Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias do Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferente

Il maltempo che a Ferragosto ha devastato la Franciacorta ha sostanzialmente risparmiato Rovato. O tempo em que devastou a agosto Franciacorta tem essencialmente Rovato salvos.

Non che i danni siano comunque mancati: dai tigli caduti in via Franciacorta alle tegole cadute un pò ovunque in centro e nelle zona delle Piscine, con particolare ferocia nelel vie Rudone, Rossini, Gigli, Vighenzi, San Rocco e Corso Bonomelli. Não que o dano, ainda falta: o tílias caído em queda a Franciacorta azulejos um pouco por todo o lado do centro com a zona de piscinas, com particular ferocidade nelel ruas Rudone, Rossini, Gigli, Vighenzi, San Rocco e Bonomelli Curso.

Decine di migliaia di euro di danni al Convento dell’Annunciata, dove i tetti di Casa Ferin e dell’ala che guarda a Coccaglio hanno subito lesioni importanti. Dezenas de milhares de euros de prejuízos para dell'Annunciata Convento, onde os telhados de Casa ferina para aplicar têm Coccaglio olhando sofrido ferimentos graves.

In paesi come Erbusco (scoperchiato il tetto di Semeraro e del campo sportivo), Adro, Capriolo, Provaglio d’Iseo, Cortefranca e soprattutto Iseo è andata però decisamente peggio, tanto che da più parti si sono levate richieste per ottenere lo stato di calamità . Em países como Erbusco (scoperchiato telhado Semeraro e desportivo), Adro, Capriolo, Provaglio Iseo, Iseo Cortefranca e acima de tudo, porém, fui muito pior, tanto que a maioria dos partidos, expressaram demandas de um estado de calamidade .

AMIANTO SI’, AMIANTO NO - Alcuni organi di stampa locali avevano avanzato, subito dopo la giornata del 15, l’ipotesi che nelle porzioni di tetto cadute copiosamente da un condominio sito in via Gigli , 27 potesse essere contenuto amianto: una notizia pericolosa, visto che tegole e coppi sono stati sparpagliati dal vento nel raggio di un centinaio di metri coinvolgendo così numerosi giardini e abitazioni private. AMIANTO IS ", NO AMIANTO - Alguns órgãos imprensa local tinha avançado apenas após o dia dos 15 casos nos quais partes do telhado cai copiously a partir de um site em condomínio Gigli, 27 poderiam ser contidas amianto, uma perigosa aventura, desde telhas e Tour foram dispersados pelo vento no interior de uma centena de metros envolvendo tantas casas e jardins privados.

“Le analisi effettuate mercoledi da un laboratorio per tramite dell’Agenzia Regionale Protezione Ambiente - ha detto però stamattina il vicesindaco di Rovato, Eligio Costanzi , da noi contattato telefonicamente - hanno escluso il rischio per l’amianto: il tetto era formato da cemento compresso di seconda generazione”. "Os testes efectuados por um laboratório quarta-feira através da Regional Protecção do Ambiente -, mas disse esta manhã o vice-prefeito de Rovato, Eligio Costanzi, nós contactados por telefone - têm de excluir o risco de amianto, o teto era formado comprimido de cimento De segunda geração ".

Danni contenuti anche per gli edifici comunali: “la sistemazione dei tetti - conclude Costanzi - ci costerà circa 30mila euro”. Danos conteúdo para os edifícios: "O arranjo de telhados - conclui Costanzi - que nos vai custar cerca de 30 mil euros."