.braghini@gmail.com para aqueles que pretendam contactar-me: luigi.braghini @ gmail.com

  21. Rusky : Rusky:

    effettivamente quello del digital divide in italia è un problema serio… anche se forse abbiamo qualche problema un poco più grave na verdade de que o fosso digital, em Itália, é um problema grave… mesmo quando temos um problema talvez um pouco mais séria

    In ogni caso la potenza della rete sta proprio nell’uguaglianza di trattamento… http://yro.slashdot.org/yro/07/03/27/0142231.shtml Em qualquer caso, o poder é a sua rede de igualdade de tratamento… http://yro.slashdot.org/yro/07/03/27/0142231.shtml

    Suppongo che chiunque governi per i prossimi 5 anni dovrà prestare molta attenzione a questo genere di cose …. Suponho que ninguém governos para os próximos 5 anos deve ter muito cuidado com este tipo de coisa…. finalmente!

  22. diego : Diego:

    Se devo essere sincero non sapevo che qualcuno nelle frazioni avesse portato avanti la battaglia ADSL (e purtroppo, come dicevo, a telecom non gliene importa nulla delle petizioni) e accolgo con piacere questa notizia. Se tenho de ser sincero eu não sabia que alguém havia antecipado em frações a batalha ADSL (e, infelizmente, como já disse, nada me importa não Telecom petições) e congratulo-me com esta notícia. Io non ho mai fatto nulla in proposito perchè nella frazione in cui abito ho poche conososcenze (la mia vita sociale, lavorativa è praticamente solo a brescia) e credevo che a nessuno importasse molto di avere la banda larga. Eu nunca fiz nada sobre o assunto, porque na aldeia onde vivo poucas conososcenze (minha vida social, o trabalho está praticamente só Brescia) e acreditava que não importasse muito têm a banda Larga.
    Per quanto riguarda il wi-fi ho solo appreso in questi ultimi giorni dell’adesione di Rovato, fino a pochi mesi fa non facevamo parte del progetto della regione. No que diz respeito à tecnologia wi-fi só eu aprendi nos últimos dias a adesão de Rovato, até há poucos meses, não parte do projeto na região.
    Ma si sa qualcosa sui tempi? Mas sabemos alguma coisa sobre os tempos? Se si sta muovendo effettivamente qualcosa? Se você estiver em movimento realmente alguma coisa?
    Io ho un amico di Serle e dice che nel suo comune, tra i primi ad aderire il progetto, del wi-fi se n’è perso traccia per ora.. Tenho uma amiga de Serle e diz que em sua comum entre os primeiros a aderir ao projecto, wi-fi se eles perderam para a pista horas ..
    Incrociamo le dita.. Incrociamo dedos ..

  23. f.corbetta : f.corbetta:

    Do you Manzo all’olio? Você Manzo ao petróleo? è fantastica É fantástico
    Buonasera a tutti, buonasera Lodetto e vai Braghini che sei il migliore. Bom para todos, buonasera Lodetto e vai Braghini você for o melhor.
    Potete spiegarmi per cortesia quali sono i benefits che ho acquisito loggandomi a rovato.org? Pode explicar quais são as vantagens que eu tenha adquirido um loggandomi rovato.org?
    A presto. Até breve.
    francesco@corbetta.org francesco@corbetta.org

  24. Giovanni : John:

    Ciao, Olá,
    hai “conquistato” il nickname f.corbetta você tem "ganhou" o apelido f.corbetta ;)
    Inoltre sei iscritta alla mailing list di Rovato.org per ricevere le novità del sito. Além disso, seis entraram no Rovato.org mailing list para receber todas as notícias local.
    Ci sarebbero altre possibilità che potremmo decidere di attivare Existem outras possibilidades que poderiam decidir activar :)

  25. Luigi : Louis

    Diego, come vedi qualche volta anche dalle frazioni nasce qualcosa di buono e mi sorprende che una persona delle frazioni come te non si sia fatto portavoce degli interessi della tua comunità. Diego, ver como é às vezes até por fracções vem alguma coisa boa, e surpreende-me que uma pessoa não gostar das fracções que você tenha feito porta-voz dos interesses de sua comunidade. ai tuoi figli non ci pensi? seus filhos lá pensar? magari a loro in un futuro l’adsl potrebbe fare comodo…per quanto riguarda i tempi sinceramente non posso darti informazioni, ma già il fatto che qualcuno si sia interessato è un buon segnale. talvez para eles um futuro em banda larga poderiam tornar confortável… no que diz respeito à calendarização sinceramente eu não posso lhe dar informações, mas já o facto de alguém estiver interessado é um bom sinal. speriamo al più presto possibile! esperemos que o mais rapidamente possível!

