Cava Bonfadina: esposto alla Procura della Repubblica di Brescia, ma i lavori avanzano Cava Bonfadina: expostos à Procuradoria da República de Brescia, mas trabalhos avançam

rotatoria-cava-bonfadina-rovato.JPG

Un esposto alla Procura della Repubblica di Brescia per fermare i lavori alla Bonfadina prima che tutti gli organismi competenti - Tar e Ue in primis - si siano pronunciati. Um procurador da República da expostos ao Brescia a parar de trabalhar em todos os órgãos competentes, antes de Bonfadina - Tar e da UE, em primeiro lugar - foram pronunciadas.

E’ l’ultima mossa che gli oppositori alla realizzazione dell’ambito estrattivo hanno messo a segno qualche giorno fa. E 'o último movimento que os adversários para a realização do âmbito mineiros têm reportado alguns dias atrás.

Nel frattempo, la ditta escavatrice ha recintato l’area , realizzato un terrapieno sul lato ovest e acquisito altri terreni (700 mq dalla società Brixia Finanziaria) all’incrocio fra le vie San Giovanni, Rimembranze e la ex statale 11 (di fronte al vivaio Pelizzari): un’area dove dovrebbe sorgere la rotatoria d’ingresso alla nuova cava. Entretanto, a empresa tem a área vedada escavadoras, fez um aterro na parte oeste e adquiridas outras terras (700 metros quadrados pela empresa Brixia Finanziaria) nas ruas entre St. John, o ex-membro Rimembranze e 11 (em frente ao viveiro Pelizzari): uma área onde ela deveria passar a rotunda da entrada para a nova pedreira.

Di seguito, il comunicato emesso dai firmatari dell’atto, Angelo Bergomi (consigliere comunale di Rovato con deleghe alle attività estrattive) e Silvio Parzanini (presidente “Legambiente Franciacorta”): Aqui, o comunicado de imprensa emitido pelos signatários do documento, Angelo Bergomi (vereador da Rovato com delegações de actividades de exploração mineira) e Silvio Parzanini (presidente "Legambiente FRANCIACORTA"):

“Nella mattinata del 21/12/07 abbiamo presentato presso la Procura della Repubblica di Brescia un esposto in merito all’approvazione dell’ambito estrattivo meglio conosciuto come cava Bonfadina . "Na manhã de 21/12/07, apresentada na Procuradoria da República de Brescia uma queixa se a aprovar o quadro mineiro mais conhecido como pedreira Bonfadina. Una cava da 106 campi da calcio in piena Franciacorta. A pedreira de 106 campos de futebol no meio do editor. Da anni con il comitato anticava di Rovato e il neonato Gruppo Tutela Ambiente rovatese ci siamo occupati di portare all’attenzione dell’opinione pubblica l’ennesimo tentativo di speculare sulla salute del territorio franciacortino. Para os anos com o Comité de anticava Rovato Protecção do Ambiente e do bebê Grupo rovatese temos que chamar a atenção do público mais uma tentativa de especular sobre a saúde do território franciacortino.

Non si contano ormai più le iniziative intraprese da parte nostra anche a livello ufficiale con deposito di memorie e sollecitazioni presso i competenti organi chiamati a prendere una decisione. Agora não há mais iniciativas empreendidas por nós, mesmo a nível oficial com a apresentação dos articulados e solicitações aos órgãos competentes para tomar uma decisão.

Alla luce degli ultimi fatti che hanno portato chi di dovere ad autorizzare l’ambito a inizio Ottobre, nonostante la gestione della viabilità non sia assolutamente ancora in essere e nonostante siano pendenti presso il TAR di Brescia i ricorsi presentati dai comuni di Cazzago SM e Rovato abbaimo deciso di intraprendere questa strada. À luz dos recentes acontecimentos que levaram à necessidade de autorizar o âmbito de aplicação Início outubro, apesar do tráfego de gestão não está absolutamente no lugar e apesar de ainda pendente no Tribunal Administrativo de Brescia apelos pelos municípios de MS e Cazzago Rovato abbaimo decidiu tomar este caminho.

