Posted in Cronaca | Domenica, Giugno 29th, 2008 | Trackback Postado em Chronicle | domingo, 29 de junho, 2008 | Trackback
Vandali in azione nella notte fra sabato e domenica allo stadio “GBMaffeis” di via Franciacorta a Rovato. Vândalos em ação na noite entre sábado e domingo, no estádio "GBMaffeis" Franciacorta através de um Rovato.
Ad accorgersi del fatto sono stati nella mattinata di domenica i dirigenti della neonata società di calcio giovanile “Montorfano”: “ recentemente abbiamo cambiato le chiavi d’ingresso al campo, ma non ci aspettavamp che qualcuno entrasse così . Para perceber a realidade eram, na manhã de domingo, os líderes dos jovens recém-formados clubes de futebol "Montorfano": "Recentemente, mudaram as chaves de entrada para o acampamento, mas lá aspettavamp alguém se tornar verdade. Eravamo venuti per predisporre i lavori di riqualificazione dello stadio che inizieranno a breve e abbiamo trovato questa brutta sorpresa”. Tínhamos chegado a preparar os trabalhos de beneficiação do estádio que irá começar em breve e encontramos essa surpresa desagradável. "
IL FATTO - Ignoti hanno tagliato la rete di recinzione posta al lato della biglietteria e sono entrati sul terreno di gioco. OS FATOS - desconhecidos cortaram a rede de cercas colocadas na parte lateral do bilhete e entrou no campo de jogo.
Non è chiaro se i malintenzionati siano entrati per rubare qualcosa o solo per “sfizio”: la zona è infatti poco frequentata e per tagliare la rete può essere sufficiente una semplice e comune pinza. Não é claro se os atacantes entraram para roubar alguma coisa ou simplesmente "SFIZIO", a área é fina e cortou a rede pode ser bastante simples e um alicate comum.
Fatto sta che all’interno della struttura non vi erano oggetti di valore, e gli spogliatoi risultano essere chiusi e quindi non penetrabili. O fato é que dentro da estrutura, havia objectos de valor, e vestiários estão fechados e, portanto, não penetram.
Probabile quindi che i ladri, oi vandali, se ne siano dovuti tornare a casa con le pive nel sacco lasciando come “ricordo” spiacevole solamente la recinzione rotta. Portanto, provável que ladrões ou vândalos, se forem devidos para voltar para casa com pive na sacola, deixando como uma "lembrança" desagradáveis apenas as cercas rota.
