Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias do Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferente

Da sabato 20 a lunedi 22 settembre Villa Lechi di Erbusco ospita il nono “Festival del Franciacorta”: oltre cento le etichette di “bollicine” in esposizione, pronte per l’acquisto e la degustazione. 20 de sábado a segunda-feira 22 de setembro de Lechi Erbusco Villa hospeda o nono Festival de Franciacorta "mais de uma centena de rótulos de" bolhas "em exposição, prontos para compra e degustação.

Fra esse, non mancheranno certe quelle rovatesi: il nostro paese, almeno nella parte a nord della ex statale 11, rientra infatti pienamente nel rigidissimo disciplinare di produzione che il Consorzio per la tutela del Franciacorta impone ai produttori locali di Docg (vini a Denominazione e Origine Controllata e Garantita). Entre eles, haverá algumas dessas rovatesi: o nosso país, pelo menos em parte a norte do antigo Estado 11, cabe totalmente dentro do rígidas regras de produção que o Consórcio para a protecção da Franciacorta é que os fabricantes locais de DOCG (denominação e um vinho Origem controlada e garantida).

Il programma di Villa Lechi: O programa de Villa Lechi:

Sabato 20 Settembre 2008 Sábado, 20 setembro 2008
Banchi d’assaggio dalle 11.00 alle 19.00 Banchi degustação de 11:00 às 19:00
Seminari di approfondimento con degustazioni guidate alle 12.00, alle 14.00 e alle 16.00 Seminários sobre guiada com degustação, 12,00, 14,00 e 16,00

Ore 17.30 17,30
Incontro con lo Chef Vittorio Fusari Conheça o Chef Vittorio FUSARI
Rosa&Rosa: Franciacorta Rosé e Grandi Prosciutti Italiani Rosa & Rosa: Franciacorta e rosé italiano Grands Pernas

Domenica 21 settembre 2008 Domingo 21 setembro 2008
Banchi d’assaggio dalle 10.00 alle 19.00 Banchi degustação das 10:00 às 19:00
Seminari di approfondimento con degustazioni guidate alle 12.00, alle 14.00 e alle 16.00 Seminários sobre guiada com degustação, 12,00, 14,00 e 16,00

Ore 17.30 17,30
Incontro con lo Chef Vittorio Fusari Conheça o Chef Vittorio FUSARI
Fascino&Leggerezza: Franciacorta Satèn e Finger Food Charme & Lightweight: Franciacorta Säten dedos e Alimentação

Lunedì 22 settembre 2008 Segunda-feira, 22 setembro 2008
Banchi d’assaggio dalle 10.00 alle 18.00 (giornata dedicata agli operatori del settore). Banchi degustação das 10:00 às 18:00 (dia dedicado ao comércio).

COSTI - Il biglietto costa 30 euro e comprende l’accesso a Villa Lechi, la degustazione dei Franciacorta ai banchi d’assaggio e la Rivista “In Franciacorta”. CUSTOS - O bilhete custa 30 euros e inclui o acesso à Villa Lechi, a degustação de Franciacorta para secretárias e degustação revista "In Franciacorta".

25 euro per i soli soci Slow Food, Ais, Onav. 25 euros para apenas Slow Food, AIS, ONAV.

Condizioni particolari per l’ingresso di gruppi. Condições especiais para a entrada de grupos.

Seminari di approfondimento con degustazioni guidate euro 5 Seminários sobre guiadas com degustações 5 euros

Incontri con lo Chef Vittorio Fusari euro 20 Reuniões com o Chef Vittorio FUSARI 20 euros

Per info sul Festival e le numerose attività collaterali: 030-7760477 Para obter informações sobre o Festival e as numerosas actividades colaterais: 030-7760477