Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias do Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferente

Oltre all’ampia pagina sul rendiconto economico ei piani integrati di cui abbiamo parlato in un post precedente, l’ultimo consiglio comunale rovatese ha offerto altri spunti degni di essere portati all’attenzione degli utenti di Rovato.org. Além extensa página sobre a coesão económica e planos integrados de que falámos em um post anterior, o conselho da cidade rovatese última ofereceu outra sugestão digna de ser levada ao conhecimento dos usuários Rovato.org.

Iniziamo dalla scuse del consigliere Resi Berardi , che - rivolgendosi al consiglio e al sindaco - ha ammesso di essersi fatta un pò “trasportare” dai toni accesi del penultimo consiglio. Começamos pelo consultor desculpas Retorna Berardi, que - em contato com o município e ao presidente da Câmara - tenha admitido ter feito alguma para "realizar" o tom girou sobre o penúltimo conselhos.

Dal canto suo, l’ opposizione ha preso atto chiudendo così la vicenda, mentre il sindaco Cottinelli ha invitato gentilmente tutti a tenere dei toni più morbidi, aldilà delle diversità politiche. Por seu lado, l 'oposição tomou conhecimento encerrando assim a história, enquanto o prefeito Cottinelli gentilmente convidado a todos para assumir tons suaves, além diversidade políticas.

LE INTERPELLANZE DI TOSCANI - Al termine del consiglio, il leghista Pierluigi Toscani ha presentato due interpellanze al Consiglio Comunale: LE inquiridos para Toscani - No final do tabuleiro, a Liga Pierluigi Toscani apresentou duas perguntas à Câmara Municipal:

Nella prima, Toscani ha chiesto perchè sia necessario realizzare accanto all’attuale campo da rugby una nuova struttura di quel genere all’interno del PII di via Montegrappa , dato che secondo la stampa la “Leonessa Rugby” andrà a giocare a Milano . Na primeira, Toscani perguntou por que ele é necessário para atingir próximo a um campo de rugby da nova estrutura desse tipo na Via do PII Montegrappa, uma vez que, de acordo com a imprensa a "Leonessa Rugby" vai jogar no Milan.

Nella seconda, quella più discussa, l’unico consigliere del Carroccio ha domandato perchè il Comune non abbia intenzione di partecipare alla contribuzione dei fondi per la nuova caserma dei vigili del fuoco di Chiari. Na segunda, a mais discutida, a sola Assessor Carroccio perguntou por que razão a autarquia não tem qualquer intenção de participar na contribuição de fundos para o novo quartel fogo de Chiari. Il sindaco Cottinelli ha replicato che i fondi in questione sono stati destinati al completamento della biblioteca (1,4mln di euro), e che il patto di stabilità non consente al momento di accendere mutui. Cottinelli O prefeito respondeu que os fundos foram destinados à conclusão da biblioteca (1,4 milhões), o Pacto de Estabilidade e que atualmente não vire a empréstimos.

Toscani ha replicato sull’importanza del servizio dei vigili del fuoco sul territorio, dicendosi pronto ad aiutare nel reperimento dei fondi necessari per la vicenda (circa 110mila euro complessivi). Toscani afirmou a importância de fogo no território, a disponibilidade para ajudar na obtenção dos fundos necessários para a história (cerca de 110mila euros no total).

Dalle fila della maggioranza hanno poi preso la parola il consigliere Angelo Bergomi che, pur ritenendo prioritario il servizio del 115, ha fatto presente come anche Castrezzato si sia chiamato fuori e che in consiglio comunale a Chiari si è dichiarato che la caserma non costerà una lira al Comune clarense grazie ad un PII firmato con un privato e quindi non si capisce perchè i comuni debbano partecipare a tale spesa: una situazione, per Bergomi e Cottinelli, simile a quella della futura caserma della Finanza che sorgerà a Rovato. A partir das fileiras da maioria também ter tomado a palavra o Conselheiro Angelo Bergomi que, embora considerando a prioridade de 115, também esteve presente como Kidderminster foi chamado off, e que em um município Chiari, declarou que o quartel não vai custar um centavo al Comune clarense grazie ad un PII firmato con un privato e quindi non si capisce perchè i comuni debbano partecipare a tale spesa: una situazione, per Bergomi e Cottinelli, simile a quella della futura caserma della Finanza che sorgerà a Rovato.

Infine, i consiglieri Luciana Buffoli e Resi Berardi, che hanno ricordato come Rovato sia disponibile a supportare il servizio dei Vigili, come già accaduto per l’acquisto di un’autobotte, meno la realizzazione di una struttura che alla fine resterà nelle sole mani di Chiari. Finalmente, consultores e Luciana Buffoli Resi Berardi, que recordou como Rovato estar disponível para apoiar o Serviço de Polícia, tal como aconteceu para a compra de un'autobotte menos a criação de uma estrutura que, em última análise, permanecem em mãos o único dos Chiari.

Qualche perplessità sulla vicenda anche da parte del PdL, che con Cotner ha avanzato dubbi sulla reale possibilità per il Comune di erogare fondi ai Vigili del Fuoco con queste modalità, dato che si tratta di un’associazione. Algumas dúvidas sobre si mesmo pelo PDL, que Cotner tem dúvidas sobre a real possibilidade de o município a fornecer fundos para o inferno, desta forma, uma vez que se trata de uma associação.

La riunione di Giunta , tenutasi lunedi 7 luglio, avrebbe comunque respinto entrambe le proposte avanzate da Toscani. (CORREZIONE 29 SETTEMBRE: IN REALTA’, A RESPINGERE LE MOZIONI E’ STATA LA RIUNIONE DI MAGGIORANZA, E NON LA GIUNTA. CI SCUSIAMO CON IL CONSIGLIERE TOSCANI. R.ORG) La riunione di Giunta , tenutasi lunedi 7 luglio, avrebbe comunque respinto entrambe le proposte avanzate da Toscani. (CORREZIONE 29 SETTEMBRE: IN REALTA’, A RESPINGERE LE MOZIONI E’ STATA LA RIUNIONE DI MAGGIORANZA, E NON LA GIUNTA. CI SCUSIAMO CON IL Toscani consultor. R. ORG)