Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias do Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferente

Riceviamo e pubblichiamo, come tra l’altro già fatto in passato con altre formazioni politiche. Recebemos e publica, entre outras coisas, como já fez no passado com outras formações políticas. Info: info at rovato.org : Info: info em rovato.org:

“Lunedì 25/08 sera si è conclusa la prima Festa del Partito Democratico di Rovato dopo quattro serate intense, ricche di appuntamenti e molto frequentate da cittadini rovatesi e non solo. "25/08 Segunda-feira noite terminou a primeira Festa do Partido Democrático da Rovato após quatro noites intenso, cheio de compromissos e muito frequentada por rovatesi pessoas e não só.

La Festa è stata impreziosita dalla visita nella serata di sabato 23/08/2008 del coordinatore provinciale Franco Tolotti e del segretario organizzativo provinciale Riccardo Imberti . O festival tem sido enriquecida pela visita no início da noite de sábado 23/08/2008 provincial coordenador do Franco Tolotti e organizativa Richard secretário provincial Imbert. Ma la prima pagina, non me ne vorranno questi due autorevoli ospiti, è tutta per i volontari ei simpatizzanti che si sono dati da fare in maniera encomiabile. Mas a primeira página, não quero que estes dois influentes convidados, é para todos os voluntários e apoiadores que optaram por fazer isso louvável.

Queste non sono frasi di circostanza ma è la sola presa d’atto di ciò che tutti coloro che hanno frequentato la festa hanno constatato con i loro occhi. Estas frases não são circunstância, mas é só tomar nota do que todos aqueles que assistiram o partido tinha com os seus olhos. Fin da venerdì mattina nell’area feste del Foro Boario è partita incessantemente la laboriosità di tante persone mosse esclusivamente dalla voglia di stare insieme e di lavorare con ben chiaro un obiettivo comune: rendere la Festa un momento di visibilità del Partito Democratico a Rovato consentendo di portare all’attenzione della cittadinanza quei temi che ci sono cari. Fin da venerdì mattina nell’area feste del Foro Boario è partita incessantemente la laboriosità di tante persone mosse esclusivamente dalla voglia di stare insieme e di lavorare con ben chiaro un obiettivo comune: rendere la Festa un momento di visibilità del Partito Democratico a Rovato consentendo di chamar a atenção da cidadania aquelas questões que são queridas para nós.

E il tutto si è concluso nella giornata di martedì 26/08/08 con il termine della pulizia delle strutture comunali, dopo che fino a notte inoltrata lunedì sera molti simpatizzanti hanno “fatto andare” scope, spugne e palette. E tudo terminou no dia 26/08/08 na terça-feira, com o fim da limpeza das estruturas municipais, depois de uma noite até segunda noite, tem muitos simpatizantes "feitos para ir" vassouras, esponjas e paletes.

Davvero un grande grazie a tutti i volontari. Realmente um grande agradecimento a todos os voluntários. Il partito siete principalmente voi! A festa é essencialmente você!

Sono personalmente soddisfatto della connotazione che abbiamo dato a questa festa. Pessoalmente, estou satisfeito com a conotação que nos deu essa festa. La presenza dello stand del commercio equo solidale che tra qualche giorno inizierà le proprie attività a Rovato, gestito da tanti giovani volenterosi. A presença do estande da feira comercial que dentro de poucos dias vai iniciar suas operações em Rovato, geridos por tantos jovens dispostos.

La presenza tra i volontari di tanti giovani che hanno stupito anche il coordinatore provinciale Tolotti che ci ha onorato della sua presenza. A presença de tantos jovens voluntários, que têm surpreendido até mesmo o coordenador provincial Tolotti que nos honraram com sua presença.

La partenza del primo tesseramento al PD. A largada da primeira unidade de Filiação PD. La possibilità di sottoscrizione della petizione “Salva l’Italia” indetta dal PD Nazionale per fare capire a questo governo che la gente chiede un rilancio dell’economia del Paese e non la soluzione tempestiva dei soli problemi del presidente del Consiglio. Sono stati tutti momenti di una quattro giorni davvero impegnativa ma entusiasmante . A possibilidade de assinar a petição "Save Itália", lançada pela National PD para tornar este governo compreenda que as pessoas pedem um revival do país, e não a oportuna solução de problemas apenas a partir do Presidente do Conselho. Estavam todos os momentos quatro dias de um desafio, mas realmente emocionante.

Entusiasmamente anche e soprattutto per la risposta della gente a un appuntamento che aveva una dimensione comunale, e svoltosi in contemporanea con la grande festa provinciale del PD attualmente in corso a Brescia. Mexer bem e, especialmente, a resposta do povo a um compromisso que tinha uma dimensão comunal, e realizada simultaneamente com a grande festa da província PD actualmente detido em Brescia.

Mi piace ricordare infine la risposta della gente alla proposta di utilizzare la Festa come momento di avvicinamento degli amministratori locali del PD impegnati in amministrazione comunale e nei vari enti e fondazioni. Por último, quero lembrar ao povo da resposta à proposta de utilizar o festival como um momento de reaproximação dos dirigentes do PD locais que trabalham na administração e nas várias instituições e fundações.

Parecchi di noi sono stati “costretti”, ma facendolo molto volentieri, ad abbandonare momentaneamente il servizio ai tavoli per rispondere alle richieste o per sentire le segnalazioni che vari cittadini avevano da proporre. Vários de nós foi "forçado", mas fazendo com que seja muito boa vontade, para deixar provisoriamente o serviço com as tabelas para responder aos pedidos ou de ouvir relatos de que várias pessoas tinham a propor.

Un grazie ancora a tutti. Mais uma vez obrigado a todos.

Angelo Bergomi Angelo Bergomi

coordinatore Partito Democratico di Rovato” Partido Democrático do coordenador Rovato "