  26. Daniele : Daniele:

    Ciao a tutt*. Olá a tutt *.
    Volevo informarvi se, sulla vicenda della copertura Adsl & simili del territorio comunale, ho chiesto al Sindaco Andrea Cottinelli un incontro per potere fare la cronistoria della questione nonchè il punto della situazione allo stato attuale. Eu queria que você se informar, em cada cobertura ADSL e outros semelhantes terras comunais, perguntei prefeito Andrea Cottinelli uma reunião a fim de tornar a história deste problema e da situação em apreço.
    Il Sindaco ha gentilmente accettato. O prefeito foi gentilmente aceite.
    Quindi, conto entro il week-end (ogni tanto devo anche studiare, purtroppo) di riuscire a mettere on line l’articolo. Então, dentro em conta o fim de semana (cada vez eu tenho que estudar, infelizmente) de ser capazes de colocar online o artigo.

    Buona navigazione Boa navegação

    Daniele —– rovato.org Daniele - rovato.org

  27. Luigi : Louis

    Piace, devo dirti che sei il migliore. Tal como, devo dizer-lhe que você é o melhor. con il Korio e lo Zappa avete fatto di questo sito la vera voce di Rovato, grandissimi! Korio e com o zappa ter feito este site a verdadeira voz da Rovato, grande!

  28. angelo : Angelo:

    INTERNET-ADSL ANCHE NELLE FRAZIONI!!! Internet ADSL-até mesmo em FRAZIONI! GRAZIE A CHIUNQUE SI INTERESSI DI PORTARE AVANTI QUESTO PROBLEMA. Ninguém é obrigado a entregar ao interesse do problema.

  29. foia : FOIA:

    Vi consiglio caldamente questo sito dove potrete trovare moltissime informazioni sulla non copertura ADSL in Italia, sulle cause tecniche, sulle soluzioni proposte in alcune zone… Por isso recomendo vivamente vivamente este site onde pode encontrar abundância de informações sobre a não-cobertura ADSL em Itália, sobre as causas técnicas, soluções propostas em algumas áreas…
    Insomma http://www.antidigitaldivide.org/ Em suma http://www.antidigitaldivide.org/

  30. Diego : Diego:

    eheh foia, purtroppo quel sito lo conosco benissimo, mi sono fatto una cultura di wi-fi, truffe di telecom, miniDSLAM, MUX e via dicendo che nemmeno immagini eheh FOIA infelizmente site que eu conheço bem, eu fiz uma cultura de wi-fi, de desvio de telecomunicações, miniDSLAM, MUX e assim por diante até que imagens : D :D : D
    comunque se vi serve una voce in più per qualsiasi battaglia riguardante la banda larga sono disponibilissimo, anzi di più No entanto, se você precisa de uma voz mais que em qualquer batalha sobre a banda disponibilissimo são grandes, ainda mais : D

    a Luigi: per ora non penso ai miei figli, mi sento ancora giovane per quelli (bhe, più o meno giovane Luigi: para já não penso meus filhos, sinto-me ainda para os jovens (bem, mais ou menos jovem : D ) comunque come dicevo, la mia vita sociale in frazione è pressochè nulla, esco e lavoro solo a brescia, mi è difficile seguire certe cose. ), No entanto, como já disse, minha vida social na aldeia é quase nada, sair e trabalhar só brescia, tenho dificuldade em seguir certas coisas.

    A Daniele: grandissimo, aspetto con trepidazione l’articolo. A Daniele: grande, com aparência artigo ansiedade.

    Volevo tra l’altro avvisarvi della “truffa” che telecom ha già fatto a me un paio di volte, e pure a un mio vicino. Eu queria, inter alia avvisarvi de "fraude" que a Telecom já o fez-me um par de vezes, e também para o meu vizinho. Ovvero vi chiamano per dirvi che finalmente l’ADSL è arrivata nella vostra zona e vi propongono il contratto.. Ou você ligar para vos dizer que finalmente chegou ADSL na sua área e oferecer-lhe o contrato .. mi raccomando non acettate! Não acettate! non succede nulla in quanto l’ordine di attivazione dopo qualche giorno viene annullato per “motivi tecnici” (grazie al piffero, non siamo coperti) e nn pagate nessuna penale, ma almeno non date la soddisfazione al tipo del call center di concludere un contratto. nada acontece porque a ordem de activação depois de alguns dias é cancelado por "razões técnicas" (por causa do tubo, não estamos cobertos) nn e não paga pena, mas pelo menos não dão satisfação com o tipo de call center para celebrar um contrato . Io l’ho pure fatto notare che non siamo coperti ma il tizio insisteva.. Também já referiu que não estamos cobertos, mas o cara insistiu .. ho accettato e ovviamente dopo qualche giorno, chiamo il 187 per chiedere lo stato d0attivazione e mi dicono che l’ordine è stato annullato perchè non sono coperto.. Eu aceito e, naturalmente, depois de alguns dias, chame 187 de pedir ao Estado d0attivazione e eles me dizem que a ordem foi cancelada, porque eles não são cobertos .. chiedo spiegazioni e ovviamente nessuna spiegazione… pedir explicações e, claro, de nenhuma explicação…