Proprio in questi giorni infatti sono partiti alcuni lavori sul terreno destinato a scavo, con il tentativo esplicito della ditta di acquisire le aree di cui ha bisogno per la realizzazione di una rotonda che serve esclusivamente per immettere sulla ex-statale 11 circa 300 mezzi pesanti al giorno indotti dall’apertura della cava. Nestes dias que iniciou alguns trabalhos de escavação no terreno, com a explícita tentativa da empresa de adquirir as áreas que necessitam para a realização de uma rotunda, que só serve para entrar no antigo estado-11 para cerca de 300 caminhões induzida por dia da abertura da pedreira.

via-rimembranze-accesso-cava-bonfadina.JPG
Sugli organi di stampa qualche settimana fa è comparsa una indagine che ha dimostrato come la ex-statale 11 ora strada provinciale proprio nel tratto di Rovato sia la più pericolosa strada della Provincia di Brescia . Sobre a imprensa, há algumas semanas, houve uma sondagem mostrou que a forma como o antigo Estado-11 horas provincial, no trecho de estrada Rovato é a mais perigosa estrada na província de Brescia. L’autorizzazione d’ufficio all’apertura dell’ambito è arrivata nonostante i comuni avessero fatto proprio uno studio del traffico elaborato dal comitato anticava di Rovato che dimostrava dati di transito attuale e di traffico indotto ben superiori a quelli dichiarati dalla ditta in sede di conferenza dei servizi. A autorização de abertura do âmbito escritório veio apesar dos municípios de tráfego tinha feito um estudo elaborado pelo Comité de anticava Rovato dados mostraram que a corrente de trânsito e tráfego induzido bem superiores aos declarados pela empresa no Conferência de serviços.

Ad aumentare le preoccupazioni è arrivata una comunicazione della competente Commissione Europea che si dichiarava contraria alla decisione presa di non concedere la Valutazione di Impatto Ambientale per un terreno di 35 ettari quando la soglia di legge è di 20 ettari. Para aumentar as preocupações veio uma comunicação da Comissão Europeia competente declarou que, contrariamente à decisão de não conceder a Avaliação do Impacto Ambiental para um terreno de 35 hectares, quando o limite legal é de 20 hectares.

Nonostante un tentativo di correre ai ripari a Novembre 2006 con una delibera di giunta Regionale a Febbraio 2007 permanevano presso la Commissione Europea numerosi aspetti di criticità e di non conformità al dettato comunitario in materia di VIA. Apesar de uma tentativa de executar os abrigos em novembro de 2006 com uma resolução para a Junta Regional de fevereiro se manteve em 2007 a Comissão Europeia numerosos aspectos da crítica e de não-cumprimento da Comunidade em matéria de AIA.

Alla luce di questi fatti e consapevoli che fino alla discussione della richiesta di sospensiva presentata dai Comuni presso il TAR di Brescia potrebbero essere arrecati danni irreversibili anche qualora il giudizio sorridesse ai comuni stessi, abbiamo deciso di informare la Procura di Brescia dello stato delle cose affinché possa fare le proprie valutazioni. À luz destes factos e consciente de que até a discussão do pedido de suspensão apresentados pelos municípios, no TAR de Brescia poderiam ser causados danos irreversíveis, mesmo que o acórdão sorridesse para os municípios de si próprios, estamos decididos a informar o Ministério Público de Brescia do estado de coisas que pode fazer suas próprias avaliações.

Siamo fiduciosi che l’esposto venga preso in considerazione, anche per evitare che per l’ennesima volta lo Stato Italiano paghi per messe in mora provenienti dalla Commissione Europea. Estamos confiantes de que a queixa seja tomada em conta, também, para evitar que, para que a enésima vez que o Estado italiano pagar a notificação formal por parte da Comissão Europeia.

Silvio Parzanini, presidente Circolo Legambiente Franciacorta Silvio Parzanini, presidente círculo Legambiente FRANCIACORTA

Ing. Ing. Angelo Bergomi, consigliere comunale Rovato” Angelo Bergomi, vereador Rovato "


nb: foto prese da http://comitatoanticavarovato.blogspot.com NB: foto tomada por http://comitatoanticavarovato.blogspot.com

15 Commenti to “Cava Bonfadina: esposto alla Procura della Repubblica di Brescia, ma i lavori avanzano” 15 Comentários para "Cava Bonfadina: expostos à Procuradoria da República de Brescia, mas avança trabalho"

  1. gatta ci cova : Gatta nós incubação:

    incredibile.. incrível ..

