Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias de Rovato, capital do FRANCIACORTA, a província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali mas não indiferente

Il keniano Martin Lel , 29enne, ha vinto la maratona di New York, nella quale si era già imposto nel 2003, col tempo di 2 ore, 9 minuti e 4 secondi. O queniano Martin Lel, 29enne, venceu a Maratona de Nova York, que já havia imposto em 2003, no tempo de 2 horas, 9 minutos e 4 segundos.

Il vincitore preceduto il marocchino Abderrahim Goumri. O vencedor precedeu o marroquino Abderrahim Goumri. L’italiano Stefano Baldini si è piazzato al quarto posto con un ritardo di 2 minuti e 54 secondi. Italiano Stefano Baldini foi colocado na quarta posição com um atraso de 2 minutos e 54 segundos.

Baldini è rimasto in testa fino al decimo chilometro , accusando poi un ritardo di 33 secondi a un terzo di gara. Baldini se manteve na liderança até o décimo quilômetro, depois, acusando um atraso de 33 segundos a um terço da corrida. Il campione olimpico di Atene 2004 ha recuperato tornando alla guida della gara, ma all’ingresso di Manhattan, dopo il Queensboro Bridge, sulla Prima Strada, non è riuscito a contrastare l’allungo degli atleti africani che hanno preso il largo. O campeão olímpico de Atenas 2004 tenha recuperado de volta na liderança da corrida, mas a entrada de Manhattan, após a Queensboro Bridge, na Rua Primeiro, foi incapaz de contrariar a allungo Africano de atletas que tenham tomado a profundidade.

A pochi chilometri dall’arrivo, Lel ha piazzato l’allungo vincente staccando il marocchino Goumri di 12 secondi . A poucos quilômetros Caso contrário, LEL, colocou a vencedora allungo descolamento de Marrocos Goumri de 12 segundos. Ramaala è arrivato con 2 minuti e 21 secondi di distacco, Baldini è stato quarto e l’altro azzurro Ruggero Pertile sesto. Ramaala veio com 2 minutos e 21 segundos de destacamento, Baldini foi o quarto e outra azul Ruggero Pertile sexta.

La campionessa inglese Paula Radcliffe, neomamma, ha invece vinto la classifica femminile in 2 ore 23 minuti e 9 secondi . O campeão Inglês Paula Radcliffe, neomamma, tenha ganho as mulheres colocações em 2 horas 23 minutos e 9 segundos.

UN KENIOTA IN FRANCIACORTA Martin Lel, al pari del connazionale Paul Tergat, ha vissuto per anni in Franciacorta, per la precisione a Colombaro di Cortefranca . Um KENIOTA EM FRANCIACORTA Martin Lel, como o compatriota Paul Tergat, viveu durante anos em FRANCIACORTA, para a exactidão dos Colombaro Cortefranca.

Oggi gli impegni col gruppo sportivo “Teamassociati” del lombardo Gabriele Rosa lo portano in giro per il mondo, seguendo allenamenti specifici che vanno dalle montagne alpine al caldo di pianura. Hoje compromissos com o grupo desportivo "Teamassociati" Lombard Gabriele Rosa o levou ao redor do mundo, após a formação específica em que vão desde as montanhas alpinas quente plana.

Anche quest’estate, il campione keniota era comunque venuto in Franciacorta per curare la preparazione: spesso lo si vedeva correre per le strade che attraversano le colline della Franciacorta e la zona Sud del lago d’Iseo. Ainda este Verão, o queniano foi campeão, no entanto, veio em FRANCIACORTA para tratar da preparação muitas vezes você viu correr pelas ruas que atravessam as montanhas do editor e da zona sul do Lago de Iseo.

nb: foto tratta da www.nycmarathon.org NB: fotografia tomada de www.nycmarathon.org