    vabbeh, ATTENTI vabbeh, ATTENTI : D

  31. angelo : Angelo:

    Vedo nell’odg del consiglio comunale di questa sera : Vejo nell'odg o município esta noite:

    ” ADOZIONE PROGRAMMI INTEGRATI DI INTERVENTO NELLE VIE : PASUBIO, XXV APRILE (EX ZOODULA),FALCONE (EX PEMOIE)” "APROVAÇÃO DOS PROGRAMAS INTEGRADOS intervenção no modo: PASUBIO, XXV ABRIL (EX ZOODULA), Falcone (EX PEMOIE)"

    C’è qualcuno che conosce chi sono i proprietari di queste aree? Existe alguém que sabe que são os proprietários destas áreas?
    (è una domanda seria che potrebbe farmi capire perchè qualcuno, impegnato (e non) politicamente si stà molto agitando.) (é uma questão séria que poderia fazer-me compreender por que razão alguém cometeu (ou não) é politicamente stà muito agitado.)

    GRAZIE AGRADECIMENTO

  32. Daniele : Daniele:

    Ciao, Olá,
    credo che andando in Comune gli atti siano pubblici, compresa la proprietà delle aree. Creio que vai ser a Municipalidade atos públicos, incluindo a propriedade dos domínios.
    Nell’odg del Comune questo dato non è inserito in maniera sistematica, quindi non è di facile reperimento per noi. Nell'odg Município de esta informação não está incluída de forma sistemática, pelo que não é fácil encontrar para nós.

    Daniele

  33. Luigi : Louis

    ho lanciato ieri il mio blog personale. Ontem, lançou meu blog pessoal. qui potrete trovare una mia presentazione e il perchè ho deciso di candidarmi. aqui irá encontrar a minha apresentação e por isso que decidiu aplicar.

    luigibraghini.blogspot.com

    mi impegno a tenerlo aggiornato ogni settimana con i temi caldi della campagna elettorale. Vou mantê-lo atualizado semanalmente com a desafiar os temas da campanha eleitoral.

  34. Rusky : Rusky:

    se mi posso permettere … www.wordpress.com se me podem pagar… www.wordpress.com

Lascia un commento Deixe um comentário


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! Por favor, gentilmente, para incluir os endereços de sua casa apenas no campo, muito obrigado!




Qualcuno ha detto festa? Alguém disse festa?

festagiovani-260.jpg

Vuoi sapere cosa succederà quest'anno alla Festa Giovani? Quer saber o que vai acontecer este ano no Dia da Juventude?

Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi! Upgrade a visitar-nos no nosso MySpace (restaurada) ou inseritevi no nosso grupo no Facebook, em suma, não é mesmo!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Fique de olho também espaço dedicado às associações espaço dedicado às associações, entidades organizadoras de associações e partidos vão encontrar um espaço livre para o seu site, você todas as informações que você está procurando!

Sondaggio Poll


Corso Bonomelli: che fare? Curso Bonomelli: fazer?
View Results Ver Resultados

Dall'Italia e dal mondo A partir de Itália e no mundo

  • Chrome il browser targato Google Chrome navegador pluma no Google

    È di poche ore fa l'annuncio ufficiale di Google: colosso della rete che si sta inesorabilmente espandendo per organizzare e rendere accessibile l'informazione, proprio come recita la mission aziendale. Trata-se há alguns dias o anúncio oficial do Google: o gigante rede que está expandindo inexoravelmente para organizar e tornar acessíveis informações, assim como a empresa recita missão. Per ora non si conoscono ancora i dettagli del nuovo prodotto dei californiani che sembrano ormai puntare a destabilizzare la situazione di calma raggiunta dopo il monopolio de-facto ottenuto da Microsoft qualche ... Para já, ainda não conheço os pormenores do novo produto da californiana que agora parecem apontar para desestabilizar a situação de calma depois chegou o monopólio de facto obtido a partir de algumas Microsoft ...