  2. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    E’ incredibile che a fronte di una infrazione europea ci sia una Regione che fa finta di nulla. E 'incrível que, em resposta a uma violação da União Europeia há uma região que é de fingir que nada. E la Provincia di Brescia peggio ancora autorizza l’ambito estrattivo. E, na província de Brescia pior ainda autoriza a zona mineira. Pongo un interrogativo. Eu coloquei um ponto de interrogação. Se nelle prossime settimane il terreno dovesse subire danni irreversibili e poi il TAR dovesse dare un giudizio favorevole ai comuni chi risarcirebbe i danni? Se, nas próximas semanas o terreno foram a sofrer danos irreversíveis e, em seguida, o TAR foram para fazer um julgamento favorável aos municípios que risarcirebbe danos?
    I funzionari della Provincia e della Regione? Os funcionários da província e da região?
    I nomi ei cognomi li conosciamo tutti, come quelli dei consiglieri provinciali e regionali che hanno partecipato a votare il piano cave. Os nomes e sobrenomes conhecê-los todos, como os dos vereadores provinciais e regionais que participaram na votação sobre o plano de pedreiras. E come quello del nostro ex-sindaco che a tempo debito non formulò osservazioni contrarie all’arrivo di questo ambito estrattivo. E, como um dos nossos ex-prefeito que, em devido tempo, não formulou comentários contrária à chegada desta zona mineira.
    Ne vedremo ancora delle belle perchè come amministrazione comunale non molleremo di un centimetro. Como veremos, porque continua lindo como administração municipal não molleremo de um centímetro. Tantomeno come comitato di cittadini. Também não como uma comissão de cidadãos. E penso che in questi anni l’abbiamo ampiamente dimostrato. E penso que, nos últimos anos têm amplamente demonstrado.

  3. rita : Rita:

    è questo brutto paese, prima deve succedere qualcosa di brutto poi si fa forse qualcosa. É feio este país, a primeira deverá acontecer alguma coisa ruim, então talvez seja alguma coisa.

    propongo di agire come fanno giustamente a napoli. Proponho a agir como eles justamente Nápoles.

    è l’unica soluzione. é a única solução.

  4. jus : jus:

    gatta ci cova continua a covare perchè è del centrodestra il gudagno dell’affare cat incubação lá continua a portinhola, porque é o centro-gudagno dell'affare

  5. xyz : XYZ:

    Ma io credo che qualcuno dovrebbe spiegarci perchè il nostro ex-sindaco non fece osservazioni contrarie a questo progetto quando andavano fatte. Mas creio que alguém deveria explicar por que o nosso ex-prefeito não apresentou observações contrárias a este projecto, quando foram feitas.

  6. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    Faccio presente che il 27/12 il Settore Gestione e Manutenzione strade della Provincia ha autorizzato la Bettoni spa a realizzare un accesso alla cava sulla SP 51 (la strada che porta dal Bertola a Cazzago SM) in località Frusca. Sei que a 27/12 Setor Gestão e Manutenção de estradas Província tenha autorizado a Bettoni spa para conseguir o acesso à pedreira sobre a SP 51 (a estrada que leva de Bertola, em Cazzago SM) em locais Frusca.

