Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias do Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferente

E’ iniziata nel migliore dei modi l’avventura in Terza Categoria (girone A) per il Real Rovato Franciacorta , squadra di calcio che per il primo anno partecipa ad un campionato Figc. E 'começou na melhor maneira de aventura na Terceira Classe (grupo A) para os Rovato Franciacorta Real, time de futebol para o primeiro ano participando de um campeonato da FIGC.

Una vittoria per 2 - 1 sul campo degli Young Boys Chiari , giunta all ‘88esimo grazie alla doppietta del rovatese doc Chinotti: un bel viatico per il team che fino all’anno scorso, con il nome di Uso Sant’Andrea, schierava solamente squadre di calcio giovanile. Uma vitória de 2-1 Young Boys campo de Chiari, vem all'88esimo graças a dois dos rovatese doc Chinotto: uma bela viaticum para a equipa que até o ano passado, como o uso de Sant'Andrea, implantados somente equipes juvenil de futebol.

La società, presieduta da Massimo Cocchetti, si è presentata ai rovatesi nella mattinata di domenica 14. A empresa, liderado por Massimo Cocchetti, foi apresentado ao rovatesi na manhã de domingo 14. Scartata, causa maltempo, la “passerella” in piazza Cavour , almeno 200 persone fra giovani atleti , parenti e aficionados si sono trasferiti al Foro Boario dove le diverse squadre sono state presentate. Descartados, pois mau tempo, a "ponte" na Piazza Cavour, pelo menos 200 pessoas entre os atletas, familiares e aficionados tenham sido transferidos para o Foro Boario onde foram apresentadas as diferentes equipas. Alla cerimonia hanno assistito anche il vicesindaco Eligio Costanzi e il primo cittadino Andrea Cottinelli, cui il presidente Cocchetti ha donato una maglia ricordo . A cerimônia foi assistida pelo vice-prefeito e Eligio Costanzi o primeiro cidadão Andrea Cottinelli, que Cocchetti o presidente tem dado uma lembrancinha jersey.

Il Real Rovato Franciacorta disputa le gare interne presso il campo sportivo di via Campomaggiore (zona cimitero), la domenica pomeriggio. O Real Rovato Franciacorta raças domésticas na disputa esportiva no terreno através Campomaggiore (área cemitério), no domingo à tarde.

FC ROVATO - Bell’inizio anche per l’Fc Rovato, altra società di calcio recentemente retrocessa dalla Promozione alla Prima Categoria: uno 0-3 in casa della Vighenzi (doppietta di Sigalini e timbro di Vitali) che non ammette repliche e lancia la società dei fratelli capriolesi Corsini in vetta al girone F. FC Rovato - Bell'inizio também para o Fc Rovato, outros clubes de futebol recentemente retrocessa a promoção à Primeira Categoria: 0-3 uma casa de Vighenzi (dois dos Sigalini e carimbo Vitali) não admite que replica e funcionamento da empresa Corsini capriolesi dos irmãos para cimeira grupo F.

MONTORFANO - Ancora alle prese con allenamenti ed amichevoli i giovani del Montorfano: la neonata società, presieduta da Antonio Rossini, inizierà fra poche settimane la sua avventura con tutti i campionati per ragazzi della Figc. Montorfano - Ainda a braços com formação jovem e simpático Montorfano da recém-formada empresa, presidido por Antonio Rossini, que começará dentro de algumas semanas a sua aventura com todos os campeonatos para os meninos da FIGC. Le partite si disputano presso lo stadio “GBMaffeis”, nei pressi dell’autostrada Os lotes foram disputada no estádio "GBMaffeis", próximo ao

AMATORI ROVATO - Infine, gli Amatori di Rovato: la prima gara della stagione (valevole per la Coppa) ha visto la battuta d’arresto, seppur solamente ai rigori, contro la Rigamonti Buffalora. AMATEURS Rovato - Finalmente, o Amatori Rovato para a primeira corrida da temporada (válida para a Taça) viu o revés, apenas de sanções contra Rigamonti Buffalora. Fra poco il via al campionato : dopo la promozione dell’anno scorso, gli Amatori rovatesi si troveranno davanti in questa stagione le società della Serie A Uisp, massimo vertice provinciale per questa categoria. Em breve a rota para o campeonato depois da promoção do ano passado, o Amatori rovatesi será em frente nesta temporada da companhia Série A Uisp, provincial cimeira máximo para esta categoria. Le partite si disputano il sabato sera in via Campomaggiore Os lotes foram disputado na noite de sábado Campomaggiore