Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias de Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferentes

Domenica si è tenuta nella splendida ambientazione di piazza Cavour la quarta edizione dello Sbarazzo e, a conti fatti, va detto che anche questa volta la risposta del pubblico è stata buona; forse leggermente inferiore all’ultima edizione-record (settembre 2007) ma comunque assolutamente positiva. Domingo foi realizada no magnífico cenário da Piazza Cavour, a quarta edição do livrar do comunismo e, em equilíbrio, é preciso dizer que desta vez a resposta pública tem sido boa, talvez um pouco menor do que o último recorde-edição (Setembro 2007), mas absolutamente positiva.

Moltissimi rovatesi ed anche bresciani hanno preso d’assalto il centro di Rovato e la quarantina di bancarelle dei commercianti rovatesi, che hanno esposto per una giornata i loro prodotti a prezzi “interessanti”. I commercianti, chi più chi meno, ne hanno approfittato per rimpolpare i guadagni, mentre i cittadini hanno colto l’occasione per spuntare prezzi più vantaggiosi. E também muitos rovatesi Brescian assalto teve centro Rovato e quarenta barracas rovatesi comerciantes, que se apresentaram para um dia os seus produtos a preços "interessante". Traders, que mais ou menos, ter tido a vantagem aprofundar a ganhos, enquanto que os cidadãos tenham tido a oportunidade de obter melhores preços.

Lo Sbarazzo è stato anche l’evento che ha permesso di valorizzare il territorio rovatese grazie a “Scopri Rovato”, che ha permesso a coloro che lo desideravano di fare un giro turistico guidato e gratuito dei luoghi storico-artistici più significativi della capitale franciacortina. O livrar do comunismo e também foi o evento que tornou possível a fim de explorar o território rovatese através de "Descubra Rovato, o que permitiu que aqueles que queriam ter uma visita guiada, livre de locais históricos e artísticos mais do capital franciacortina.

Alla buona riuscita della giornata hanno contribuito anche gli Alpini, l’Avis e le scuole , ognuno con un proprio spazio e una propria attività espositiva ed informativa. O sucesso do dia também ajudou a Alpini, a Avis e escolas, cada uma com o seu próprio espaço e as suas próprias exposições e informativos.

Il tema centrale di questa edizione è stata l’acqua pubblica, simboleggiata da due fontane poste ai due ingressi principai della piazza; un modo per puntare i riflettori sulla qualità che questo bene, distribuito a 8000 consumatori attraverso una rete idrica di circa 100 km, possiede. O tema central desta edição foi a água pública, simbolizada por duas fontes colocadas à PRINCIPAI duas entradas da praça, e uma maneira de chamar a atenção para o foco das atenções sobre esta boa qualidade, distribuídos a 8.000 consumidores através de uma rede de água de cerca de 100 km, possui.