Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias do Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferente

Successo senza precedenti per “La Piazza dei giochi ritrovati” , l’iniziativa di recupero delle tradizioni di divertimento tipiche dei nostri nonni voluta da tre anni a questa parte dai commercianti di “Centro Storico” , dalle scuole primarie e secondarie della capitale della Franciacorta e dal Comune di Rovato . Sucesso sem precedentes para "La Piazza variedade de jogos," a iniciativa de recuperar as tradições de nossos avós diversão típica de três anos que queria para comercialização "Cidade Velha", de escolas primárias e secundárias na capital da Franciacorta e pela Cidade de Rovato.

Oltre mille bambini, accompagnati da genitori e associazioni, hanno occupato piazza Cavour per tutta la mattinata di sabato 20 ottobre. Mais de mil crianças acompanhadas pelos pais e associações, têm ocupado Piazza Cavour para a manhã de sábado, 20 Oct.

L’iniziativa nata nel 2005 ha portato i giovani rovatesi a confrontarsi con giochi come la cimberlina, mondo, pentolaccia, tiro alla fune, tiro con l’arco. A iniciativa nasceu em 2005 levou o jovem rovatesi confrontados com jogos como cimberlina, pentolaccia mundo, cabo de guerra, tiro com arco. Grande successo inoltre per i laboratori di costruzione di giocatoli, spaventapasseri e nell’operazione di sgranatura delle pannocchie. Grande sucesso também para os laboratórios construção brinquedos, e espantalho no descaroçamento do cobs.

L’angolo merenda con latte caldo, mele, caldarroste preparate dal Gruppo Alpini di Rovato e lo zucchero filato hanno fatto da goloso corollario alla giornata, assieme alle danze popolari, agli spettacoli di burattini e altre animazioni a tema. Os Ângulo lanche quente com leite, maçã, castanha assada preparada pelo Grupo de Alpini Rovato açúcar e fios de gananciosos corolário do dia, juntamente com danças folclóricas, espectáculos de marionetas o tema e outros entretenimentos.

Assieme agli Alpini, in piazza Cavour di Rovato c’erano molte altre associazioni: da Rovato Soccorso a Rovato Protezione , dai Genitori a Rovato all’ Auser Insieme - Rovato , fino al Centro di Aggregazione Giovanile Area 17 di via Verdi e altre ancora. Juntamente com a Alpini, na Piazza Cavour de Rovato havia muitas outras associações: a partir de Rovato Ajuda em Rovato Rovato de protecção a todos os pais Auser Juntos - Rovato Agregação da Juventude até 17 na Região Centro via Verdi e outros.

Particolare apprezzamento per la dimostrazione di latte e formaggio di piazza Palestro, oltre che per lo spettacolo di clowneria tenuto davanti alla libreria “Altre Voci” di via Palazzo dal giovane rovatese Francesco Cogoli (vedi foto in alto) , che si era già esibito con successo alla “Festa dei Giovani” tenutasi al Foro Boario di piazza Garibaldi durante lo scorso mese di settembre: una performance improvvisata che aveva riscosso l’applauso del pubblico. Especial apreço para a demonstração do leite e do queijo quadrado Palestro, bem como para o espetáculo de palhaçada, realizada em frente à biblioteca "Outras Vozes", através do Palácio jovens rovatese como Francesco Cogolo (veja foto acima), que já havia realizado com sucesso o "Festival da Juventude" realizada no Foro Boario Piazza Garibaldi durante o passado mês de setembro: um improvvisata desempenho que tinha recebido os aplausos da platéia.