    Con forza pubblicamente porto i cittadini a conoscenza di questo stato di cose. Por força publicamente porto cidadãos conscientes deste estado de coisas. Non concepisco la celerità con cui vengono presi questi provvedimenti. Não concepisco a rapidez com que estas medidas sejam tomadas. Qualcuno mi dovrebbe spiegare questi passaggi: Alguém gostaria de explicar estas etapas:
    1) A Ottobre 2006 la Provincia autorizza la rotonda tra la ex-statale 11, via Rimembranze e la strada per Lodetto anche se il comune di Rovato è contrario e la ditta non dispone delle aree necessarie per realizzarla. 1) Em outubro de 2006 a Província, que autoriza a rotunda entre o ex-membro 11, via Rimembranze e da estrada para o Lodetto apesar de a cidade de Rovato é contrária à empresa e não tem as áreas necessárias para alcançá-lo.
    2) A settembre 2007 la Provincia dà la proroga di un anno alla ditta per realizzare la rotonda. 2) Em setembro de 2007, a província deu a prorrogação por um ano para a empresa a atingir a rotunda. Diretta conseguenza dell’incapacità della ditta di acquisire le aree necessarie. Consequência directa da insuficiência sociedade a adquirir as áreas necessárias.
    3) A Dicembre 2007, il 27!!, la Provincia autorizza un accesso temporaneo di durata nuovamente annuale onde “…consentirne l’uso per attività estrattiva interna, in pendenza della realizzazione dello svincolo rotatorio sulla SP BS11 Padana Superiore località Lodetto..” 3) Em dezembro de 2007, 27!, A província autorização de um acesso temporário tempo novamente anual ondas "… para permitir a sua utilização doméstica de actividades mineiras, enquanto se aguarda a conclusão da libertação sobre a rotação SP BS11 Padana Superior resort Lodetto .."

    Ma siamo impazziti? Mas somos nós loucos? Siccome la ditta non ha convinto tutti i privati a vendere le aree per la rotatoria a Lodetto nel frattempo si autorizza un accesso temporaneo di un anno su Cazzago SM? Uma vez que a empresa não convencer todas as pessoas a vender as áreas para a rotunda em Lodetto entretanto, autoriza um acesso temporário por um ano em MS Cazzago?
    Queste sono le modalità della Provincia? Estas são as modalidades da Província?

    Siamo alla follia più completa. Estamos a mais completa loucura.

    Ci sono esigenze della ditta e subito si vedono risposte in tempi brevissimi dalla Provincia. Não há necessidades da empresa e ver imediatamente respostas em um curto período de tempo com a Província. In poco più di un mese si autorizza un ingresso provvisorio su Cazzago SM della durata di un anno quando la scheda tecnica del piano cave recitava che la viabilità non avrebbe dovuto interessare il territorio comunale di Cazzago SM. Em pouco mais de um mês um provisória que autoriza a entrada Cazzago SM um ano, quando o plano técnico pedreiras ler que as estradas não deverá afectar o território do município de Cazzago MS.

    Sono esterrefatto e indignato. Estou surpreso e indignado.
    Nel frattempo aspettiamo il pronunciamento sulla richiesta di sospensiva al TAR e attendiamo segnali dalla Procura. Enquanto isso, esperam que a decisão sobre o pedido de suspensão e esperar a TAR sinais pelo Ministério Público.

    Per chi volesse informazioni più dettagliate: Para aqueles que queriam obter informações mais detalhadas:
    angelobergomi@bresciaonline.it angelobergomi@bresciaonline.it

  7. xyz : XYZ:

    Proprio bravi gli amici della provincia. Apenas bons amigos da província. Ma su questo Gussago non ha nulla da dire, vedo. Mas sobre este gussago não tem nada a dizer, eu vejo.

  8. gussago giuseppe : Gussago Joseph:

    Signor xzy,la provincia ha le sue idee e io sono padrone di avere le mie. Senhor xzy, a província tem as suas próprias ideias e eu tenho o comandante do meu próprio.
    Guardi che in tasca non ho la tessera di un partito stalinista.E sono convinto che il signor Bergomi non stia facendo una cosa fuori di testa con questa sua tenace opposizione all’apertura di un’altra cava.Democraticamente si accetti questa mia personale posizione (anche se bollabile come revisionista).E’un reato pensarla diversamente dallo schieramento cui si appartiene?Lei non ha mai fatto errori ? Olhe no bolso que não sei o cartão de um partido stalinista.E estou convencido de que o senhor deputado Bergomi não está fazendo algo fora da cabeça com a sua tenaz oposição à abertura de um outro cava.Democraticamente aceitar esta é a minha posição pessoal ( embora bollabile como revisionistas). Trata-se de um delito pensam diferentemente de implantação que pertence? Ela nunca tenha cometido erros?

