Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias de Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferentes

da www.ansa.it: www.ansa.it por:

“L’alcol è una delle cause più fermamente accertate di cancro, e bastano anche due bicchieri ’standard’ al giorno per aumentare in misura significativa i rischi di cancro al seno, all’intestino, alla gola e alla bocca. "O álcool é uma das mais firmemente estabelecida causas do cancro, e apenas dois copos' standard 'para um dia aumenta significativamente o risco de cancro da mama, intestino, garganta e boca.

Lo afferma un rapporto dell’Istituto australiano per il cancro, una compilazione delle recenti ricerche internazionali sui tumori. O relatório afirma que o australiano de câncer, uma compilação das últimas pesquisas internacionais sobre o cancro.

Il rapporto dal titolo eloquente “Alcol come causa del cancro”, conclude che il consumo di due bicchieri al giorno, pari a 20 grammi di alcol, aumenta del 75% il rischio di cancro alla bocca, del 40% di cancro al tratto aero-digestivo superiore, e nelle donne, aumenta del 22% il rischio di cancro al seno. O relatório intitulado "eloquente" O álcool como causa de cancro ", conclui que o consumo de dois copos por dia, igual a 20 gramas de álcool, 75%, aumenta o risco de cancro da boca, 40% do cancro esticar aeroporto digestivo, e das mulheres, aumentando em 22% o risco de cancro da mama.

Quattro bicchieri al giorno aumentano nell’uomo il rischio di cancro all’intestino del 64%. Quatro xícaras por dia em aumentar o risco de cancro por 64%. Il consumo più alto, di circa 8 bicchieri al giorno, accresce il rischio in ogni organo del 90%. O maior consumo de cerca de 8 copos por dia aumenta o risco em todos os orgãos de 90%.

“Questo rapporto presenta i risultati di una recensione sistematica della letteratura mondiale su alcol e cancro, e mostra chiaramente che il consumo di alcol, anche a livelli moderati, è associato con un rischio accresciuto di diverse forme di cancro”, ha detto il direttore dell’Istituto, Jim Bishop”. "Este relatório apresenta os resultados de uma revisão sistemática da literatura mundial sobre o álcool eo câncer, e mostra claramente que o consumo de álcool, mesmo em níveis moderados, está associado a um risco aumentado de várias formas de câncer", disse o director da «Instituto, Jim Bishop."