Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias de Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferentes

Venerdì pomeriggio appena trascorso: il gestore di un bar della frazione S. Na sexta-feira à tarde, logo após o operador de um bar de S. Andrea di Rovato chiama la polizia locale poichè un avventore, in evidente stato di ubriachezza, sta dando fastidio all’interno del locale. Andrea di Rovato chamado a polícia local como um avventore, claramente sob a influência de álcool, está dando desconforto dentro do quarto.

La pattuglia arriva in pochi minuti, ma alla sua vista la persona, un 46enne di nazionalità marocchina residente a Castrezzato, sale sulla sua vettura e si allontana. A patrulha chegou em poucos minutos, mas a visão da pessoa, uma 46enne de nacionalidade marroquina residente em Castrezzato, sal em seu carro e sai. Viene seguito dalla pattuglia e fermato alla frazione San Giuseppe . É seguido pela patrulha parado e da aldeia de San Giuseppe. Sottoposto all’etilometro, risulta avere valori superiori più di quattro volte al limite consentito. All'etilometro apresentados, parece ter maior valor de mais de quatro vezes o limite permitido. Scatta la denuncia, il ritiro della patente e della vettura.

Fin qui, niente di strano. Até agora, nada de estranho.

Ma c’è un però. Mas há um, porém.

Giunti in comando per verbalizzare l’accaduto, gli agenti rovatesi scoprono infatti che la loro denuncia odierna per guida in stato di ebbrezza è, per l’impavido automobilista, dal 1998 la sesta. Uma vez no comando de relatar o incidente, os funcionários rovatesi descobre que a sua queixa hoje para dirigir alcoolizado é, para o destemido condutor, a sexta desde 1998.