  9. xyz : XYZ:

    Non sto dicendo questo, caro Gussago, sto solo aspettando che metta in concreto il suo modo di vedere la questione provando anche lei a fare qualcosa per il suo paese. Não estou a dizer isto, caro gussago, estou apenas à espera de betão colocadas na sua maneira de ver o problema que você tenta fazer algo para o seu país. Visto che solo 3 anni fa spingeva in consiglio comunale per un’apertura di questo ambito estrattivo. Uma vez que apenas 3 anos atrás empurrado para dentro da câmara municipal de uma abertura desta área mineira.

  10. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    Da cittadino ancora prima che da consigliere comunale mi indigno, caro Gussago, quando vedo una Provincia che in meno di un anno prima concede l’autorizzazione per una rotatoria a cui il comune è contrario in quanto funzionale esclusivamente al traffico indotto dalla cava. Do mesmo antes que o cidadão vereador indigno-me, queridos gussago, quando vejo uma província que, em menos de um ano antes de conceder permissão para uma rotunda em que o município está a oposição como funcional só levou ao trânsito a partir da pedreira. Poi, vedendo che il privato non ha ottenuto le aree necessarie perchè non tutti i privati hanno ceduto al cavatore “comprotuttoio” su sua richiesta gli dà una proroga annuale e infine gli consente di accedere temporaneamente per un anno da un’altra parte al terreno di cava incidendo sul territorio comunale di Cazzago SM quando il piano cave da lei stesso licenziato vietava questa possibilità. Então, vendo que o indivíduo não tenha obtido a necessária áreas porque não ter entregue a todos os indivíduos Cavatore "comprotuttoio" sobre o seu pedido de prorrogação dá anuais e, finalmente, permite-lhe aceder temporariamente para um ano a partir de uma outra parte do terreno pedreira afectam o município de Cazzago MS quando a gruta andar por você proibia demitido esta possibilidade.

    Ma a che gioco stiamo giocando scusate? Mas esse jogo que estamos a jogar desculpa?
    A questo punto, anche in merito alla mancata VIA per un terreno che quasi doppia la soglia di legge di 20 ettari ho deciso di presentare un esposto in Tribunale. Neste ponto, até mesmo sobre a não-AIA para uma parcela que quase o dobro do limite legal de 20 hectares, decidi que apresente uma queixa em tribunal. Vedremo che succede. Vamos ver o que acontece.

  11. gussago giuseppe : Gussago Joseph:

    cortese signor Bergomi,se Lei ha intravisto qualcosa di storto nella vicenda che Lei conosce molto meglio di me,fa benissimo a fare opposizione nelle sedi idonee. Senhor cortês Bergomi, se você viu alguma coisa errada na história que você sabe muito melhor do que eu, está muito bem para fazer oposição em locais adequados.

  12. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    Qualcosa di storto è dir poco: qui si cerca a tutti gli effetti di scavalcare la volontà dei comuni per favorire un privato che evidentemente ha santi in Paradiso. Alguma coisa está errada para dizer o menos importante: estamos aqui para tentar todos os efeitos a sobrepor à vontade dos municípios para promover um indivíduo que tem, obviamente, santos no paraíso. Lo dicono i fatti ei carteggi. O dizem os factos e as correspondências. Saluti. Saudações.

  13. Stefano Bergomi : Stefano Bergomi:

    Sul blog del comitato pubblicate le sentenze del TAR di Brescia sulla richiesta di sospensiva avanzate dai comuni di Rovato e Cazzago relative al piano cave provinciale e alla cava Mercurio-Bonfadina. Sobre o blog Comissão publicou os acórdãos do alcatrão de Brescia sobre o pedido de suspensão feito de comum Rovato e Cazzago sobre o plano provincial e pedreiras pedreira Mercury-Bonfadina.

  14. gentleman : cavalheiro:

    qindi cos’hanno deciso al TAR sulla Bonfadina? qindi cos'hanno decidida a TAR em Bonfadina?

