Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias do Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferente

Ringraziamo Mario Soro per il materiale Agradecemos Mario Soro para o material

Dopo il successo esterno della scorsa settimana arriva anche la prima vittoria casalinga del girone con un netto successo dei nostri miniatleti sul CUS B Brescia . Depois do sucesso na semana passada fora do alcance até mesmo a primeira vitória em casa o círculo com um líquido sucesso do nosso miniatleti sobre CUS B Brescia. La partita, dopo una leggera titubanza iniziale dei nostri, ha preso una direzione ben precisa: parla chiaro il risultato dei primi due quarti con il primo finito 18 a 2 per il Montorfano ed il secondo con un margine ancor più ampio finito sul 31 a 4. O jogo, após uma ligeira hesitação dos nossos originais, tomou um rumo muito claro: fala claramente o resultado dos primeiros dois trimestres acabado com as primeiras 18 a 2 para Montorfano eo segundo com uma margem ainda maior ao longo dos 31 a 4 . Nella seconda metà della partita, visto come si era messo il punteggio, coach Ago provava a far girare i suoi ragazzi con quintetti diversi inserendo tutti i ragazzi portati in panchina, dando così ad ognuno la soddisfazione della vittoria finale. Na segunda metade do jogo, como era feita a pontuação, treinador agosto tentou transformar seus meninos com diferentes quintetti incluindo todas as crianças levadas ao banco, dando a todos a satisfação da vitória. Il terzo si chiudeva sul punteggio di 40 a 9 per i nostri miniatleti mentre il quarto chiudeva l’incontro sul 50 a 15 definitivo . O terceiro é fechada com um resultado de 40 a 9 para os nossos miniatleti enquanto o quarto fechado na reunião de 50 a 15 final. Questa volta non si assiste allo sventolio di magliette biancorosse al cielo ma si legge comunque la felicità negli occhi di tutti i ragazzi. Só que desta vez não é a sventolio do branco e tinto T-shirts para o céu, mas ainda podemos ler a felicidade nos olhos de todos os meninos.

Un plauso ai vincitori ed anche agli avversari che hanno lottato fino alla fine ed anche oltre visto che è stato giocato un quinto quarto (sembra un gioco di parole, ma è successo davvero) per accordi presi fra i due coach. Uma homenagem aos vencedores e também aos opositores que lutaram até ao fim e mais além, porque foi jogado de um quinto trimestre (parece um trocadilho, mas isso realmente aconteceu) para os acordos entre os dois treinadores.

Tifosi anche stavolta bravissssimi. Apoiantes também bravissssimi tempo.

Avanti così! Próximo caso! Forza Montorfano! Montorfano força! Forza Aquilotti! Força Sara!