Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias de Rovato, capital do FRANCIACORTA, a província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali mas não indiferente

Week-end elettorale per gli italiani quello del 13 e 14 aprile ma in provincia di Brescia non sarà solo il dibattito sulla politica nazionale a tenere banco, andranno infatti al voto per le elezioni amministrative i cittadini di: Fim-de-semana para a eleição italianos superior a 13 e 14 de abril, mas, na província de Brescia não é só o debate sobre a política nacional para manter a bancada, será, de facto votar para as eleições autárquicas dos cidadãos:

Ponte di Legno (1862 abitanti) e guidato fino ad ora dall’albergatore Mario Bezzi (lista civica) Ponte di Legno (1862 habitantes) e guiado até agora fornecidos por Mario Bezzi (civic lista)

Agnosine (1875 abitanti), il cui sindaco è un commissario prefettizio (Anna Aida Abruzzese) Agnosine (1875 habitantes), cujo prefeito é um comissariado prefeito (Anna Aida Abruzzese)

Berzo inferiore (2206 abitanti), con a capo Sergio Damiola (lista civica) Berzo menor (2206 habitantes), dirigido por Sergio Damiola (civic lista)

Offlaga (3365 abitanti) retto dall’ennesimo commisario (Attilio Visconti) Offlaga (3365 habitantes) recto dall'ennesimo commisario (Attilio Visconti)

Trenzano (4848 abitanti) guidato dal vicesindaco (facente funzioni) Ignazio Parolari (lista civica) Trenzano (4848 habitantes) liderada pelo Vice-Prefeito (em exercício) Inácio Parolari (civic lista)

Castelcovati (5348 abitanti) retto dal commisario Michele Tortora Castelcovati (5348 habitantes) regido por commisario Michele Tortora

Quinzano d’Oglio (5851 abitanti) il cui attuale sindaco è Maurizio Franzini (lista civica) Quinzano d'Oglio (5851 habitantes), cujo atual prefeito é Maurício Franzini (civic lista)

Toscolano Maderno (7006 abitanti) con a capo Mario Elena (centrodestra) Toscolano Maderno (7006 habitantes) com cabeça Mario Elena (centro)

Travagliato (11012 abitanti) retto dal commisario prefettizio Attilio Visconti. Travagliato (11012 habitantes) regida pelo prefeito commisario Attilio Visconti.

tutti comuni che non avranno necessità di ballottaggio dato che nessuno di essi supera i 15000 abitanti, ben diversa la situazione in città dove la campagna elettorale dei due big Paroli (PdL) e Del Bono (Pd) sta per giungere al termine, ma non senza outsider che potrebbero di fatto impedire la vittoria al primo turno di uno dei due. todos os municípios que não precisam de escrutínio, uma vez que nenhum deles mais de 15000 habitantes, muito diferente da situação na cidade onde a campanha eleitoral dos dois grandes Paroli (PDL) e Del Bono (PD) está prestes a chegar ao seu termo, mas não sem forasteiros que realmente pode impedir a vitória na primeira rodada de uma das duas.

Troviamo infatti un’agguerrita pattuglia di candidati sindaco tra i quali: Encontramo-la forte patrulha prefeito de candidatos, incluindo:

Laura Castelletti supportata dal partito socialista e dal dicembre 1998 la Presidente del Consiglio Comunale di Brescia. Laura Castelletti apoiada pelo Partido Socialista e em dezembro de 1998, o Presidente da Câmara Municipal de Brescia.

Francesco Onofri supportato dalla lista civica per Francesco Onofri sindaco; l’avvocato promette di non allearsi con nessuna delle forze politiche concorrenti anche in caso di un eventuale ballottaggio. Francis Onofri apoiado por cívica lista de Francis Onofri prefeito, o advogado não promete a si próprios em qualquer aliado forças políticas concorrentes, no caso de qualquer escrutínio.

Diego Zarneri supportato da La Destra il giovane bresciano che sfida “i professionisti della politica” senza alcun timore reverenziale Diego Zarneri apoiado pela Direita jovens Brescia esse desafio "políticos profissionais" sem qualquer receio reverential

Tra gli altri candidati troviamo Giuseppe Berthoud (La Rosa Bianca), Flavio Luigi Carretta (Progetto Brescia), Luca Castellini (Forza Nuova), Gianfranco De Gasperi (Pensionati-Polo civico di centro), Cesare Giovanardi (Brescia che verrà), Miriam Schena (Rinascita democratica per Brescia). Entre os outros candidatos estão Joseph Berthoud (The White Rose), Flavio Louis Carretta (Projeto Brescia), Luca Castellini (New Force), Gianfranco De Gasperi (Reformados-Polo centro cívico), Cesare Giovanardi (Brescia a ser), Miriam Schena (Brescia para a Renovação Democrática).

Si dovrà attendere probabilmente martedì per conoscere gli esiti del voto amministrativo, in bocca al lupo a tutti i candidati e che vinca il migliore. Ele provavelmente na terça-feira à espera de saber o resultado da votação administrativa, boa sorte para todos os candidatos e ganhe o melhor.