  15. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    Faccio presente che questa non è una sentenza per nessuno dei due ricorsi inoltrati. Gostaria de salientar que não se trata de uma sentença para qualquer um dos dois recursos. Ma è la risposta alla richiesta di sospensiva avanzata dai comuni di Rovato e Cazzago SM sull’intero piano cave provinciale (1° ricorso del 2005). Mas é a resposta ao pedido de suspensão avançadas pelos municípios de MS Rovato e Cazzago plano provincial em pedreiras (1 ° Recurso de 2005). Su questa richiesta la sospensiva non è stata data. Relativamente a este pedido de suspensão não foi dada. In merito al ricorso fatto sul nostro caso locale (cava Bonfadina) èè stata aperta una istruttoria: vuol dire che entro 30 giorni il competente settore della Regione deve inviare gli opportuni carteggi al TAR e spiegare perchè con un ambito di 35 ettari non è stata concessa la Valutazione di Imaptto Ambientale. No que diz respeito ao pedido feito em nosso caso local (pedreira Bonfadina) èè abriu um inquérito: isto significa que, no prazo de 30 dias o sector relevante da Região devem enviar correspondência para o adequado TAR e explicar porque é que com uma área de 35 hectares não foi concedido Avaliação Ambiental de Imaptto.
    E’ inutile fare troppe valutazioni. E 'fazer muitas avaliações desnecessárias. Attendiamo i prossimi 30 giorni. Aguardamos os próximos 30 dias. Nel frattempo faccio presente che i due comuni insieme con l’avvocato che li segue decideranno come proporsi nella prossima udienza utile dove si discuterà del materiale regionale. No entretanto isso que os dois municípios, juntamente com o advogado que lhes segue decidir sobre a forma de propor, na próxima audiência onde o material será útil discutir regional.

    Colgo l’occasione per ricordare che l’esposto da me presentato in Priocura a Brescia non c’entra nulla con i ricorsi al TAR. Aproveito esta oportunidade para recordar que a queixa apresentada por mim em Priocura em Brescia não tem nada a ver com qualquer coisa que se solicite ao TAR. E’ una seconda strada che con Legambiente Franciacorta abbiamo deciso di intraprendere. É "uma segunda via com Legambiente FRANCIACORTA nós decidimos levar a cabo. Su quel versante non ho novità da riportare. Em que lado eu tenho notícia de relatá-lo.
    Per chi volesse altre informazioni mi contatti pure al mio indirizzo: Para aqueles que desejarem mais informações contactar-me e para o meu endereço:
    angelobergomi@bresciaonline.it angelobergomi@bresciaonline.it

Lascia un commento Deixe um comentário


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! Por favor, gentilmente, para incluir os endereços de sua casa apenas no campo, muito obrigado!




Qualcuno ha detto festa? Alguém disse festa?

festagiovani-260.jpg

Vuoi sapere cosa succederà quest'anno alla Festa Giovani? Quer saber o que vai acontecer este ano no Dia da Juventude?

Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi! Upgrade a visitar-nos no nosso MySpace (renovado) inseritevi ou no nosso grupo no Facebook, em suma, não é mesmo!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Fique de olho também espaço dedicado às associações espaço dedicado às associações, entidades organizadoras de associações e partidos vão encontrar um espaço livre para o seu site, você todas as informações que você está procurando!

Sondaggio Poll


Corso Bonomelli: che fare? Curso Bonomelli: fazer?
View Results Ver Resultados

Dall'Italia e dal mondo A partir de Itália e no mundo

  • Chrome il browser targato Google Chrome navegador pluma no Google

    È di poche ore fa l'annuncio ufficiale di Google: colosso della rete che si sta inesorabilmente espandendo per organizzare e rendere accessibile l'informazione, proprio come recita la mission aziendale. Trata-se há alguns dias o anúncio oficial do Google: o gigante rede que está expandindo inexoravelmente para organizar e tornar acessíveis informações, assim como a empresa recita missão. Per ora non si conoscono ancora i dettagli del nuovo prodotto dei californiani che sembrano ormai puntare a destabilizzare la situazione di calma raggiunta dopo il monopolio de-facto ottenuto da Microsoft qualche ... Para já, ainda não conheço os pormenores do novo produto da californiana que agora parecem apontar para desestabilizar a situação de calma depois chegou o monopólio de facto obtido a partir de algumas Microsoft ...