Violento incidente stradale nel primo pomeriggio di oggi lungo la bretella stradale che collega la frazione Sant’Andrea di Rovato e Coccaglio, all’altezza del distributore di benzina Erg. Violento acidente de carro no início da tarde hoje, ao longo da estrada que liga o lugarejo deslizamento de Santo André e Rovato Maryport, no posto Erg.
Un 25enne di Passirano, GS, si è scontrato frontalmente con un Tir ungherese. Le sue condizioni sono gravi , tanto che sul posto è dovuta intervenire l’eliambulanza per il trasporto immediato alla Poliambulanza di Brescia. Um 25enne de Fareham, GS, tem colidiram frontalmente com um húngaro Tir. O estado dele é grave, tanto que o lugar deve-se a falar eliambulanza imediato para o transporte para o policlínicas de Brescia.
Abbastanza chiara, a quanto pare, la dinamica : il camion magiaro, che trasportava pasta fresca, viaggiava in direzione di Rovato e ha cercato di entrare nell’area di servizio proprio mentre sull’altra corsia proveniva la piccola utilitaria del giovane passiranese, diretto verso Chiari. Manifestamente, ao que parece, a dinâmica: o húngaro caminhão, transportando massas frescas, a viajar na direcção de Rovato e pretendia aderir ao serviço, enquanto o outro chegou à pequena viela carro compacto do jovem passiranese, voltada para Chiari.
Violento l’urto, nonostante la disperata frenata del 25enne , testimoniata anche dalla “strisciata” dei pneumatici lungo almeno sette - otto metri: la sua autovettura effettua un paio di testacoda prima di bloccarsi nella carreggiata, mentre l’autista del Tir si blocca a pochi passi dal distributore. Violento impacto, apesar da travagem dos desesperados 25enne, testemunhado pelo "strip" ao longo dos pneus de pelo menos sete a oito metros: o carro dele desempenha um casal de Testacoda antes de pendurar na calçada, enquanto o condutor de Tir paira sobre poucos passos do distribuidor.
In pochi minuti, i sanitari del 118 sono sul posto : le condizioni del giovane, ufficialmente definite “critiche”, impongono l’arrivo dell’elicottero. Dentro de minutos, a saúde de 118 estão em vigor: as condições dos jovens, oficialmente descrito como "crítico", exigindo a chegada do helicóptero.
Rilievi affidati alla Polstrada di Chiari. Polstrada confiada aos achados de Chiari. Sul luogo dell’impatto anche la Polizia Locale di Rovato, impegnata nel gestire le inevitabili code formatesi sull’asse Rovato - Coccaglio durante il pomeriggio . A cena da Polícia Local de Rovato, envolvidas na gestão das inevitáveis filas formadas em Rovato - Maryport durante a tarde.
20 de agosto, 2008 em 5:32 am
Parabéns a Polícia Local semper presentes.
20 de agosto, 2008 em 9:34 am
Obrigado () é o trabalho deles!