Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias do Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferente

Era nelle mani delle Farc (Forze Armate Rivoluzionarie Colombiano) dal febbraio 2002. Dopo 6 anni, con un blitz dell’esercito colombiano, la ex candidata dei Verdi alle elezioni presidenziali di Bogotà è stata liberata assieme ad altri 14 ostaggi (3 contractors americani e 11 soldati). Ela estava nas mãos das FARC (Forças Armadas Revolucionárias Colômbia) desde fevereiro de 2002. Após 6 anos, com uma blitz do exército colombiano, o ex-candidato Verde nas eleições presidenciais em Bogotá foi libertada junto com outros 14 reféns (3 Americano e empreiteiros 11 soldados). Le sue condizioni fisiche sono buone, anche se la donna dimostra di essere decisamente provata. Sua condição física é boa, mesmo se a mulher revela-se definitivamente provada.

Subito sono giunti a lei e alla famiglia numerosi messaggi di felicitazioni e di congratulazioni da parte dei principali leader mondiali. Imediatamente veio à sua família e as muitas mensagens de parabéns e felicitações por parte dos principais dirigentes mundiais. Dal segretario generale dell’Onu Ban Ki Moon fino al Presidente della Commissione Europea Barroso, passando per il Presidente francese Sarkozy. Pelo Secretário Geral da ONU Ban Ki Moon, ao Presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso, através do Presidente francês Sarkozy.

La Betancourt ha ringraziato, tra gli altri, il Presidente colombiano Uribe (suo avversario in campagna elettorale per le presidenziali del 2002, quando venne rapita) e la stampa internazionale. O Betancourt agradece, entre outros, presidente colombiano Uribe (seu adversário na campanha para a eleição presidencial de 2002, quando foi seqüestrado) e à imprensa internacional. La donna, che ha prontamente detto che si batterà per liberare tutti gli ostaggi trattenuti dalle Farc, ha dichiarato: “Devo molto ai mezzi di comunicazione, se non fosse per loro, forse adesso non sarei viva…La rielezione di Alvaro Uribe nel 2006 è stata molto positiva per la Colombia…Uribe è stato finora un buon presidente, ma continuo ad aspirare alla sua carica”. A mulher, que prontamente disse que diligenciará no sentido de libertar todos os reféns detidos pelas FARC, disse: "Tenho muito para a mídia, se não fosse por eles, talvez agora eu não estaria vivo ... A reeleição de Álvaro Uribe em 2006 sido muito positivo para a Colômbia ... Uribe tem sido um bom presidente, mas eu continuar a aspirar ao seu gabinete. "

I figli della Betancourt stanno raggiungendo la madre in volo da Parigi , accompagnati dal Ministro francese degli esteri Bernard Kouchner ed altri membri della famiglia. As crianças estão a atingir a mãe de Betancourt em vôo de Paris, acompanhado pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros francês Bernard Kouchner e de outros membros da família.