Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias do Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferente

Si dice spesso che in Italia ci sono più scrittori che lettori. É costume dizer que em Itália há mais escritores que leitores. Forse sarà vero, ma Rovato da questo punto di vista è un po’ un’eccezione. Mas pode ser verdade, mas Rovato deste ponto de vista é algo "exceção. I rovatesi sono lettori più che discreti, e nel complesso la tendenza è quella di leggere sempre di più. Eu rovatesi leitores são mais do que discreta, e globalmente, a tendência é para ler mais e mais. I dati della biblioteca comunale stanno anche lì a confermarlo. Os dados de que a biblioteca também estão aí para confirmar isso.

Ma di scrittori? Mas escritores? Quelli in effetti non sono molti. Esses na verdade não são muitos. Ecco perché Rovato.org ha deciso di andare ad intervistare un emergente, Ivan Braghini, che proprio venerdì sera,alle ore 21, presso la sede dell’Ass. Rovato.org é por isso que decidimos ir para uma entrevista emergentes, Ivan Braghina, que sexta-feira tarde, a 21, na sede Hesse. Il Dito E La Luna, presenta la sua prima opera dal titolo “La Luna di fretta”. O Dito E La Luna, apresentou o seu primeiro trabalho intitulado "La Luna em uma pressa."

Vediamo cosa ci ha detto: Vamos ver o que nós dissemos:

Come ti chiami? Qual é o seu nome?

Ivan Braghini Ivan Braghina

Quanti anni hai e dove vivi? Quantos anos você está e onde você mora?

Ho 37 anni e vivo a Lodetto Tenho 37 anos e vive em Lodetto

Cosa fai nella vita? O que é que estás a fazer na vida?

L’insegnante O professor

Dicci chi sei in 10 parole Diga-nos quem você é, em 10 palavras

Sono un poeta insegnante, educatore, bresciano, appassionato di musica e del buon vino Eu sou um poeta, professor, educador, Brescia, música e bons vinho apaixonante

Cosa ti ha spinto a scrivere un libro di poesie? O que levou você a escrever um livro de poemas?

Beh, direi che lo stimolo iniziale sono stati dei laboratori di scrittura creativa che ho fatto all’Università di Bergamo Bem, eu diria que o estímulo inicial foi escrito oficinas criativas que eu fiz na Universidade de Bérgamo

Qual è il filo conduttore del libro? Qual é o tema principal do livro?

L’autobiografia; in pratica è un po’ la storia della mia vita. A autobiografia, na prática, é algo "a história da minha vida.

Qual è la poesia più bella che hai scritto?E la più brutta? Qual é a mais linda poesia que você escreveu? E o mais feio?

La più bella?Dovrei dire quella che dà il nome al libro ma non sarebbe vero. A mais bela? Devo dizer que o que dá nome ao livro, mas não seria verdade. In realtà la più bella credo che sia “Viaggio in terra straniera”. De facto, o mais bonito, penso que é "uma viagem para terras estrangeiras." E poi di brutte non ce ne sono, eh eh eh… E, em seguida, o bandido não estão lá, eh eh eh ...

Hai già sparato tutte le cartucce con questo libro o pensi di farne altri in futuro? Você já disparou todos os cartuchos com este livro ou os outros pensam deles no futuro?

Di cartucce ne ho altre, ma non so se farò altri libri. Tenho outros cartuchos, mas não sei se hei-de fazer mais livros. Questo è stato solo una raccolta di quello che avevo scritto, specialmente negli ultimi 2 anni. Esta foi apenas uma coleção do que eu escrevi, em especial nos últimos 2 anos.

Ti sei ispirato a qualcuno? Você tem inspirado alguém?

A Montale. Um Montale. Ha iniziato a piacermi quando l’ho studiato alle superiori. Ele começou a gostar quando eu estudava no liceu.

A chi invece speri di non assomigliare come scrittore? Para aqueles que esperam não olha como um escritor?

Sgarbi scrive? Sgarbi escreveu? Se scrive a lui. Se ele escreve.

Se questo libro diventasse un best seller, cosa faresti con i soldi che guadagneresti? Se este livro se tornou um livro de sucesso, o que é que você tem feito com o dinheiro que ganham?

Un viaggio, anzi più di un viaggio. Uma viagem, na verdade mais do que uma viagem.

Ha influito in qualche modo il fatto di vivere qui? Ele tem influenciado de forma alguma o fato de viver aqui?

Nel libro non ci sono riferimenti espliciti alla nostra zona ma sarebbe da stupidi dire che non ha influito. No livro não há referências explícitas à nossa área, mas não seria bobo de dizer que não influenciou.

Dì qualcosa per convincere i rovatesi a comprare o almeno a leggere il tuo libro. Diga algo rovatesi convencer a comprar, ou pelo menos a ler seu livro.

Il fatto che sono di rovato dovrebbe essere già un buon motivo, eh eh eh… Rovato é que deveria ser um bom motivo, eh eh eh ...