Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias do Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferente

Domenica 20 luglio arriva a Rovato Katia Ricciarelli . Domingo, 20 de julho chega Rovato Katia Ricciarelli. La celebre cantante lirica si esibirà alle 20.30 in piazza Cavour insieme al tenore Francesco Zingariello, con l’accompagnamento musicale del maestro Gianfranco Lanini. O famoso cantor de ópera vai realizar às 20h30 na Piazza Cavour com os tenor Francesco Zingariello, com o acompanhamento musical do maestro Gianfranco Lanini.

L’evento è organizzato dall’Associazione Amici del Calcio di Rovato in collaborazione con l’Avis, l’Amministrazione comunale e la Provincia di Brescia. O evento é organizado pelos Amigos do Futebol Rovato em parceria com a Avis, a administração municipal e da província de Brescia.

Prima dell’esibizione della cantante il presentatore della serata, Giorgio Conti, introdurrà un ricordo del rovatese Luigi Bellini già presidente degli Amici del Calcio, scomparso nel luglio 2006, molto attivo in ambito sportivo, sociale e politico come consigliere comunale di Forza Italia. Antes da divulgação do cantor apresentador da noite, Giorgio Conti, vai introduzir uma coisa do rovatese Luigi Bellini ex-presidente dos Amigos do Futebol, que morreu em julho de 2006, muito activo em actividades desportivas, sociais e políticos como conselheiro do Forza Italia.

Le spese per l’evento sono sostenute dai soci e dagli sponsor degli Amici del Calcio, assieme al Comune e alla Provincia. Os custos para o evento são suportados pelos accionistas e pela patrocinadora dos Amigos do Futebol, em conjunto com o Município e da Província.

IL PROGRAMMA DELLA SERATA - La soprano di Rovigo, che sarà preceduta sul palco dall’esibizione del giovane talento pianistico Davide Locatelli (di soli 15 anni), si esibirà in un complesso concerto in grado di abbracciare più ambiti: dai grandi classici ( La donna è mobile dal Rigoletto di Verdi , Nessun dorma dalla Turandot di Puccini, Habanera dalla Carmen di Bizet) a pezzi piu’ moderni (Caruso di Lucio Dalla, Besame mucho di Velazquez , Con te partirò di Bocelli).fino a chiudere con una ricca scelta di musica della grande tradizione napoletana (’I te vurria vasà di Bovio , O sole mio di Capua, e altro ancora). PROGRAMA DA NOITE - A das soprano Rovigo, que será precedido, na fase dall'esibizione de jovens talentosos piano Davide Locatelli (apenas 15 anos), irá realizar em um concerto em condições de abraçar mais áreas: os clássicos (A mulher é móvel's Rigoletto de Verdi, Nessun DORMA de Turandot por Puccini, Bizet Habanera de Carmen's) para peças mais "moderno (Caruso por Lucio Dalla, Besame mucho de Velázquez, Con te deixando para Bocelli). fechamento até com uma rica escolha música da grande tradição napolitano ( "Eu te vurria de vasa Bovio, O único mio di Capua, e muito mais).

Il programma completo è comunque scaricabile qui sotto: O programa completo está disponível para download abaixo:

ricciarelliprogramma.pdf ricciarelliprogramma.pdf

BIGLIETTI A 15 EURO - I biglietti, che hanno un costo di 15 euro (cadauno), sono disponibili fino ad esaurimento presso alcuni rivenditori autorizzati : CTCF SRL Buffetti (Rovato - via Franciacorta), Macelleria Guarneri (Rovato - Piazza Cavour), Enoteca Frati (Rovato – via X Giornate), Taveri elettrodomestici (Rovato – Via Cesare Battisti), Caffé Cavour (Rovato - Piazza Cavour), oppure direttamente domenica all’ingresso posto sotto l’Arco del Vantini (alla coincidenza fra via Castello e Piazza Cavour). A 15 EUROS BILHETES - Os bilhetes, que custam 15 euros (cada), enquanto bens estão disponíveis em alguns concessionários: CTCF SRL Buffetti (Rovato - via Franciacorta), Butcher Guarneri (Rovato - Piazza Cavour), Enoteca Frades (Rovato - através X Jornadas), Taveri aparelhos (Rovato - Via Cesare Battisti), Café Cavour (Rovato - Piazza Cavour), ou diretamente ao domingo sob o Arco do Vantini (a coincidência entre a Piazza Castello e Via Cavour) .

Informazioni: 030/7713205 Info: 030/7713205