Manca davvero poco e poi, verso i primi di settembre, la santella “Madonna delle valli” posta all’angola fra via Piave via Carso a Rovato (pochi passi dalla birreria Gigolò, a San Rocco) tornerà a mostrarsi nella sua bellezza originaria . Estamos a pouco e, em seguida, em direção ao início de setembro, Santella a "Madonna dos vales" entre os e-mails para Angola através de uma via Piave Rovato Carso (a poucos passos da cervejaria Gigolo, um San Rocco) vai voltar a mostrar na sua beleza original. La santella, molto antica ma anche, purtroppo, non molto conosciuta ed apprezzata dai più, è infatti oggetto di un’importante opera di restauro affidata alle sapienti mani della famiglia Meisso, composta dal padre Silvio e dal figlio Giuliano. O Santella, muito antigos, mas também, infelizmente, não muito conhecida e apreciada pela maioria, é objeto de extensa restauração trabalhos confiados ao sábio mãos da família Meisso, compostas por pai e filho Silvio Giuliano.
Le opere sono state fortemente volute dai residenti del quartiere San Rocco, che da circa tre anni si sono anche uniti in un comitato per portare avanti il progetto di riqualificazione dell’edificio sacro. Os trabalhos têm sido fortemente desejada pelos moradores do bairro San Roque, que durante quase três anos também foram unidos em uma comissão para promover o projecto de reabilitação do sagrado. Il comitato ha poi trovato una sponda nel Municipio di via Lamarmora, ed il gioco è stato fatto. De seguida, a comissão encontrou um banco na Câmara Municipal por intermédio Lamarmora, eo jogo foi feito. Lavori partiti, seppur fra ritardi e ripetuti confronti fra le parti, ed ora quasi conclusi. Trabalho directos, mas também entre os repetidos atrasos e comparações entre as partes, e agora praticamente concluído.
Secondo i restauratori la struttura della santella ipotizzerebbe una sua costruzione attorno al XVI secolo ma la posizione della stessa, proprio dove si incrociavano la via che scendeva dalle valli e quella che giungeva dalla campagna, fa ipotizzare una datazione ancora più risalente. De acordo com a estrutura dos restauradores Santella assumir a sua construção em volta do século XVI, mas a mesma, exatamente onde você atravessar a estrada vai descer a partir de vales e um que vinha do campo, ele assumiu um namoro mais namorando.
La santella, narrano i racconti che ancora si possono trovare, era un luogo di culto molto frequentato dagli allevatori e dai pastori che, arrivando un pò da tutte le valli bresciane, pregavano lì affinchè la vendita del proprio bestiame sul mercato rovatese andasse nel migliore dei modi. O Santella, narrar as histórias que ainda pode ser encontrado, era um local de culto muito freqüentadas pelos agricultores e pastores que se desloca um pouco de todos os vales em Brescia, rezaram ali para que a venda de sua participação no mercado rovatese correu pelo melhor maneiras.
Il restauro, iniziato in sordina nel 2005, ha subito una svolta a cavallo fra 2007 e 2008 quando per un verso il Comune ha stanziato 30 mila euro per il rifacimento del tetto, e per altro verso tutte le persone coinvolte, comitato, restauratori, il Mons. Chiari ed il Comune, si sono trovati ad un tavolo ad organizzare e pianificare i lavori, resi peraltro possibili anche grazie ad una raccolta fondi degli abitanti e ad alcuni generosi sponsor. A restauração, que começou discretamente, em 2005, tem sido um cavalo girando entre 2007 e 2008, quando, por um lado, o município atribuídos 30 mil euros para a reconstrução do telhado, e segundo todas as pessoas envolvidas, o Comité, restauradores, o Mons. Chiari e da Câmara Municipal, viram-se à mesa para organizar e planejar o trabalho, também tornou possível graças à um fundraiser dos habitantes e de alguns patrocinadores generosos.
